This is me

歌名	This is me
歌手	憨憨豪
专辑	马戏之王

原歌词

[00:00.000]	作词 : 无
[00:00.223]	作曲 : 无
[00:00.446]	翻唱：William & LucasLu
[00:01.284]	录音室：Wang’s 音乐工作室
[00:12.790]	I am not a stranger to the dark
[00:14.541]	我早已熟谙这片黑暗身陷其中已久
[00:16.284]	"Hide away," they say
[00:17.794]	他们叫我就躲在其中
[00:19.790]	"'Cause we don't want your broken parts"
[00:20.789]	只因他们不想看见我狰狞破碎的面容
[00:22.785]	I've learned to be ashamed of all my scars
[00:23.784]	我会为我丑陋的伤痕感到羞愧
[00:27.532]	"Run away," they say
[00:29.729]	他们叫我走开
[00:30.727]	"No one'll love you as you are"
[00:31.979]	说着没有人会喜欢你这幅模样
[00:33.734]	But I won't let them break me down to dust
[00:35.731]	但是我不会任由人们将我击倒在地
[00:36.984]	I know that there's a place for us
[00:38.726]	我相信总有一个地方为我们而存在
[00:39.613]	For we are glorious
[00:41.609]	让我们闪耀自己的光芒
[00:44.618]	When the sharpest words wanna cut me down
[00:47.612]	哪怕人们尖酸刻薄的言语不休
[00:51.158]	I'm gonna send a flood, gonna drown them out
[00:52.156]	我会用内心的洪流将其淹没席卷
[00:55.651]	I am brave, I am bruised
[00:57.660]	我勇猛果敢绝不轻易妥协
[00:59.157]	I am who I'm meant to be, this is me
[01:00.156]	我会扼住自己命运的咽喉这就是我
[01:03.151]	Look out 'cause here I come
[01:03.421]	都看着点老娘大驾光临
[01:06.174]	And I'm marching on to the beat I drum
[01:08.171]	踩着自己鼓点的节奏大步向前
[01:10.920]	I'm not scared to be seen
[01:12.431]	毫不畏惧展示自己的面容
[01:14.428]	I make no apologies, this is me
[01:15.671]	为什么要感到抱歉这就是真实的我
[01:17.922]	Oh-oh-oh-oh
[01:19.929]	Oh-oh-oh-oh
[01:21.927]	Oh-oh-oh-oh
[01:24.680]	Oh-oh-oh-oh
[01:27.177]	Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
[01:32.679]	Another round of bullets hits my skin
[01:33.679]	又一发子弹将我击中
[01:36.688]	Well, fire away 'cause today, I won't let the shame sink in
[01:37.945]	敌人的炮火连续但是如今我不会再沉湎于过去
[01:41.939]	We are bursting through the barricades
[01:43.446]	让我们跨越重重阻碍
[01:44.945]	And reaching for the sun
[01:46.941]	直到沐浴阳光
[01:47.942]	(We are warriors)
[01:48.411]	(我们是坚毅的战士)
[01:50.151]	Yeah, that's what we've become
[01:50.908]	是的我们会在屹立于世人前
[01:51.660]	(Yeah, that's what we've become)
[01:52.404]	(是的我们会在屹立于世人前)
[01:52.904]	Won't let them break me down to dust
[01:53.656]	不会任由人们将我击倒在地
[01:54.902]	I know that there's a place for us
[01:56.154]	我相信总有一个地方为我们而存在
[01:57.651]	For we are glorious
[01:58.407]	让我们闪耀自己的光芒
[02:02.637]	When the sharpest words wanna cut me down
[02:03.893]	哪怕人们尖酸刻薄的言语不休
[02:05.733]	I'm gonna send a flood, gonna drown them out
[02:07.983]	我会用内心的洪流将其淹没席卷
[02:11.989]	I am brave, I am bruised
[02:13.232]	我勇猛果敢绝不轻易妥协
[02:14.484]	I am who I'm meant to be, this is me
[02:15.484]	我会扼住自己命运的咽喉这就是我
[02:18.490]	Look out 'cause here I come
[02:19.489]	都看着点老娘大驾光临
[02:22.235]	And I'm marching on to the beat I drum
[02:23.233]	踩着自己鼓点的节奏大步向前
[02:26.738]	I'm not scared to be seen
[02:27.481]	毫不畏惧展示自己的面容
[02:28.990]	I make no apologies, this is me
[02:30.487]	为什么要感到抱歉这就是真实的我
[02:32.984]	Oh-oh-oh-oh
[02:34.981]	Oh-oh-oh-oh
[02:37.234]	Oh-oh-oh-oh
[02:39.485]	Oh-oh-oh-oh
[02:42.415]	Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
[02:47.161]	This is me
[02:47.512]	这就是我
[03:02.513]	When the sharpest words wanna cut me down
[03:03.817]	哪怕人们尖酸刻薄的言语不休
[03:06.011]	I'm gonna send a flood, gonna drown them out
[03:08.519]	我会用内心的洪流将其淹没席卷
[03:11.015]	This is brave, this is bruised
[03:13.020]	我勇猛果敢绝不轻易妥协
[03:14.018]	This is who I'm meant to be, this is me
[03:15.516]	我会扼住自己命运的咽喉这就是我
[03:18.991]	Look out 'cause here I come
[03:19.990]	都看着点老娘大驾光临
[03:21.491]	(Look out 'cause here I come)
[03:22.485]	(都看着点老娘大驾光临)
[03:23.742]	And I'm marching on to the beat I drum
[03:24.740]	踩着自己鼓点的节奏大步向前
[03:26.491]	(Marching on, marching, marching on)
[03:27.236]	(大步向前大步向前)
[03:28.987]	I'm not scared to be seen
[03:29.487]	毫不畏惧展示自己的面容
[03:30.988]	I make no apologies, this is me
[03:32.240]	为什么要感到抱歉这就是真实的我
[03:34.237]	(Oh-oh-oh-oh)
[03:35.493]	When the sharpest words wanna cut me down
[03:37.486]	哪怕人们尖酸刻薄的言语不休
[03:39.241]	I'm gonna send a flood, gonna drown them out
[03:40.239]	我会用内心的洪流将其淹没席卷
[03:41.737]	(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh)
[03:48.492]	This is me
[03:48.991]	这就是真实的我

歌词翻译

[00:00.446]
[00:01.284]
[00:12.790]	黑暗对我而言并不陌生
[00:14.541]
[00:16.284]	"躲起来吧"他们这样说道
[00:17.794]
[00:19.790]	"因为我们不想要你破碎的部分"
[00:20.789]
[00:22.785]	我已学会为所有伤疤感到羞耻
[00:23.784]
[00:27.532]	"快跑开"他们这样说道
[00:29.729]
[00:30.727]	"没人会爱你本来的模样"
[00:31.979]
[00:33.734]	但我不会让他们将我击成尘埃
[00:35.731]
[00:36.984]	我知道有属于我们的地方
[00:38.726]
[00:39.613]	因为我们如此耀眼
[00:41.609]
[00:44.618]	当最尖锐的言语想要击垮我
[00:47.612]
[00:51.158]	我将掀起洪流将它们全部淹没
[00:52.156]
[00:55.651]	我勇敢我伤痕累累
[00:57.660]
[00:59.157]	我注定成为这样的人这就是我
[01:00.156]
[01:03.151]	注意看因为我要来了
[01:03.421]
[01:06.174]	我正踏着自己敲击的鼓点前进
[01:08.171]
[01:10.920]	我不怕被人看见
[01:12.431]
[01:14.428]	我绝不道歉这就是我
[01:15.671]
[01:17.922]	哦-哦-哦-哦
[01:19.929]	哦-哦-哦-哦
[01:21.927]	哦-哦-哦-哦
[01:24.680]	哦-哦-哦-哦
[01:27.177]	哦-哦-哦哦-哦-哦哦-哦-哦哦哦
[01:32.679]	又一波子弹击中我的皮肤
[01:33.679]
[01:36.688]	尽管开火吧因为今天我不会让羞耻侵蚀
[01:37.945]
[01:41.939]	我们正冲破重重障碍
[01:43.446]
[01:44.945]	向着阳光伸展
[01:46.941]
[01:47.942]	(我们是战士)
[01:48.411]
[01:50.151]	是的这就是我们的模样
[01:50.908]
[01:51.660]	(是的这就是我们的模样)
[01:52.404]
[01:52.904]	不会让他们将我击成尘埃
[01:53.656]
[01:54.902]	我知道有属于我们的地方
[01:56.154]
[01:57.651]	因为我们如此耀眼
[01:58.407]
[02:02.637]	当最尖锐的言语想要击垮我
[02:03.893]
[02:05.733]	我将掀起洪流将它们全部淹没
[02:07.983]
[02:11.989]	我勇敢我伤痕累累
[02:13.232]
[02:14.484]	我注定成为这样的人这就是我
[02:15.484]
[02:18.490]	注意看因为我要来了
[02:19.489]
[02:22.235]	我正踏着自己敲击的鼓点前进
[02:23.233]
[02:26.738]	我不怕被人看见
[02:27.481]
[02:28.990]	我绝不道歉这就是我
[02:30.487]
[02:32.984]	哦-哦-哦-哦
[02:34.981]	哦-哦-哦-哦
[02:37.234]	哦-哦-哦-哦
[02:39.485]	哦-哦-哦-哦
[02:42.415]	哦-哦-哦哦-哦-哦哦-哦-哦哦哦
[02:47.161]	这就是我
[02:47.512]
[03:02.513]	当最尖锐的言语想要击垮我
[03:03.817]
[03:06.011]	我将掀起洪流将它们全部淹没
[03:08.519]
[03:11.015]	这很勇敢这很受伤
[03:13.020]
[03:14.018]	这就是我注定成为的人这就是我
[03:15.516]
[03:18.991]	注意看因为我要来了
[03:19.990]
[03:21.491]	(注意看因为我要来了)
[03:22.485]
[03:23.742]	我正踏着自己敲击的鼓点前进
[03:24.740]
[03:26.491]	(前进着前进继续前进)
[03:27.236]
[03:28.987]	我不怕被人看见
[03:29.487]
[03:30.988]	我绝不道歉这就是我
[03:32.240]
[03:34.237]	(哦-哦-哦-哦)
[03:35.493]	当最尖锐的言语想要击垮我
[03:37.486]
[03:39.241]	我将掀起洪流将它们全部淹没
[03:40.239]
[03:41.737]	(哦-哦-哦哦-哦-哦哦-哦-哦哦哦)
[03:48.492]	这就是我
[03:48.991]