Drink With The Leaves

Drink With The Leaves

歌名 Drink With The Leaves
歌手 LAUSSE THE CAT
歌手 The Young Wizard
专辑 The Girl, The Cat and The Tree
原歌词
[00:16.320] Hello, Tree Man!
[00:17.318] What you saying, Lausse?
[00:18.074] Please pass me my can
[00:18.820] What's wrong now?
[00:19.815] Moon man borrowed my slumber
[00:21.323] Is that why I see black rings under the eyes of The Cat?
[00:23.649] Indeed
[00:24.399] And he said that he won't give it back, that's peak
[00:26.399] Yeah see, it's not fair, Tree Wizard
[00:27.892] Boy, do you drink 'cause you got some sorrows?
[00:29.150][00:29.041]
[00:30.147] Nah, I see it's more to confuse my innards
[00:32.645] Some parts hollow, these parts need filling
[00:33.903] Some guys got keys, me, I got liquor
[00:35.642] Some guys got synagogues, some vicars
[00:37.395] I got eyes witnessing sunrise often
[00:39.709] Side by side, with a wine on offer
[00:40.716] Yeah, don't mind me, just pass my bottle
[00:42.958] Fine, have wine, but try be subtle
[00:44.959] If Sun Rah see's I gave you something bad
[00:47.269] He'll take my leaves and make me sad
[00:51.138] Then I'll come kill the sadness
[00:52.394] Come back cracked with a zoot and a Magners
[00:54.136] Some piff yat and a fat bag of catnip
[00:55.892] Calm down, Lausse, let's not get vivid
[00:58.142] Sometimes life's unfair, but listen (okay)
[00:59.635] When you're sad, don't draw for liquor (why?)
[01:01.638] 'Cause, well, as a London kid
[01:03.392] I would come with abundant spliffs
[01:05.134] Usually pissed
[01:06.391] Sometimes give that I miss these days
[01:07.635] Mistakes that I've made
[01:09.140] I'll avoid like a plague
[01:10.384] 'Cause I've gotta stay with it
[01:11.641] Try stay sane so I'll speak on a written
[01:13.145] Sometimes wonderin', who am I kiddin'?
[01:14.638] Then see me draw straight for the liquor
[01:16.517] Listen
[01:17.763][01:17.764]
[01:18.522] Get - get drinking, boy!
[01:20.015] Get - get drinking, boy!
[01:21.522] Get - get drinking, boy!
[01:23.263] Get - get drinking, boy!
[01:25.763] Get drinking, boy! ×6
[01:33.512] (Yo, baby, let's get ****ed up, man!)
[01:35.021][01:35.007]
[01:36.775] Listen, Lausse, you know that I've been about
[01:38.015] Swiggin' liquor ain't gonna heal the pain that you're tryna drown
[01:40.767] Let me tell you a little story 'bout a young man who's buried now
[01:44.773] With all of his glory (goddamn, son)
[01:46.264] Had a hole where he thought his heart would be
[01:48.517] Filled it up with booze, birds, packets, and ecstasy
[01:51.020] Little did he know the hole was gettin' bigger
[01:53.519] Naturally, he decided he needed more drugs and liquor
[01:56.018] A different picture was bein' painted now
[01:58.342] As the young man began spiralin' down and down
[02:00.343] So he decided it was time to give it up
[02:02.335] With little luck, he tried
[02:03.839] Spent days cryin' and tryna find a way out (oh no!)
[02:05.594] Ended up right where he started
[02:08.592] Days later he had dearly departed
[02:10.084] The hole grew larger until he fell inside
[02:12.337] Only to resurrect as this Tree Wizard
[02:14.837] Reminiscin' upon his past life
歌词翻译
[00:16.320] 嘿 树人老兄
[00:17.318] 有何贵干 劳斯?
[00:18.074] 请递过我的酒罐
[00:18.820] 又怎么了?
[00:19.815] 月亮人偷走了我的睡意
[00:21.323] 所以黑猫眼下才有乌青?
[00:23.649] 正是
[00:24.399] 他说拒不归还 太过分
[00:26.399] 这不公平 树精灵
[00:27.892] 你喝酒是为浇愁吗小子?
[00:30.147] 不 我是要让五脏六腑迷路
[00:32.645] 空洞的部分需要填补
[00:33.903] 别人手握钥匙 我手握烈酒
[00:35.642] 有人拥有教堂 有人拥有牧师
[00:37.395] 而我常与朝阳四目相对
[00:39.709] 身旁总有红酒作陪
[00:40.716] 别管我 递酒瓶过来
[00:42.958] 喝可以 但要低调点
[00:44.959] 若被太阳神发现我纵容你
[00:47.269] 他会摘光我的树叶
[00:51.138] 那我就来消灭悲伤
[00:52.394] 带着大麻酒再度造访
[00:54.136] 顶级大麻和猫薄荷
[00:55.892] 冷静点 别太夸张
[00:58.142] 生活有时不公 但听着
[00:59.635] 难过时别急着碰酒杯
[01:01.638] 因为伦敦男孩的日常
[01:03.392] 本该是大麻卷堆成山
[01:05.134] 通常醉醺醺
[01:06.391] 有时怀念那些日子
[01:07.635] 那些犯过的错
[01:09.140] 我会像避瘟疫般躲开
[01:10.384] 必须保持清醒
[01:11.641] 努力理智所以写下这些
[01:13.145] 有时自问在骗谁呢?
[01:14.638] 结果还是伸手拿酒瓶
[01:16.517] 听着
[01:18.522] 喝吧 尽情喝吧小子!
[01:20.015] 喝吧 尽情喝吧小子!
[01:21.522] 喝吧 尽情喝吧小子!
[01:23.263] 喝吧 尽情喝吧小子!
[01:25.763] 喝吧小子!×6
[01:33.512] (嘿宝贝 今晚不醉不归)
[01:36.775] 听着劳斯 你知道我见过
[01:38.015] 豪饮治不好你想淹没的痛
[01:40.767] 给你讲个已故青年的故事
[01:44.773] 连同他的辉煌埋葬(天呐)
[01:46.264] 心口本该跳动的位置
[01:48.517] 被他灌满烈酒 女人 药丸
[01:51.020] 却没察觉空洞在扩散
[01:53.519] 自然需要更多毒品酒精
[01:56.018] 如今呈现不同光景
[01:58.342] 年轻人开始不断下坠
[02:00.343] 终于决定戒除
[02:02.335] 尝试却收效甚微
[02:03.839] 终日哭泣寻找出路(不!)
[02:05.594] 最终回到原点
[02:08.592] 几天后他黯然离世
[02:10.084] 空洞扩大直至吞噬
[02:12.337] 重生为这个树精灵
[02:14.837] 追忆着前世人生