人間失格

歌名	人間失格
专辑	白にも黒にもなれない君へ

原歌词

[00:00.00]	作词 : 隣人
[00:01.00]	作曲 : ZUN
[00:07.45]
[00:33.90]	“一体何がしたいの？” “何もしたくない”
[00:38.20]	“一体何が欲しいの？” “何も欲しくない”
[00:42.15]
[00:42.40]	“本当は知ってるんだけど？” “……”
[00:45.25]	“本当は知ってるんだけど？” “え…”
[00:47.50]
[00:47.75]	—君さえ良ければ壊して欲しくて—
[00:55.25]
[00:55.60]	“嘘だね”“嘘じゃない…”
[00:59.25]	“嘘だね”“嘘じゃない…！”
[01:02.30]
[01:02.55]	付り笑顔だけが上手くなった　誰もかもが幸せにはなれない
[01:10.00]	弱すぎる自分をどうか赦して…
[01:14.09]
[01:14.10]	“…赦すとか赦さないとかそういう問題じゃないんだけど”
[01:17.15]	そうだったね
[01:19.25]
[01:19.50]	神様　生まれてきてごめんなさい　（神様　なんて信じていないくせに）
[01:27.00]	多分　多分だけど　君が救われることは一生ないんだろうね
[01:33.90]
[01:34.30]	ほら　ほら　手をついて祈りなよ
[01:38.05]	(何　何に　祈ればいいんだろう？)
[01:41.40]
[01:41.41]	"tick-tack we cannot stop the time それでも…"
[01:44.90]	終わってるね
[01:47.90]	"shame on you…！"
[01:52.20]
[01:52.50]	天国なんかがあるのなら　絶対行きたくはないけれど
[02:03.55]
[02:04.20]	“一体何が痛いの？” “どこも痛くない”
[02:08.15]	“一体何が駄目なの？” “ どれも駄目じゃない”
[02:11.65]
[02:11.90]	“本当は知ってるんだけど？” “……”
[02:14.80]	“本当は知ってるんだけど？” “……”
[02:17.15]
[02:18.05]	—君さえ良ければ愛して欲しくて—
[02:25.65]
[02:25.90]	“嫌”“嫌だね”
[02:29.90]	“嫌です”“やめてよ…！”
[02:32.70]
[02:33.10]	見たくないものは見ないふりして　誰もかもが不幸せに見える
[02:40.45]	なのにこれ以上は誰を赦せば…
[02:44.65]
[02:44.66]	“…そんなの都合良すぎるってわかってるんでしょ”
[02:47.55]	そうだけど
[02:49.75]
[02:50.00]	なぜ　なぜ　生まれてきてしまったの　（こんなに　浅ましい世界へと）
[02:57.45]	偽善者はどこだ　誰も救われることは一生ないんだろうな
[03:04.65]
[03:04.90]	ほら　ほら　顔上げて歌いなよ
[03:08.60]	(何　何を　歌えばいいんだろう？)
[03:11.89]
[03:11.90]	"tick-tack we cannot stop the time それでも…"
[03:15.30]	狂ってるね
[03:18.30]	"shame on me…！"
[03:21.15]
[03:33.90]	あの日僕を　　たのは誰だ　あの日君を　　たのは誰だ
[03:41.25]	だけど季節は今日も巡るのだから…
[03:45.60]
[03:45.61]	“…もしかしてまだ助かるとか思ってるんじゃないの”
[03:49.00]
[03:49.25]	（—無言—）
[03:50.75]
[03:51.00]	神様　生まれてきてごめんなさい　（神様　なんて信じていないくせに）
[03:58.40]	多分　多分だけど　君が救われることは一生ないんだろうね
[04:05.55]
[04:05.80]	ほら　ほら　手をついて祈りなよ
[04:09.45]	(何　何に　祈ればいいんだろう？)
[04:12.90]
[04:12.91]	"tick-tack we cannot stop the time それでも…"
[04:16.15]	終わってるね
[04:19.15]	"shame on you…！"
[04:22.80]
[04:23.70]	天国なんかがあるのなら　絶対行きたくはないけれど
[04:35.00]

歌词翻译

[00:33.90]	“你到底想做什么？”“我什么也不想做”
[00:38.20]	“你到底想要什么？”“我什么也不想要”
[00:42.40]	“其实我是知道的呢？”“……”
[00:45.25]	“其实我是知道的呢？”“诶…”
[00:47.75]	—只要你同意我想要你摧毁我—
[00:55.60]	“骗人的吧”“我没在骗你…”
[00:59.25]	“骗人的吧”“我没在骗你…！”
[01:02.55]	变得只擅长假作欢笑每个人都不会幸福
[01:10.00]	请原谅太过软弱的我…
[01:14.10]	“…可这不是原不原谅的问题”
[01:17.15]	是这样啊
[01:19.50]	神明啊很抱歉我出生了（尽管我明明不相信什么神明）
[01:27.00]	或许但或许你一生也得不到拯救了吧
[01:34.30]	来吧来吧跪下来祈祷吧
[01:38.05]	（向什么该向什么祈祷才行呢？）
[01:41.41]	“滴答…即使我们不能停住时间也还能…”
[01:44.90]	就此结束了呢
[01:47.90]	“你真可耻…！”
[01:52.50]	所谓天国也许真的存在吧但我绝对不会想去
[02:04.20]	“到底哪里疼呢？”“哪里都不痛”
[02:08.15]	到底哪一步做不到呢？”“都不是做不到的”
[02:11.90]	“其实我是知道的呢？”“……”
[02:14.80]	“其实我是知道的呢？”“……”
[02:18.05]	—只要你同意我想要你爱着我—
[02:25.90]	“不”“不要”
[02:29.90]	“我不要”“不要…！”
[02:33.10]	对不想看到的事物假装视而不见每个人看上去都如此不幸
[02:40.45]	但事已至此也许还有谁能被原谅…
[02:44.66]	“…你知道你这样想得也太美了吧”
[02:47.55]	虽说如此
[02:50.00]	为何为何我会降生到这个世界（降生到这样悲惨的世界）
[02:57.45]	伪善者无论在何处无论是谁一生也得不到拯救了吧
[03:04.90]	来吧来吧抬起头歌唱吧
[03:08.60]	（有什么有什么好歌唱的呢？）
[03:11.90]	“滴答…即使我们不能停住时间也还能…”
[03:15.30]	你真是疯了
[03:18.30]	“我真可耻…！”
[03:33.90]	那一天……了我的是谁呢那一天……了你的是谁呢
[03:41.25]	但如今季节也还在流转…
[03:45.61]	“…你该不会还在妄想能得救吧”
[03:49.25]	（—无言—）
[03:51.00]	神明啊很抱歉我出生了（尽管我明明不相信什么神明）
[03:58.40]	或许但或许你一生也得不到拯救了吧
[04:05.80]	来吧来吧跪下来祈祷吧
[04:09.45]	（向什么该向什么祈祷才行呢？）
[04:12.91]	“滴答…即使我们不能停住时间也还能…”
[04:16.15]	就此结束了呢
[04:19.15]	“你真可耻…！”
[04:23.70]	所谓天国也许真的存在吧但我绝对不会想去