永訣の路

永訣の路

歌名 永訣の路
专辑 白にも黒にもなれない君へ
原歌词
[00:00.00] 作词 : 隣人
[00:01.00] 作曲 : ZUN
[00:12.98] 何が足りないのか
[00:18.98] 気になんてしなくてもいいよ もう
[00:24.78] 何もかもが そう全て
[00:30.71] 本当は必要なんてなかった
[00:36.18] (流れる景色はまるで)
[00:39.04] (走馬灯のようだね)
[00:41.97] (終わりの見えない明日を)
[00:44.95] (誰がいたなら生きれた?)
[00:48.59] 一つ伸びた長い影に
[00:54.40] 手をふりながら
[00:58.94] いつでも夢を視てた
[01:05.41] 叶わない夢を視てた
[01:11.36] これで さよなら
[01:17.15] 別の路へ行く
[01:22.37] あなたの声も 何も
[01:28.89] 届かない場所へ来たら
[01:34.72] どうか このまま
[01:40.60] どこか遠くまで
[01:46.80] どこへ行きたかったか
[01:52.63] どこへだって行けばいいよ もう
[01:58.56] たどり着いた先には
[02:04.41] きっと何も待ってなんかいないだろう
[02:09.87] (流れる景色はまるで)
[02:12.72] (蜃気楼のようだね)
[02:15.69] (終わりしかない明日を)
[02:18.54] (君がいたから生きれた)
[02:22.28] 日々が往く速さに
[02:27.02] 追いつけないままでも
[02:32.62] どこかで夢を視てた
[02:39.09] 幸せな夢を視てた
[02:44.89] 今も 望まぬ
[02:50.80] 別の路を行く
[02:55.85] 誰かの声も 何も
[03:02.43] 届かない場所へ向かう
[03:08.31] やがて このまま
[03:14.21] どこか遠くまで
[03:20.67] 心のどこかに刺さった棘さえ
[03:26.56] 小さな灯のように 温もりを残す
[03:32.15] 小さな想い出だけ
[03:36.61] 今は
[03:38.40] 存在ればいい
[03:42.71] いつでも夢を視てた
[03:49.32] 叶わない夢を視てた
[03:55.12] これで さよなら
[04:01.02] 別の路へ行く
[04:06.13] あなたの声も 何も
[04:12.71] 届かない場所へ来たら
[04:18.47] どうか このまま
[04:24.36] どこか遠くまで
歌词翻译
[00:12.98] 欠缺的究竟是什么
[00:18.98] 再也 不需要为此纠结了
[00:24.78] 无论什么 所有的一切
[00:30.71] 其实从一开始都毫无必要
[00:36.18] (飞逝的风景就如同)
[00:39.04] (走马灯般一闪而过)
[00:41.97] (明日复明日望不到尽头)
[00:44.95] (活到今天是因谁人陪伴?)
[00:48.59] 向那一道拉长的影子
[00:54.40] 不断挥手告别
[00:58.94] 一直以来都活在梦中
[01:05.41] 做着不会实现的幻梦
[01:11.36] 到这里 就此别过
[01:17.15] 踏上永诀之路
[01:22.37] 无论是你的声音 还是其他一切
[01:28.89] 都无法传达我现在的位置
[01:34.72] 还请 继续这样
[01:40.60] 前往没有目标的远方
[01:46.80] 曾经想去哪里来着
[01:52.63] 如今 随便去哪都一样了
[01:58.56] 无论到达什么目的地
[02:04.41] 想必也不再会有任何收获
[02:09.87] (飞逝的风景就如同)
[02:12.72] (摸不到的海市蜃楼)
[02:15.69] (明天只带来无尽的消亡)
[02:18.54] (有你陪伴才能活到今天)
[02:22.28] 看每一天的匆匆流逝
[02:27.02] 即使依旧追不上时间的步伐
[02:32.62] 总觉得曾经活在梦中
[02:39.09] 做着无比幸福的美梦
[02:44.89] 现在也 事与愿违
[02:50.80] 踏上永诀之路
[02:55.85] 无论是谁的声音 还是其他一切
[03:02.43] 都无法传达我前往的位置
[03:08.31] 终究 只能这样
[03:14.21] 前往没有目标的远方
[03:20.67] 插在内心不知何处的尖刺
[03:26.56] 还带着些许温暖 如同黯淡灯火
[03:32.15] 唯有这细小的回忆
[03:36.61] 存在于此
[03:38.40] 我就足够
[03:42.71] 一直以来都活在梦中
[03:49.32] 做着不会实现的幻梦
[03:55.12] 到这里 就此别过
[04:01.02] 踏上永诀之路
[04:06.13] 无论是你的声音 还是其他一切
[04:12.71] 都无法传达我现在的位置
[04:18.47] 还请 继续这样
[04:24.36] 前往没有目标的远方