虚ろな革命

虚ろな革命

歌名 虚ろな革命
歌手 めらみぽっぷ
专辑 白にも黒にもなれない君へ
原歌词
[00:00.000] 作词 : 隣人
[00:01.000] 作曲 : ZUN
[00:14.589] 色褪せた想い出を今
[00:18.534] 現へと浮かべたら
[00:22.034] なぜだか余計に 寂しくなって 独り
[00:29.557]
[00:29.610] あんなに泣いて夜も 今では思い出せない
[00:37.055]
[00:37.133] ひとかけらの勇気が
[00:40.529] そう あの日のぼくにあればな
[00:43.873]
[00:43.951] きれいなままで 生きたかった
[00:48.078] 何もかもを壊しさえ
[00:51.944] (満たされるはずだったエゴ)
[00:55.366] 空っぼなままで
[00:58.710]
[00:58.762] 踏み出す一歩は 怖いけれど
[01:02.733] これは大事な 革命なんだ
[01:06.077]
[01:06.155] “白を黒に 黒を白に——”
[01:10.230] 自分勝手と 笑えばいい
[01:13.626]
[01:13.704] (溺れてく) 僕は僕は君を
[01:17.257] (書き換える) 勇気が欲しいだけ
[01:20.966]
[01:21.071] 間違いだと わかってるよ
[01:24.806] 響かないもの わかっていたよ
[01:28.673]
[01:43.040] ばらばらの想い出また
[01:47.011] 幻へと放り込んで
[01:50.694] とにかく無性に おかしくなって 笑う
[01:58.113]
[01:58.165] 描いた未来は黒く 過ぎ去る日々だけ白く
[02:05.505]
[02:05.610] ひとかけらの勇気を
[02:09.084] そう 笑った僕は愚かだ
[02:12.506]
[02:12.558] きれいじゃなくても 生きたかった
[02:16.660] 誰もかもが抱えている
[02:20.630] (痛みとか 不自由へと)
[02:23.974] そっと火を放つ
[02:27.187]
[02:27.291] 踏み出す一歩は 怖いけれど
[02:31.366] これは大事な 革命なんだ
[02:34.841] “白を黒に 黒を白に——”
[02:38.785] 自分勝手と 笑えばいい
[02:42.155]
[02:42.233] (溺れてく) 僕は僕は君を
[02:45.891] (書き換える) 勇気が欲しいだけ
[02:49.704]
[02:49.757] 間違いだと わかってるよ
[02:53.544] 響かないもの わかっていたよ
[02:57.541]
[03:26.328] 笑ってしまうね 浅はかだね
[03:30.455] この程度でさ 革命だとか
[03:33.851]
[03:33.904] “白は白で 黒は黒だ——”
[03:37.953] 見えないふりして 傷つけばいい
[03:41.478]
[03:41.479] (崩れてく)君は君は僕を
[03:45.084] (書き換えて)満足したのかな
[03:48.793]
[03:48.846] 泣きながら胸を刺したのは
[03:52.633] 君だったのかな 僕だったかな
[03:57.048]
[03:57.153] さよならだ 虚ろな革命
[04:04.741] 何もかも消えて HAPPY END
歌词翻译
[00:14.589] 褪色的回忆现在
[00:18.534] 如果浮入现实中
[00:22.034] 不知为何格外寂寞孤独
[00:29.610] 那般哭泣的夜晚 如今也已遗忘
[00:37.133] 有那一分的勇气
[00:40.529] 那天的我如果有就好了 是啊
[00:43.951] 想就这样美丽地生活下去
[00:48.078] 即使毁灭了一切
[00:51.944] (本应得到满足的自我)
[00:55.366] 却还是空洞着
[00:58.762] 虽然迈出的一步很可怕
[01:02.733] 但这是场重要的革命
[01:06.155] “把白变成黑,把黑变成白——”
[01:10.230] 随心所欲地大笑就好
[01:13.704] (沉溺)我对你
[01:17.257] (改写)不过是想拥有勇气
[01:21.071] 即便知道是错的
[01:24.806] 知道是不会响的
[01:43.040] 将零散的回忆
[01:47.011] 再次扔进虚幻
[01:50.694] 怎样都特别地疯狂可笑
[01:58.165] 我描绘的未来是黑色的 只有过去的日子是白色的
[02:05.610] 对那一分的勇气
[02:09.084] 做出嘲笑的我是愚蠢的 是啊
[02:12.558] 即使不美丽也想生活下去
[02:16.660] 每个人都抱着
[02:20.630] (疼痛和不自由)
[02:23.974] 轻轻地放出火焰
[02:27.291] 虽然迈出的一步很可怕
[02:31.366] 但这是场重要的革命
[02:34.841] “把白变成黑,把黑变成白——”
[02:38.785] 随心所欲地大笑就好
[02:42.233] (沉溺)我对你
[02:45.891] (改写)不过是想拥有勇气
[02:49.757] 即便知道是错的
[02:53.544] 知道是不会响的
[03:26.328] 很好笑吧 很肤浅吧
[03:30.455] 这点程度就革命什么的
[03:33.904] “白就是白,黑就是黑——”
[03:37.953] 视而不见地受伤就好
[03:41.479] (崩坏)你对我
[03:45.084] (重写)满意了吗
[03:48.846] 一边哭泣一边刺进胸膛的
[03:52.633] 是你吗,是我吗
[03:57.153] 再见了 这空虚的革命
[04:04.741] 一切都消失了。快乐的结局