Allo, allo Monsieur l'ordinateur (Version Acoustique)

歌名	Allo, allo Monsieur l'ordinateur (Version Acoustique)
歌手	Dorothée
专辑	Allo, Allo Monsieur L'ordinateur

原歌词

[00:13.68]	Allo, allo monsieur l'ordinateur
[00:17.18]	Dites-moi, dites-moi où est passé mon cœur
[00:20.68]	Je vous appelle au bureau du bonheur
[00:24.27]	Car je sors à l'instant du ministère des pleurs
[00:27.87]	Dites-moi ?
[00:28.97]	Ne quittez pas, bureau du bonheur
[00:31.37]	Où il est ?
[00:32.41]	Nous recherchons votre petit cœur
[00:34.87]	Dites-moi ?
[00:35.96]	Toutes les données dans l'ordinateur
[00:38.46]	S'il vous plait ?
[00:39.67]	Sont programmées
[00:40.86]	Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
[00:43.08]	C'est arrivé hier matin
[00:46.53]	Avant cela tout allait bien
[00:50.02]	Je me promenais dans la rue
[00:53.57]	Quand soudain il a disparu
[00:57.11]	Je ne comprends vraiment pas pourquoi
[01:00.67]	On s'entendait bien lui et moi
[01:04.17]	Il est parti sans prévenir
[01:06.87]	Sans rien dire
[01:10.51]	Allo, allo monsieur l'ordinateur
[01:14.01]	Dites-moi, dites-moi où est passé mon cœur
[01:17.60]	J'ai vérifié ce n'est pas une erreur
[01:21.14]	J'ai un certificat signé de mon docteur
[01:24.64]	Dites-moi ?
[01:25.79]	Ne quittez pas, bureau du bonheur
[01:28.18]	Où il est ?
[01:29.30]	Nous recherchons votre petit cœur
[01:31.75]	Dites-moi ?
[01:32.89]	Toutes les données dans l'ordinateur
[01:35.24]	S'il vous plait ?
[01:36.45]	Sont programmées
[01:37.69]	Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
[01:39.85]	J'ai attendu toute la nuit
[01:43.39]	Mais il était vraiment parti
[01:46.83]	Il faut venir à mon secours
[01:50.56]	Vous êtes mon dernier recours
[01:54.07]	Je vous promets de vous donner
[01:57.56]	Tous les indices toutes les données
[02:01.17]	Il faut vraiment que vous m'aidiez
[02:03.85]	S'il vous plait
[02:07.43]	Allo, allo monsieur l'ordinateur
[02:10.97]	Ne cherchez surtout plus
[02:12.71]	J'ai retrouvé mon cœur
[02:14.47]	C'est un garçon au sourire enjôleur
[02:18.06]	Qui l'avait emporté en passant par erreur
[02:21.54]	Dites-moi ?
[02:22.60]	Ne quittez pas, bureau du bonheur
[02:25.01]	Où il est ?
[02:26.15]	Nous recherchons sourire enjôleur
[02:28.56]	Dites-moi ?
[02:29.70]	Toutes les données dans l'ordinateur
[02:32.10]	S'il vous plait ?
[02:33.26]	Sont programmées
[02:34.55]	Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
[02:36.88]	Ne quittez pas, bureau du bonheur
[02:39.42]	Où il est ?
[02:40.52]	Nous recherchons sourire enjôleur
[02:42.93]	Dites-moi ?
[02:44.08]	Toutes les données dans l'ordinateur
[02:46.43]	S'il vous plait ?
[02:47.53]	Sont programmées

歌词翻译

[00:13.68]	喂，喂，电脑先生！
[00:17.18]	告诉我，告诉我，我的心去哪儿了？
[00:20.68]	我在幸福室呼叫您
[00:24.27]	因为我刚离开伤心地
[00:27.87]	告诉我吧？
[00:28.97]	别离开，幸福室！
[00:31.37]	他在哪呀？
[00:32.41]	我们正在寻找您的心
[00:34.87]	告诉我吧？
[00:35.96]	电脑里的全部数据
[00:38.46]	求求您了？
[00:39.67]	都被设置好了
[00:40.86]
[00:43.08]	昨天早上出的事
[00:46.53]	以前都还好好的
[00:50.02]	我在街上闲溜达
[00:53.57]	他却突然消失了
[00:57.11]	我真的不明白为什么呀
[01:00.67]	我们俩明明亲密无间的
[01:04.17]	悄然离
[01:06.87]	无声息
[01:10.51]	喂，喂，电脑先生！
[01:14.01]	告诉我，告诉我，我的心去哪儿了？
[01:17.60]	我检查过了，这里没有问题
[01:21.14]	我还有专家签字的证书呢
[01:24.64]	告诉我吧？
[01:25.79]	别离开，幸福室！
[01:28.18]	他在哪呀？
[01:29.30]	我们正在寻找您的心
[01:31.75]	告诉我吧？
[01:32.89]	电脑里的全部数据
[01:35.24]	求求您了？
[01:36.45]	都被设置好了
[01:37.69]
[01:39.85]	我等了一整晚
[01:43.39]	他真的消失了
[01:46.83]	您必须得帮帮我啊
[01:50.56]	您是我最后的希望了
[01:54.07]	我保证给您
[01:57.56]	所有的数据和资料
[02:01.17]	您真的得来帮帮我啊
[02:03.85]	求求您了
[02:07.43]	喂，喂，电脑先生！
[02:10.97]	别再仔细寻找了
[02:12.71]	我找到我的心啦
[02:14.47]	那是个笑容诱人的男孩
[02:18.06]	误拿只因走错了地址
[02:21.54]	告诉我吧？
[02:22.60]	别离开，幸福室！
[02:25.01]	他在哪呀？
[02:26.15]	我们在搜索诱人的笑！
[02:28.56]	告诉我吧？
[02:29.70]	电脑里的全部数据
[02:32.10]	求求您了？
[02:33.26]	都被设置好了
[02:34.55]
[02:36.88]	别离开，幸福室！
[02:39.42]	他在哪呀？
[02:40.52]	我们在搜索诱人的笑！
[02:42.93]	告诉我吧？
[02:44.08]	电脑里的全部数据
[02:46.43]	求求您了？
[02:47.53]	都被设置好了