| [00:00.00] |
作词 : Big Thief |
| [00:00.13] |
作曲 : Big Thief |
| [00:00.27] |
Oh the last time I saw Paul |
| [00:04.20] |
我最后一次见到保罗 |
| [00:06.51] |
I was horrible and almost let him in |
| [00:08.49] |
我很糟 差点让他进来 |
| [00:11.34] |
But I stopped and caught the wall |
| [00:13.68] |
但我停下抓住了墙 |
| [00:15.30] |
And my mouth got dry so all I did was take him for a spin |
| [00:22.14] |
我不知道该说什么 所以所做的仅仅只是带他去兜风 |
| [00:27.48] |
Yeah we hopped inside my car |
| [00:29.37] |
我们跳进了车里 |
| [00:29.82] |
And I drove in circles 'round the freight train yard |
| [00:33.09] |
绕着货运火车站转了一圈又一圈 |
| [00:37.41] |
And he turned the headlights off |
| [00:38.10] |
然后他关掉了车灯 |
| [00:41.07] |
Then he pulled the bottle out |
| [00:41.82] |
拔开了酒瓶塞 |
| [00:42.30] |
Then he showed me what was love |
| [00:46.80] |
让我知道了什么是爱 |
| [00:49.92] |
I'll be your morning bright goodnight shadow machine |
| [00:52.50] |
我会是你早晨的阳光 你的晚安吻 你的影机 |
| [00:54.00] |
I'll be your record player baby if you know what I mean |
| [00:57.00] |
如果你希望 我也会是你的唱机 |
| [00:57.84] |
I'll be your real tough cookie with the whiskey breath |
| [01:00.45] |
是你带着威士忌香味的硬邦邦的曲奇 |
| [01:01.68] |
I'll be a killer and a thriller and the cause of our death |
| [01:04.86] |
我也可以成为可怕的杀手 让我们一起死去 |
| [01:07.50] |
In the blossom of the months |
| [01:09.30] |
在花开的时候 |
| [01:11.58] |
I was sure that I'd get driven off with thought |
| [01:14.88] |
我将会带着乱七八糟的想法离开 |
| [01:18.57] |
So I swallowed all of it |
| [01:22.35] |
所以我将一切埋在心里 |
| [01:23.19] |
As I realized there was no one who could kiss away my shit |
| [01:28.98] |
因为我意识到没有人可以让我糟透的生活好起来了 |
| [01:32.52] |
I'll be your morning bright goodnight shadow machine |
| [01:35.13] |
我会是你早晨的阳光 你的晚安吻 你的影机 |
| [01:36.51] |
I'll be your record player baby if you know what I mean |
| [01:39.66] |
如果你希望 我也会是你的唱机 |
| [01:40.53] |
I'll be your real tough cookie with the whiskey breath |
| [01:44.76] |
是你带着威士忌香味的硬邦邦的曲奇 |
| [01:45.87] |
I'll be a killer and a thriller and the cause of our death |
| [01:51.87] |
我也可以成为可怕的杀手 让我们一起死去 |
| [02:15.93] |
Paul, I know you said that you'd take me any way I came or went |
| [02:23.34] |
保罗 我知道你说过无论我去哪你都会和我一起 |
| [02:26.85] |
But I'll push you from my brain |
| [02:29.19] |
但我要把你从我脑中赶走了 |
| [02:30.09] |
See, you're gentle baby |
| [02:32.01] |
你那么温柔 |
| [02:32.70] |
I couldn't stay, I'd only bring you pain |
| [02:37.35] |
而我只能带给你痛苦 所以我不能留下来了 |
| [02:40.50] |
I was your starry-eyed lover and the one that you saw |
| [02:43.92] |
我曾是你眼中 看见你时眼睛如星星般闪烁的爱人 |
| [02:45.21] |
I was your hurricane rider and the woman you'd call |
| [02:47.16] |
曾在你需要时像飓风骑士一样飞奔而至 |
| [02:48.51] |
We were just two moonshiners on the cusp of a breath |
| [02:51.12] |
但我们不过是在呼吸交汇中偷偷品尝了烈酒的气息 |
| [02:52.65] |
And I've been burning for you baby since the minute I left |
| [02:57.27] |
而从我离开的那一刻起 我都在为你燃烧 |
