FIRST DAY OUT SCHOOL

歌名	FIRST DAY OUT SCHOOL
歌手	1Mill
歌手	Diamond
专辑	FIRST DAY OUT SCHOOL

原歌词

[00:00.000]	作词 : Anawat Tripong/Songkiat Yuilue
[00:01.000]	作曲 : Anawat Tripong/Songkiat Yuilue
[00:24.415]	designer bag ไม่ใช่เป๋าเรียน
[00:27.396]	โรงเรียนกูเข้าเเต่ไม่เข้าเรียน
[00:30.418]	นี่ first day outta โรงเรียน
[00:32.510]	ขอโทษครับผมไม่เท่าเทียม
[00:35.575]	นี่คือfirst day outta school
[00:36.851]	นี่คือfirst day outta school
[00:38.230]	นี่คือfirst day outta school
[00:39.886]	นี่คือfirst day outta school
[00:47.802]	เพราะมันส่งมาจากเรื่องอดีตที่ผมนั้นเจอ
[00:50.590]	and dats why นั่นคือเหตุผลที่ผมนั้นนอนละเมอ
[00:53.009]	ภาพอดีตมันวนเวียนเหมือนกับเสียงระเบิด
[00:55.945]	โปรดช่วยออกไปเถิด
[00:57.189]	เพราะกูนั้นไม่อยากจะคิดอะไรที่มันพิรี้พิไร
[01:00.585]	กูไม่อยากซี้กับใคร
[01:01.786]	อย่าเรียกกูเพื่อนตายกูจะปล่อยให้มันตายไป
[01:04.762]	เเละเเฟนมึงเธอตายใจ
[01:06.345]	เธอเดินกูเลยขายให้
[01:07.630]	มึงอยากให้กูหายไป
[01:09.396]	เเต่กูนั้นยังหายใจ
[01:10.913]	เเละกูนั้นไม่ขายใคร
[01:12.431]	ปล่อยให้มึงย้ายไป
[01:14.258]	ไม่รู้ว่ามึงคล้ายใคร
[01:15.618]	เเละเเฟนมึงเธอร้ายไป
[01:16.972]	ร่านละยังหลายใจ
[01:18.386]	ยาเเก้ปวดทำให้กูนั้นนอน
[01:21.531]	กูยังเห็นมึงเจ็บเเต่ทำไมมึงยังลอง
[01:23.970]	I show you how the ธรรมชาติเป็นยังไง
[01:27.217]	ถ้ามึงยังทำไม่ถูกคนเราก็มีพลาดกันไป
[01:30.032]	เเต่ตอนนี้ตังกูยาวเท่าบรรได
[01:33.107]	ปล่อยความเศร้ามันไป
[01:34.855]	เเละเรามาเศร้ากันใหม่
[01:36.270]	designer bag ไม่ใช่เป๋าเรียน
[01:38.751]	โรงเรียนกูเข้าเเต่ไม่เข้าเรียน
[01:43.168]	นี่ first day outta โรงเรียน
[01:45.774]	ขอโทษครับผมไม่เท่าเทียม
[01:48.271]	นี่คือfirst day outta school
[01:49.360]	นี่คือfirst day outta school
[01:50.853]	นี่คือfirst day outta school
[01:52.473]	นี่คือfirst day outta school
[01:53.940]	นี่คือfirst day outta school
[01:55.427]
[02:02.035]	ขอให้ลุงนั้นไม่อยู่
[02:03.210]	กูยังจำได้ดีในวันที่ครูนั้นตบกู
[02:05.312]	รู้ว่ามันไม่ดี มันไม่เหมือนกับการตบยุง
[02:08.884]	ถ้ามันมากไปก็ระวังกูจะตบครู
[02:11.571]	ใจกูมันใหญ่กูน่ะ sip lemonade
[02:14.596]	กูไม่เคยคิดที่จะ take a break
[02:18.353]	ไม่ชอบผู้หญิงอายุ 17
[02:21.494]	my ex bicht just turned21
[02:24.223]	กูไม่ชอบเปิดหนังสือ
[02:25.302]	แฟนมึงก็ชอบฉันหรือ
[02:26.149]	ยาเม็ดทำให้กูนั้นลืม ตำรวจ
[02:28.093]	ride round เหมือนกับเป็นกระสือ
[02:29.376]	ไม่ต้องเชื่อคำเลื่องลือ
[02:30.971]	ให้มึงรู้ว่าเพื่อนคือ
[02:32.421]	บางคนไม่ได้เพื่อนคืน
[02:33.246]	บางคนนั้นก็เลื่องลือ?
[02:34.370]	บางคนไม่ถามว่ากูนั้นเหนื่อย
[02:35.839]	และกูนั้นล้าหรือเปล่า ที่กู
[02:42.706]	ไม่พูดกับมึงเเละกู
[02:44.840]	ไม่อยากให้คนอย่างมึง around
[02:48.435]	designer bag ไม่ใช่เป๋าเรียน
[02:49.687]	โรงเรียนกูเข้าเเต่ไม่เข้าเรียน
[02:53.319]	นี่ first day outta โรงเรียน
[02:56.728]	ขอโทษครับผมไม่เท่าเทียม
[02:59.874]	นี่คือfirst day outta school
[03:00.768]	นี่คือfirst day outta school
[03:02.047]	นี่คือfirst day outta school
[03:03.636]	นี่คือfirst day outta school
[03:05.666]
[03:12.688]	โทษทีครับคุณครูผมลืมทำการบ้านมา
[03:14.892]	เพราะฝันมันเรื่องสำคัญผมขออนุญาตลา
[03:18.135]	ในแต่ก่อนไม่ค่อยจะมีใครอยู่ข้างๆกู
[03:21.092]	ตอนที่เธอไม่ค่อยจะมอง
[03:23.903]	ตอนนี้มานอนอยู่บ้านกู
[03:26.332]	กูนะ ** school แต่บางทีกูอยากจะ ** ครู
[03:27.653]	และบางคนตอนนี้พึ่งจะมาทักกู
[03:29.006]	ในแต่ก่อนมันไม่เคยจะเห็นกู
[03:30.125]	กูรู้ว่าใครคือเพื่อนกู
[03:31.624]	แต่ว่ามึงเป็นใครมึงไม่ใช่เพื่อนกู
[03:32.539]	ครูพวกกูธรรมดากูไม่เชื่อครู
[03:33.760]	กูจะทำอะไรน่ะมันก็เรื่องกู
[03:35.530]	และกูจะไม่พลาดมัน
[03:39.874]	ที่ฝากเอาไว้มันอยู่ในธนาคาร
[03:42.288]	กูยังมีพ่อกับแม่ที่คอยโทรหากู
[03:45.184]	ให้พ่อแม่กูได้ใช้ตังค์
[03:47.628]	ก่อนที่เราจะไม่ได้เจอกัน
[03:50.007]	มีพบก็ต้องมีจากลา
[03:52.403]	ข่าวที่กูต้องการก่อนตาย
[03:54.507]	มีอีกมากมายที่กูยังไม่บอกใคร
[03:56.936]	บอกกับพ่อแม่ตอนนี้กูปลอดภัย
[03:59.948]

歌词翻译

[00:24.415]	这是名牌包,可不是书包
[00:27.396]	我上了学但却没好好念书
[00:30.418]	这是我离开学校的第一天
[00:32.510]	要受罚就罚吧,我才不在乎
[00:35.575]	这是我离开学校的第一天
[00:36.851]	这是我离开学校的第一天
[00:38.230]	这是我离开学校的第一天
[00:39.886]	这是我离开学校的第一天
[00:47.802]	因为这都源于我过去所经历的事情
[00:50.590]	这就是为什么我失眠的原因
[00:53.009]	过去的画面萦绕在脑海,就像爆炸声一样
[00:55.945]	求你出去吧
[00:57.189]	因为我不想再去想那些让人纠结的事情
[01:00.585]	我不想和任何人争吵
[01:01.786]	别叫我朋友,不然我会让他自生自灭
[01:04.762]	还有你的女朋友,她太狠心了
[01:06.345]	她一转身就把我给出卖了
[01:07.630]	你想让我消失不见
[01:09.396]	但我还活着
[01:10.913]	而且我不会出卖任何人
[01:12.431]	随你搬走吧
[01:14.258]	不知道你像谁
[01:15.618]	还有你的女朋友,她太坏了
[01:16.972]	还是那么犹豫不决
[01:18.386]	止痛药让我昏昏欲睡
[01:21.531]	我看到你很痛苦,但为什么你还要尝试做那些事）
[01:23.970]	我来告诉你这世间的道理是怎样的
[01:27.217]	如果是你做得不对,那我们也都有过错
[01:30.032]	但现在我已经积攒了足够多的怒火
[01:33.107]	让悲伤都随风而去吧
[01:34.855]	然后我们又一起陷入悲伤
[01:36.270]	这是名牌包,可不是书包
[01:38.751]	我上了学但却没好好念书
[01:43.168]	这是我离开学校的第一天
[01:45.774]	要受罚就罚吧,我才不在乎
[01:48.271]	这是我离开学校的第一天
[01:49.360]	这是我离开学校的第一天
[01:50.853]	这是我离开学校的第一天
[01:52.473]	这是我离开学校的第一天
[01:53.940]	这是我离开学校的第一天
[01:55.427]
[02:02.035]	真希望那大叔不在
[02:03.210]	我还记得很清楚,那天老师打了我
[02:05.312]	我知道那很不好,这和拍蚊子可不一样
[02:08.884]	要是太过分了,小心我会还手打老师
[02:11.571]	我心胸宽广,我正小口喝着柠檬水
[02:14.596]	我从没想过要休息一下
[02:18.353]	我不喜欢17岁的女孩
[02:21.494]	我的前女友刚满21岁
[02:24.223]	我不喜欢翻开书本
[02:25.302]	你的女朋友也喜欢我吗？
[02:26.149]	那些药片让我忘了条子
[02:28.093]	四处兜风,就像个醉汉一样
[02:29.376]	别轻信那些谣言
[02:30.971]	让你知道谁才是真正的朋友
[02:32.421]	有些人算不上是真正的朋友
[02:33.246]	有些人也不过是些流言蜚语的源头罢了吧？
[02:34.370]	有些人从不问我是否疲惫
[02:35.839]	而我是否已经疲惫不堪,我自己清楚
[02:42.706]	我不和你说话,而且我
[02:44.840]	不想让像你这样的人在我身边
[02:48.435]	这是名牌包,可不是书包
[02:49.687]	我上了学但却没好好念书
[02:53.319]	这是我离开学校的第一天
[02:56.728]	要受罚就罚吧,我才不在乎
[02:59.874]	这是我离开学校的第一天
[03:00.768]	这是我离开学校的第一天
[03:02.047]	这是我离开学校的第一天
[03:03.636]	这是我离开学校的第一天
[03:05.666]
[03:12.688]	老师,要惩罚就惩罚吧,我忘了做作业
[03:14.892]	因为梦想很重要,我请求能请假
[03:18.135]	以前没有多少人陪伴在我身边
[03:21.092]	在你不太关注我的时候
[03:23.903]	现在你来到我家,睡在我家
[03:26.332]	去他的学校,有时候我还想揍老师
[03:27.653]	而有些人现在才开始跟我打招呼
[03:29.006]	以前他们根本就不把我当回事
[03:30.125]	我知道谁才是我的朋友
[03:31.624]	但你算什么,你不是我的朋友
[03:32.539]	你们这些老师都很普通,我不相信老师
[03:33.760]	我要做什么那是我自己的事
[03:35.530]	而且我不会错过
[03:39.874]	那些存起来的钱还在银行里
[03:42.288]	我还有爸爸妈妈,他们会给我打电话
[03:45.184]	让我的父母能过得舒坦些
[03:47.628]	在我们不再见面之前
[03:50.007]	有相聚就必然有离别
[03:52.403]	那些我临死之前想要听到的消息
[03:54.507]	还有很多事情我还没告诉任何人
[03:56.936]	告诉爸爸妈妈,我现在很安全
[03:59.948]