Kidult

歌名	Kidult
歌手	JO GON
歌手	JESE
歌手	황민재
专辑	Kidult

原歌词

[00:00.00]	作词 : 조곤
[00:01.00]	作曲 : 조곤/JESE/황민재
[00:21.28]	스물세 살의 난
[00:23.98]	어디로 가야 할지도 모른 채
[00:26.33]	여전히 같은 자리에서
[00:29.37]	바라보기만 해
[00:32.23]	떠나간 친구에게 연락해서
[00:34.17]	괜히 또 뭐하고 사냐고 물어보고는
[00:36.84]	소주 한 잔 할까
[00:39.61]	그래 알겠어 많이 바쁘지
[00:42.17]	다음에 연락하면 되지
[00:45.09]	난 항상 여깄어
[00:48.41]	난 맨날 여기 서 있어
[00:53.36]	어느새 눈물은 멎어들었고
[01:01.05]	혼자가 좀 더 편해지고 그러네
[01:07.50]	언제였을까
[01:09.27]	행복을 말하던 우린 어렸던 걸까
[01:15.45]	다 이런 걸까
[01:17.34]	모두 이렇게 어른이 되는 걸까
[01:59.16]	어른인 척하기엔
[02:00.33]	난 너무 어린 것 같은데
[02:02.77]	마음속에 자라던 아이가
[02:04.46]	어느새 쓰러져 죽어가고 있네
[02:06.83]	Can I be a man
[02:07.69]	That I used to think
[02:08.67]	When you and I meet again
[02:11.02]	가벼웠던 것은 한순간에
[02:12.18]	가장 어려운 일이 되고 마네
[02:14.79]	난 이제 방문을 걸어 잠그고
[02:17.35]	어른이 되어
[02:18.97]	난 이제 갇혀있는
[02:20.25]	방 안에 있는 바보 같은
[02:23.32]	어린아이도 아닌 털이 다 자라버린
[02:27.04]	징그러운 스물세 살의 괴물
[02:31.45]	어느새 눈물은 멎어들었고
[02:39.34]	혼자가 좀 더 편해지고 그러네
[02:46.44]	언제였을까
[02:47.98]	행복을 말하던 우린 어렸던 걸까
[02:54.31]	다 이런 걸까
[02:55.94]	모두 이렇게 어른이 되는 걸까
[03:02.44]	어디쯤일까
[03:03.57]	내가 서 있는 지금 여긴 어딜까
[03:09.65]	다 이런 걸까
[03:11.44]	모두 이렇게 어른이 되는 걸까

歌词翻译

[00:21.28]	二十三岁的我
[00:23.98]	茫然不知该去往何方
[00:26.33]	依然在原地徘徊
[00:29.37]	只能驻足观望
[00:32.23]	给远去的朋友打电话
[00:34.17]	没来由地问句在忙什么
[00:36.84]	要不要喝杯烧酒
[00:39.61]	好吧知道了你很忙
[00:42.17]	下次再联系也行
[00:45.09]	我一直都在这里
[00:48.41]	我始终站在这里
[00:53.36]	不知不觉泪水已干涸
[01:01.05]	渐渐习惯独自一人生活
[01:07.50]	是从何时开始呢
[01:09.27]	谈论幸福的我们那时还年幼吧
[01:15.45]	都是这样吗
[01:17.34]	所有人都是这样长大成人的吗
[01:59.16]	要假装成熟的话
[02:00.33]	我似乎还太过稚嫩
[02:02.77]	心底成长的孩子
[02:04.46]	不知何时已倒下濒临死亡
[02:06.83]
[02:07.69]
[02:08.67]
[02:11.02]	曾经轻松的事情
[02:12.18]	转瞬变成最艰难的课题
[02:14.79]	现在我锁上房门
[02:17.35]	成为大人
[02:18.97]	如今被困在房间里
[02:20.25]	像个愚蠢的
[02:23.32]	既非孩童又浑身长满毛发
[02:27.04]	令人作呕的二十三岁怪物
[02:31.45]	不知不觉泪水已干涸
[02:39.34]	渐渐习惯独自一人生活
[02:46.44]	是从何时开始呢
[02:47.98]	谈论幸福的我们那时还年幼吧
[02:54.31]	都是这样吗
[02:55.94]	所有人都是这样长大成人的吗
[03:02.44]	此刻身在何处
[03:03.57]	我所站立的这里究竟是哪里
[03:09.65]	都是这样吗
[03:11.44]	所有人都是这样长大成人的吗