VICTIM

VICTIM

歌名 VICTIM
歌手 塚越雄一朗
专辑 Tødestrieb
原歌词
[00:00.00] 作词 : Sennzai
[00:00.57] 作曲 : 塚越雄一朗
[00:01.14]
[00:18.06] 茅色に霞み
[00:21.99] 軋む城で
[00:25.04] 少女の足音が伝う
[00:30.77] 教えを乞う聲と共に
[00:37.02]
[00:37.17] 消え行く灯を 唯
[00:39.71] 独りで見届けて
[00:42.05] 迷える民へと
[00:45.27] 手を差し伸べ
[00:48.34] 赦しの詩 唱おう
[00:55.61]
[00:57.89] <Chant>
[01:20.99]
[01:21.35] 負いえる 負荷を払おう
[01:26.13] 祈りが 応えるならば
[01:32.30]
[01:33.53] 終焉の先へ
[01:35.77] 見届けるのは そう
[01:38.52] 私の定めだろう
[01:44.61] 運命が告げたから
[01:52.35]
[02:08.12] 破滅した夜に
[02:10.92] 街に沈む
[02:14.86] 群衆は集まった
[02:19.31] 我先と昂り
[02:27.45]
[02:27.66] 焔の中聴こえる
[02:29.56] 傷つけ合う痛み
[02:32.04] 争いも飢えも
[02:35.49] 全て背負い
[02:38.50] 今、救世主と成ろう
[02:45.58]
[02:46.01] <Chant>
[03:08.60]
[03:08.95] 負える 罪を許そう
[03:14.69] 貴方が 縋るのならば
[03:20.53]
[03:20.74] 已まない雨も
[03:23.60] 庇う暈となる
[03:26.43] 其れが 生まれた意味と
[03:32.28] 全て 知っていたから
[03:40.57]
[03:52.47] あぁ 絶えず 響く
[03:56.19] 憎み 苦しみ 悶え
[03:58.96] 泣き叫ぶ声
[04:02.02] 世界は終わる
[04:04.89]
[04:05.09] 全て 黒に 塗れ
[04:09.01] 此処が 終の住み処へと
[04:15.47]
[04:17.18] <Chant>
[04:39.25]
[04:39.61] 籠から 逃げられずに
[04:45.28] その羽 傷つけ合うなら
[04:51.68]
[04:51.88] 全てを捨てて
[04:54.62] 安らかに睡れ
[04:57.45] 楽園へ導こう
[05:03.38] この身を糧に授け…
歌词翻译
[00:01.14]
[00:18.06] 朦胧于一片淡黄
[00:21.99] 熙熙攘攘的城中
[00:25.04] 传来一阵少女的脚步声
[00:30.77] 还夹杂着周围传教之声
[00:37.02]
[00:37.17] 街边渐渐暗去的灯光
[00:39.71] 只得一个人 静静地望着
[00:42.05] 向易受蛊惑的民众们
[00:45.27] 伸出双手
[00:48.34] 唱响宽恕之歌吧!
[00:55.61]
[00:57.89]
[01:20.99]
[01:21.35] 放下身上的所有负担吧
[01:26.13] 如果祈愿能得到回应的话
[01:32.30]
[01:33.53] 向终焉的尽头
[01:35.77] 极目远望 是啊
[01:38.52] 那也许就是我的命运吧
[01:44.61] 命运在呼唤着我啊
[01:52.35]
[02:08.12] 破灭的夜晚中
[02:10.92] 街道陷落
[02:14.86] 群众聚集在一起
[02:19.31] 争先恐后 躁动不安
[02:27.45]
[02:27.66] 火焰之中隐约听到
[02:29.56] 相互厮杀的哭泣声
[02:32.04] 争夺 饥饿
[02:35.49] 全部由我背负
[02:38.50] 如今 我将成为你们的救世主
[02:45.58]
[02:46.01]
[03:08.60]
[03:08.95] 如果你向我乞求
[03:14.69] 我将宽恕你背负的罪孽
[03:20.53]
[03:20.74] 连绵不绝的大雨
[03:23.60] 也化作了庇护的迷彩
[03:26.43] 那时 关于我诞生的意义
[03:32.28] 我全部都知道了
[03:40.57]
[03:52.47] 啊啊 呐喊声 不绝于耳
[03:56.19] 憎恨 悲伤 痛苦
[03:58.96] 惨烈的哭叫声
[04:02.02] 世界迎来了终结
[04:04.89]
[04:05.09] 一切 都陷入黑暗中
[04:09.01] 这里将通向最后的避难所
[04:15.47]
[04:17.18]
[04:39.25]
[04:39.61] 若无法从牢笼中逃脱
[04:45.28] 进而以双翼 去伤害彼此
[04:51.68]
[04:51.88] 索性就舍弃一切
[04:54.62] 安详地沉眠吧
[04:57.45] 我将引导你 前往那片乐园
[05:03.38] 为这副身躯 成为祭品...