Z-BOYイズム

歌名	Z-BOYイズム
歌手	らっぷびと
歌手	抹
歌手	ｙｔｒ
专辑	EN:CORE #1

原歌词

[00:00.000]	作词 : らっぷびと, 抹, ｙｔｒ
[00:00.300]	作曲 : ZUN
[00:00.600]
[00:24.236]	原曲：童祭　～ Innocent Treasures
[00:25.432]	编曲：TINY PLANETS
[00:26.493]	決して譲れないぜこの美学　ハヤリモノに媚びず己を磨く
[00:31.041]	素晴らしきロクデナシなち並ぶ　長く蠢く列の果てに
[00:35.368]	居た！　生のZUN神主が　ハヤリモノに媚びず己を磨く
[00:39.927]	素晴らしきロクデナシなちが立つ　蠱毒が如くスペースを望む
[00:44.989]	（らっぷびと）
[00:45.709]	俺ら名前はZ-BOY
[00:47.858]	ZUN=神主
[00:48.986]	TOSスタイルはCan you see?
[00:50.995]	そこの生粋の東方キッズ君だ
[00:53.556]	聞こえたら湧く信仰心
[00:55.847]	お酒以外　水飲まないってか
[00:58.059]	わかったから黙ってな
[00:59.938]	…正解!!　みたいなもんだ
[01:01.383]	酒の無いZUNさんはZUNさんじゃない
[01:03.896]	だからさ飲み明かそう
[01:05.322]	また東方全部沸かそう
[01:07.028]	集まった信仰摇らがないのが誇り
[01:10.069]	さぁ酔っていきだ
[01:11.346]	博麗の志語るべきだ
[01:13.694]	さいきょー！　それじゃ相棒
[01:15.861]	Z-BOYのZを定義したみな
[01:18.343]	（決して譲れないぜこの美学）
[01:20.462]	ハヤリモノに媚びず己を磨く
[01:22.926]	決して譲れないぜこの美学　ハヤリモノに媚びず己を磨く
[01:27.477]	素晴らしきロクデナシなち並ぶ　長く蠢く列の果てに
[01:31.676]	居た！　生のZUN神主が　ハヤリモノに媚びず己を磨く
[01:36.406]	素晴らしきロクデナシなちが立つ　蠱毒が如くスペースを望む
[01:40.876]	（抹）
[01:41.113]	Yeah 神主
[01:42.616]	なにはともあれ見た目はキモオタ
[01:45.009]	ZUNさんだけが着られる特殊なセットアップ
[01:47.644]	よく見ときな頭部にはイカれた帽子が
[01:50.421]	柄のセンスがパないやつ
[01:52.200]	なにせ見た目じゃ測れん創造神
[01:54.453]	知識欲食指伸びる多方向に
[01:56.599]	あえてじゃなくずばり東方
[01:58.744]	愛だけが大事な時代にようこそ
[02:00.959]	（ｙｔｒ）
[02:01.049]	何度でも言うぞ
[02:02.450]	俺のスキルはルナシューター
[02:05.623]	ハンパなく　ナンバーワン
[02:07.537]	昔はEASYも出来ぬガキンチョ
[02:10.006]	スコボ巡りインポートしていくパターンの山
[02:13.426]	打ち込むただ避けきれたかったスペカ獲得し
[02:16.869]	Kick the verse敵ぶっ飛ばす
[02:19.021]	かすってスコア伸ばす弾の数
[02:21.388]	（らっぷびと）
[02:22.019]	“二次創作を認める”
[02:23.293]	その感覚はオリジナル　先見の明
[02:25.947]	ただのオタクはタイトーじゃないんだ
[02:28.021]	賛歌を送る　あの瘦せ細った顏
[02:30.488]	東方產んだ神様
[02:32.116]	イェーよおこそ上海アリス幻樂団
[02:35.008]	二十年続くレジェンド
[02:36.651]	未だイケイケ
[02:37.668]	新作やるぜ寝ないで
[02:39.366]	決して譲れないぜこの美学　ハヤリモノに媚びず己を磨く
[02:43.815]	素晴らしきロクデナシなち並ぶ　長く蠢く列の果てに
[02:48.277]	居た！　生のZUN神主が　ハヤリモノに媚びず己を磨く
[02:52.925]	素晴らしきロクデナシなちが立つ　蠱毒が如くスペースを望む
[02:58.055]	（ｙｔｒ）
[02:59.753]	いかにも俺がZ-BOYの中のZ-BOY
[03:02.837]	ただのZ-BOY
[03:04.125]	「自分がオタクであることを誇る」
[03:06.494]	ただそれだけ　喰らいボム倒す
[03:08.841]	イビツに動く俺の霊夢も初めて見るスペカにビビる
[03:12.973]	弾幕はパワー　ちょん避けはリズム
[03:15.500]	アイテム回収　事故り沈む
[03:17.454]	（抹）
[03:17.728]	心込めて描く東方アレンジ
[03:20.211]	幻想鄉棲まう友だちに
[03:22.271]	捧ぐ僕からの賛美歌
[03:24.085]	年に4度盛り上げる東西南館
[03:26.847]	ゲーム、絵、グッズ、ジャンルコード違えど
[03:29.003]	原作のもと忠誠を誓え
[03:31.205]	五輪乗り越えて息してく
[03:33.175]	覚悟と機転武器にして約束の土地へ…

歌词翻译

[00:24.236]
[00:25.432]
[00:26.493]	这美学绝对当仁不让不追捧潮流磨练自己
[00:31.041]	华而不实的草包排成一行人头攒动的长队尽头
[00:35.368]	在那呢！活生生的ZUN神主在追捧潮流消磨自己
[00:39.927]	华而不实的草包并排站着望向如炼蛊般的场地
[00:44.989]
[00:45.709]	咱的名字是Z-BOY
[00:47.858]	ZUN=神主
[00:48.986]	TOS的style Can you see?
[00:50.995]	那边的你纯粹的东方众
[00:53.556]	听入耳中信仰不断涌出
[00:55.847]	除酒以外都不喝水么？
[00:58.059]	明白的话就安静吧
[00:59.938]	...正确！正如所见
[01:01.383]	没有酒的ZUN就不是ZUN了
[01:03.896]	所以啊喝到天明吧
[01:05.322]	让东方全都沸腾吧
[01:07.028]	收集信仰毫不动摇的荣耀
[01:10.069]	来喝个大醉之后
[01:11.346]	该讲博丽的史书了
[01:13.694]	最强！那么伙伴
[01:15.861]	给Z-BOY的Z下个定义吧
[01:18.343]	（这美学绝对当仁不让）
[01:20.462]	追捧潮流只会消磨自己
[01:22.926]	这美学绝对当仁不让不追捧潮流磨练自己
[01:27.477]	华而不实的草包排成一行人头攒动的长队尽头
[01:31.676]	在那呢！活生生的ZUN神主在追捧潮流消磨自己
[01:36.406]	华而不实的草包并排站着望向如炼蛊般的场地
[01:40.876]
[01:41.113]	耶神主
[01:42.616]	不管怎么看都是一群肥宅
[01:45.009]	只有ZUN桑身着特别的穿搭
[01:47.644]	很吸睛的头上是有派的帽子
[01:50.421]	那群人完全没美感品味
[01:52.200]	总之是不可貌相的创造神
[01:54.453]	充满求知欲手指多方
[01:56.599]	毫不牵强地开门见東方
[01:58.744]	欢迎来到唯爱之上的时代
[02:00.959]
[02:01.049]	无论说多少次
[02:02.450]	咱的技术Luna（tic）Shooter
[02:05.623]	不缺斤少两 No.1
[02:07.537]	过去是EAZY也打不过的菜鸡
[02:10.006]	历经了输入成山类型的得分记录
[02:13.426]	全神贯注只用躲避完美收得符卡
[02:16.869]	管他什么诗韵打飞敌人
[02:19.021]	发出的弹幕化为增加的分数
[02:21.388]
[02:22.019]	“认可二次创作”
[02:23.293]	那种原创的感觉真有先见之明
[02:25.947]	简单的阿宅可不会在Taito工作
[02:28.021]	为那瘦削的脸献上赞歌
[02:30.488]	创造东方的神明
[02:32.116]	诶—欢迎来到上海爱丽丝幻乐团
[02:35.008]	历经二十年的传奇
[02:36.651]	还仍需不断进步
[02:37.668]	搞起新作彻夜不眠
[02:39.366]	这美学绝对当仁不让不追捧潮流磨练自己
[02:43.815]	华而不实的草包排成一行人头攒动的长队尽头
[02:48.277]	在那呢！活生生的ZUN神主在追捧潮流消磨自己
[02:52.925]	华而不实的草包并排站着望向如炼蛊般的场地
[02:58.055]
[02:59.753]	怎么说我也是Z-BOY中的一员
[03:02.837]	只是普通的Z-BOY
[03:04.125]	「以自己是阿宅为荣」
[03:06.494]	仅此而已吃我炸弹破关
[03:08.841]	蛇形走位咱的灵梦初见符卡也吓得不行
[03:12.973]	弹幕是能量全避是节奏
[03:15.500]	数据回收沉迷其中
[03:17.454]
[03:17.728]	全心投入创作东方编曲
[03:20.211]	为居住在幻想乡的朋友们
[03:22.271]	献上我们的赞歌
[03:24.085]	一年四次东西南馆让人激动
[03:26.847]	游戏、画作、周边、同音
[03:29.003]	宣誓忠诚于原作设定
[03:31.205]	超越世间万物生存
[03:33.175]	做好觉悟也得备好武器向那约定之地而去...