Good-Bye-Ee

Good-Bye-Ee

歌名 Good-Bye-Ee
歌手 Fitzrovia Chorus
歌手 John Mealing
专辑 We're Here Because We're Here: Songs from the Great War (Centenary Edition)
原歌词
[00:03.906] Brother Bertie went away,
[00:07.085] To do his bit the other day.
[00:10.569] With a smile on his lips,and his Lieutenant pips upon his,shoulder bright and gay!
[00:17.133] As the train moved out,he said:
[00:20.165] "Remember me to all the birds!"
[00:23.609] When he wagged his paw and went to war,shouting out these pathetic words:
[00:32.417] "Goodbye-ee! Goodbye-ee!
[00:36.451] Wipe the tear,baby dear;from your eye-ee!
[00:40.004] Though it's hard to part I know, I'll be tickled to death to go!
[00:47.137] Don't cry-ee,don't sigh-ee,
[00:51.153] There's a silver lining in the sky-ee!
[00:54.338] Bonsoir,old thing;cheerio,chin-chin!
[00:57.645] Nah-poo,toodle-oo,goodbye-ee!"
[01:01.170] Goodbye-ee! Goodbye-ee!
[01:04.655] Wipe the tear,baby dear;from your eye-ee!
[01:08.035] Though it's hard to part I know, I'll be tickled to death to go!
[01:15.032] Don't cry-ee,don't sigh-ee,
[01:18.905] There's a silver lining in the sky-ee!
[01:22.031] Bonsoir,old thing;cheerio,chin-chin!
[01:25.314] Nah-poo,toodle-oo,goodbye-ee!
歌词翻译
[00:03.906] 贝蒂哥哥他走了,
[00:07.085] 为国家献身去了。
[00:10.569] 笑容挂在他脸上,上尉肩章挂在身上,一切都显得明亮又欢快!
[00:17.133] 当列车开出时,他说:
[00:20.165] “别让鸟儿忘了我!”
[00:23.609] 他挥挥手就上战场送死去了
[00:32.417] “再见了!再见了!
[00:36.451] 亲爱的快把你眼泪擦干!
[00:40.004] 虽然分别很难过,我懂,不去我就要被人弄死咯!
[00:47.137] 别哭泣啊,别叹气啊,
[00:51.153] 看那天上亮着的一线希望!
[00:54.338] 老家伙,再见吧,
[00:57.645] 就这样吧,就这样吧,再见吧!”
[01:01.170] 再见了!再见了!
[01:04.655] 亲爱的快把你眼泪擦干!
[01:08.035] 虽然分别很难过,我懂,不去我就要被人弄死咯!
[01:15.032] 别哭泣啊,别叹气啊,
[01:18.905] 看那天上亮着的一线希望!
[01:22.031] 老家伙,再见吧,
[01:25.314] 就这样吧,就这样吧,再见吧!