ロマン逃避行

歌名	ロマン逃避行
歌手	東方事変
专辑	ESCAPE (FROM WEST)

原歌词

[00:00.00]	作曲 : ZUN
[00:00.15]	作词 : IZNA
[00:00.30]	编曲: NSY
[00:00.32]
[00:00.35]	僕らはあの日運ばれてただ東へと向かった
[00:07.40]	夢か現なんて如何でもいいと思えた
[00:14.15]
[00:26.15]	これから永く試されるこの世界の矛盾を
[00:33.75]	君と二人だけで解き明かしてみせるのさ
[00:40.35]
[00:40.85]	モノクロの古い写真
[00:43.75]	トランクに詰めた錆びれたラブレターも
[00:47.40]	出鱈目な月の真相とロマンス見つめていた二人で
[00:53.70]
[00:53.71]	"乗"るか反るかでコインをトスして
[00:56.85]	発車寸前余韻を残して
[01:00.15]	無論好機期待察して
[01:03.45]	君の手を引いたとき動き出した時空
[01:10.05]
[01:10.20]	あゝどこまでも続くような青い景色が
[01:16.45]	触れられぬものならば是れは夢が現か
[01:23.15]	この先に待ち受けてる二人のことも
[01:29.50]	何も知らずに僕は笑う君を見ていた
[01:38.20]
[01:48.65]	これからきっと暴かれるこの世界の秘密を
[01:55.85]	君と二人だけで解き明かせる筈だった
[02:02.55]
[02:29.00]	絵空事とか本音が姦しい
[02:32.25]	乗車拒否ならリスクはやむなし？
[02:35.50]	計り知れぬ未来予知して
[02:38.90]	必然気づいたけどもう止められぬ宇宙
[02:45.30]
[02:45.45]	あゝどこまでも続くような青い景色に
[02:51.75]	触れられぬのは何故か是れは夢が現か
[02:58.54]
[02:58.55]	この先に待ち受けてる二人のことも
[03:04.85]	何も知らずに僕は甘い夢を見ていた
[03:13.90]
[03:25.25]	塗れてまえ負の感情は
[03:28.25]	トランクに詰めて "See you later." 破れば
[03:31.25]	さぁ、上手くいくさ計算上
[03:34.75]	ロマンス見つめようよ二人で
[03:38.15]

歌词翻译

[00:00.30]
[00:00.32]
[00:00.35]	我们在那天流淌的时间里只是一味朝东而去
[00:07.40]	是梦幻抑或是现实那也都无所谓吧
[00:14.15]
[00:26.15]	从今往后是永久的尝试这世界的矛盾
[00:33.75]	就由你我二人试着去解明吧
[00:40.35]
[00:40.85]	黑白色的老照片
[00:43.75]	还有那些塞满手提箱的无用情书
[00:47.40]	荒唐无稽的月之真相与风流韵事就由专注的二人
[00:53.70]
[00:53.71]	“搭乘"（朝上）抑或不乘（朝下）抛起硬币
[00:56.85]	发车前的间隙里尚留些余韵
[01:00.15]	自不待言的天赐良机体察到你的期待
[01:03.45]	在牵起你的手后时空齿轮便被撬动
[01:10.05]
[01:10.20]	啊眼前那仿佛无尽奔涌的湛蓝风景
[01:16.45]	若是触不可及之物的话这又是梦还是现实呢
[01:23.15]	在那前方等候着二人的又将是什么
[01:29.50]	对此一无所知的我只能求解于你的笑容
[01:38.20]
[01:48.65]	在这之后一定会展露的这世界的秘密
[01:55.85]	应该只有你我二人能够解明吧
[02:02.55]
[02:29.00]	空谈还是本音都太过喧嚣
[02:32.25]	若是拒绝乘车风险将接踵而至？
[02:35.50]	预想着不可估量的遥远未来
[02:38.90]	尽管早晚会察觉到那已停不下步伐的宇宙
[02:45.30]
[02:45.45]	啊眼帘中无尽奔涌而出的湛蓝景色
[02:51.75]	为何是那般触不可及这又是梦还是现实呢
[02:58.54]
[02:58.55]	在终点站等候着二人的又将是什么
[03:04.85]	对此一筹莫展的我一头扎进那甘美的梦
[03:13.90]
[03:25.25]	在负面情感的洗礼之前
[03:28.25]	塞进提箱 "see you later" 击碎不安
[03:31.25]	来吧一切都能按计划着手的
[03:34.75]	让我们二人专注于这罗曼司吧
[03:38.15]