偽証の方舟

偽証の方舟

歌名 偽証の方舟
专辑 白にも黒にもなれない君へ
原歌词
[00:00.00] 作词 : 隣人
[00:01.00] 作曲 : ZUN
[00:05.50]
[00:14.35] (君の夢を見たのです)
[00:18.55] 幼い頃の二人でありました
[00:22.00] (君の声を聴いたのです)
[00:26.15] 笑いあった二人でありました
[00:30.10]
[00:45.45] なんだかずっと待っていたような
[00:49.35] 気がしているのです
[00:52.65]
[00:52.90] 哀しみには底があるもの
[00:57.00] そう信じていたのです
[00:59.89]
[00:59.90] (この宇宙を 飲み込むほど
[01:03.55] 流され 枯れてゆく涙)
[01:07.10] 捕えた蝶の 羽を断つ
[01:11.25] 陽だまりの中の讃歌
[01:14.65]
[01:15.20] 方舟に乗るのなら
[01:18.10] あ あ あなたとがいいのです
[01:22.65] そう他の 誰でもない
[01:25.45] あ あ あなたとがいいのです
[01:29.34]
[01:29.35] (そんな時もありました)
[01:33.25] それは哀しい時間でありました
[01:36.75] (そんな時もありました)
[01:41.10] だけど優しい時間でありました
[01:45.25]
[02:00.45] なんだかずっと 知っていたような
[02:04.55] 気がしているのです
[02:07.55]
[02:07.80] 魂には意味があるもの
[02:11.75] そう信じていたのです
[02:14.90]
[02:14.91] (この宇宙に 有り触れてる
[02:18.65] 汚され 満ちてゆく涙)
[02:22.05] 凍えた鳥の 羽が舞う
[02:26.15] 崩れ落ちてゆく哀歌
[02:30.00]
[02:30.35] 今ここで死ぬのなら
[02:32.90] あ あ あなたとがいいのです
[02:37.80] そう他の 誰でもない
[02:40.50] あ あ あなたとがいいのです
[02:44.34]
[02:44.35] (されど時は経つばかり)
[02:48.45] それは哀しい記憶でありました
[02:51.90] (されど時は追い難し)
[02:55.85] だけど優しい記憶でありました
[03:00.20]
[03:15.80] (君の夢を見たのです)
[03:19.05] 全て 捏造の 二人でありました
[03:23.35] (君の声を聴いたのです)
[03:27.25] 全て 醜い 二人でありました
[03:30.00]
歌词翻译
[00:14.35] (梦见了你)
[00:18.55] 是幼时的两个人
[00:22.00] (听见你的声音)
[00:26.15] 是笑着的两个人
[00:45.45] 好像一直在等待
[00:49.35] 总是这么觉得
[00:52.90] 悲哀是有底的
[00:57.00] 我是这么相信的
[00:59.90] (甚至能吞噬这宇宙
[01:03.55] 冲走枯竭的泪滴)
[01:07.10] 被捕的蝴蝶折翼
[01:11.25] 阳光之中的赞歌
[01:15.20] 如果要乘坐方舟的话
[01:18.10] 啊,如果和你就不错
[01:22.65] 不是其他任何人
[01:25.45] 啊,如果和你就很好
[01:29.35] (也有那样的时候)
[01:33.25] 那是一段悲伤的时光
[01:36.75] (也有那样的时候)
[01:41.10] 却也是段温柔的时光
[02:00.45] 好像一直都知道
[02:04.55] 总是这么觉得
[02:07.80] 灵魂是有意义的
[02:11.75] 我是这么相信的
[02:14.91] (在这个宇宙里存在着
[02:18.65] 玷污溢出的泪水)
[02:22.05] 冻结的鸟羽飞舞
[02:26.15] 渐渐崩坏的哀歌
[02:30.35] 如果要就此死去的话
[02:32.90] 啊,如果和你就不错
[02:37.80] 不是其他任何人
[02:40.50] 啊,如果和你就很好
[02:44.35] (然而时间却在流逝)
[02:48.45] 那是一段悲伤的记忆
[02:51.90] (但是时间难以追逐)
[02:55.85] 却也是段温柔的记忆
[03:15.80] (梦见了你)
[03:19.05] 全是伪造而成的两人
[03:23.35] (听见你的声音)
[03:27.25] 全部都丑陋的两个人