それはもう君じゃない
| 歌名 | それはもう君じゃない |
| 歌手 | Irony |
| 专辑 | 白にも黒にもなれない君へ |
原歌词
| [00:00.00] | 作词 : 隣人 |
| [00:01.00] | 作曲 : ZUN |
| [00:02.55] | |
| [00:14.00] | もっと自由に そう呟いていた |
| [00:19.85] | あの頃へと 戻りたくは なくて |
| [00:25.30] | |
| [00:25.55] | “きっと 似合うよ” 差し出された色は |
| [00:31.05] | 僕の色と 混ざりあって 濁ってしまう |
| [00:36.55] | |
| [00:36.80] | (Why...?) 穏やかな日々が |
| [00:39.75] | (Why...?) 色を変えてゆく |
| [00:42.55] | (Why...?) 熱に浮かされて |
| [00:45.35] | (Why...?) 喉が渇くのは |
| [00:48.24] | |
| [00:48.25] | (君という星座を夜空に |
| [00:50.95] | 飾りたい 眺めていたい） |
| [00:54.05] | 駄目になってゆく僕を |
| [00:57.90] | そこで見ていて |
| [00:59.20] | |
| [00:59.45] | たとえば 僕を縛る重力から抜け出しても |
| [01:05.00] | 君の手を取り また地に落ちたいと泣くのだろう |
| [01:10.45] | |
| [01:10.70] | たとえば 君の心 全てを 塗り替えて |
| [01:16.30] | 愛してくれたとしても それはもう君じゃない |
| [01:22.00] | |
| [01:33.30] | もっと遠くへ そう空見上げてた |
| [01:38.90] | あの頃だけ 見えたものが あった |
| [01:44.35] | |
| [01:44.60] | “きっと 似合わない” 手を離れた色は |
| [01:50.05] | 誰の色と 混ざりあって 何を描いた？ |
| [01:55.55] | |
| [01:55.80] | (Why...?) 掠れてく日々が |
| [01:58.65] | (Why...?) 色を変えてゆく |
| [02:01.50] | (Why...?) 心奪われて |
| [02:04.35] | (Why...?) 喉が渇くのは |
| [02:07.44] | |
| [02:07.45] | (君という星座を夜空に |
| [02:10.15] | 飾りたい 眺めていたい) |
| [02:13.05] | 駄目になってゆく僕を |
| [02:17.10] | どうか見ないで |
| [02:18.40] | |
| [02:18.41] | たとえば 君が放つ引力から逃げ出しても |
| [02:24.10] | この羽根を折り また地に落ちたいと願うだろう |
| [02:29.45] | |
| [02:29.70] | たとえば 僕の世界 全てを 塗り替えて |
| [02:35.25] | 笑顔を見せたとしても それはもう僕じやない |
| [02:41.00] | |
| [02:55.30] | 変わってと願うほど 変わらないのはなぜだろう |
| [03:00.80] | |
| [03:01.05] | 変わったのは僕の方 |
| [03:03.40] | |
| [03:03.65] | それだけのこと |
| [03:06.45] | |
| [03:06.46] | たとえば 僕を縛る重力から抜け出しても |
| [03:12.05] | 君の手を取り また地に落ちたいと泣くのだろう |
| [03:17.50] | |
| [03:17.75] | たとえば 君の心 全てを 塗り替えて |
| [03:23.35] | 愛してくれたとしても それはもう君じゃない |
| [03:29.00] |
歌词翻译
| [00:14.00] | ”再自由一些吧“ 那样地喃喃自语 |
| [00:19.85] | 虽然已经 不想 回到那个时候了 |
| [00:25.55] | “一定与你很配” 她把手掌中的颜色递了过来 |
| [00:31.05] | 与我的颜色 掺混着 反射着浑浊的光芒 |
| [00:36.80] | “为什么？” 如此安稳的日子 |
| [00:39.75] | “为什么？” 忽地变了颜色 |
| [00:42.55] | “为什么？” 脸上泛起了红晕 |
| [00:45.35] | “为什么？” 喉中干咳不已 |
| [00:48.25] | “想要让你点缀于夜空间闪耀” |
| [00:50.95] | “我便在天穹下眺望” |
| [00:54.05] | 变得愈加笨拙的我 |
| [00:57.90] | 只是在远处看着 |
| [00:59.45] | 如果有一天 我能从层层压力中摆脱 |
| [01:05.00] | 我一定会握住你的手 站在地面上大哭起来 |
| [01:10.70] | 如果有一天 我能掩盖住你心中的印痕 |
| [01:16.30] | 即使我们再次相爱 你也不是当初的你了啊 |
| [01:33.30] | 我动起身子走向远方 观望与那日不同的天空 |
| [01:38.90] | 心中浮现的 也只有与那时相同的景象了 |
| [01:44.60] | “我们一定 并不相配了” 我躲过了她递来的色彩 |
| [01:50.05] | 那色中 一定混着某人的光彩 勾画着未来把 |
| [01:55.80] | “为什么？” 那些匆匆走过的日子 |
| [01:58.65] | “为什么？” 色彩已经不复如初 |
| [02:01.50] | “为什么？” 还是夺走了我的心 |
| [02:04.35] | “为什么？” 喉中变得干渴 |
| [02:07.45] | “想要让你点缀于夜空间闪耀” |
| [02:10.15] | “我便在天穹下眺望” |
| [02:13.05] | 变得愈加笨拙的我 |
| [02:17.10] | 请不要再注视了 |
| [02:18.41] | 如果有一天 我能从你的视线中摆脱 |
| [02:24.10] | 我便会折断自己的羽翼 祈愿重新立足在大地上 |
| [02:29.70] | 如果有一天 能把我的世界 重新粉刷洁白 |
| [02:35.25] | 即使我能再次笑着 但那已经不是我了 |
| [02:55.30] | 越是渴望着改变自己 越是难以逾越自己的天堑 为什么呢 |
| [03:01.05] | 从始至终 改变的也只是我自己而已啊 |
| [03:03.65] | 仅仅只是这点事情啊 |
| [03:06.46] | 如果有一天 我能从层层压力中摆脱 |
| [03:12.05] | 我一定会握住你的手 站在地面上大哭起来 |
| [03:17.75] | 如果有一天 我能掩盖住你心中的印痕 |
| [03:23.35] | 即使我们再次相爱 你也不是当初的你了啊 |