Motor City

Motor City

歌名 Motor City
歌手 LAUSSE THE CAT
专辑 The Girl, The Cat and The Tree
原歌词
[00:14.026] Gather 'round, boys, girls and children
[00:18.748] I have a fable to read to you all
[00:22.150] Our story begins on a warm summer's day
[00:27.373] In a small tattered town, in a small tattered house
[00:33.616] Where a small cat resided
[00:37.814] Mainly in his bed
[00:40.011] A sad cat rendered cold and withered by the whispers of his past actions
[01:01.840] The cat lay alone in his tattered bed
[01:06.781] Wondering... and pondering... his lonesome thoughts
[01:14.165] They ask me, "Lausse
[01:15.117] Why you never step a Nike out your house?
[01:17.371] Why you always in the dark with lights but only at your snout?
[01:20.496] Why we only see your carcass at a party when you're lit?
[01:23.504] Or when you're out for rounds in town
[01:24.609] To scout yourself another bitch?"
[01:26.689] I said, I said "I don't see the point in gettin' dressed
[01:29.784] I don't even see the point in gettin' breakfast if I'm honest
[01:32.826] Some would say I fit the symptoms of depressed and alcoholic
[01:35.825] But a smile's upon my face when I'm in bed and writin' sonnets
[01:38.932] Maybe I'm just not the problem, but the world I walk upon
[01:41.895] Where I live, the sun don't shine, or very little to my knowledge
[01:45.226] All I see is battered people on the powder gettin' on it
[01:48.203] Seems we live for fun but when it's done
[01:49.869] We live for battered sausage
[01:51.321] I don't wanna make my money doin' nothin' in an office
[01:54.368] I don't wanna spend my money on a coffee or a bonnet
[01:57.426] With a godly brand upon it
[01:58.881] I ain't assed for livin' right
[02:00.597] Get degrees and spend my life with what I've made from nine to five"
[02:05.076] The cat decided to take a stroll through his local park
[02:11.002] He likes that park (that's a very nice park)
[02:14.566] And as he sat down on his favorite bench
[02:18.321] A small girl in a blue dress came up to
[02:21.764] Him and asked, "Why do you look so sad?"
[02:27.854] The cat answered
[02:29.245] Motor City, half-assed with the lights
[02:31.426] Heavy hand with the pint glass and dance in the night
[02:34.270] After half-past three when our time starts
[02:36.747] Bark in a bystander tone with a fight and a scratch card
[02:41.177] Life in Motor City ain't much
[02:43.009] Grey skies lie here, and a couple Mecca Bingoes
[02:46.405] Bin-ridden streets full of sin-ridden teens
[02:48.814] With some dim-litten lights while the kitten doth feel low
[02:52.924] Bystanders try pass the time
[02:54.749] With a pint in their hand and some lines and a fiver
[02:58.009] See more than four times a day the demise of a soul
[03:01.183] Asking wide-eyed for change or a lighter
[03:04.622] Life in this mess makes a heart numb
[03:06.678] I ventured a quest to inspect why my heart's wrong
[03:09.542] Backpack my way through the thrills of a young man
[03:12.406] And fast foward with time and it seems that my heart's gone
歌词翻译
[00:14.026] 围拢来,男孩女孩孩子们
[00:18.748] 我要给你们读一则寓言
[00:22.150] 故事始于某个温暖的夏日
[00:27.373] 在一座破败的小镇,一间破旧的屋子
[00:33.616] 住着一只小猫
[00:37.814] 大多时候蜷在床上
[00:40.011] 被过往行为的低语冻僵枯萎的忧伤的猫
[01:01.840] 猫独自躺在破床上
[01:06.781] 思索着……沉吟着……它孤寂的思绪
[01:14.165] 他们问我:“劳斯
[01:15.117] 为何你从不踏出房门一步?
[01:17.371] 为何总待在黑暗里,只让灯光照亮鼻尖?
[01:20.496] 为何只在喝醉时才在派对上看见你的躯壳?
[01:23.504] 或是当你在城里游荡
[01:24.609] 物色下一个妞儿?”
[01:26.689] 我说,我说:“我看不见穿衣的意义
[01:29.784] 说真的,我甚至觉得早餐也无必要
[01:32.826] 有人说我符合抑郁和酗酒的症状
[01:35.825] 但当我躺在床上写十四行诗时,脸上却带着笑
[01:38.932] 或许问题不在我,而在脚下行走的世界
[01:41.895] 我住的地方,阳光罕至——至少我很少知晓
[01:45.226] 只见人们瘫在粉末里纵情
[01:48.203] 看似为享乐而活,可享乐结束后
[01:49.869] 我们又为廉价肉肠苟存
[01:51.321] 我不想坐在办公室无所事事地挣钱
[01:54.368] 不想把钱花在咖啡
[01:57.426] 或绣着神圣商标的帽子上
[01:58.881] 我不在乎‘正确’地活着
[02:00.597] 拿学位,用朝九晚五的所得度过一生”
[02:05.076] 猫决定去当地公园散步
[02:11.002] 他喜欢那个公园(那真是个好公园)
[02:14.566] 当他坐在最爱长椅上时
[02:18.321] 一个穿蓝裙子的小女孩走近
[02:21.764] 问他:“你为什么看起来这么伤心?”
[02:27.854] 猫答道:
[02:29.245] 汽车城,灯光半死不活
[02:31.426] 攥着品脱杯重手起舞,在深夜
[02:34.270] 三点半后当我们时间开始
[02:36.747] 用旁观者的腔调吠叫,带着斗殴和刮刮乐
[02:41.177] 汽车城的生活不算什么
[02:43.009] 灰色天空笼罩,几家 Mecca 宾果厅
[02:46.405] 垃圾充斥的街道挤满沾满罪恶的青少年
[02:48.814] 昏暗灯光下小猫情绪低沉
[02:52.924] 旁观者试图消磨时间
[02:54.749] 手握啤酒,来几根线币和五镑钞票
[02:58.009] 一天目睹不止四次灵魂的消亡
[03:01.183] 睁大眼睛讨要零钱或打火机
[03:04.622] 这般混乱让心脏麻木
[03:06.678] 我曾踏上探寻之旅,检查心脏为何失常
[03:09.542] 背着背包穿越年轻时的刺激
[03:12.406] 随着时间快进,似乎我的心脏已遗失”