Belle Bouteille

Belle Bouteille

歌名 Belle Bouteille
歌手 LAUSSE THE CAT
专辑 The Girl, The Cat and The Tree
原歌词
[00:01.570] Hey, man do you think you could lend me a bit of cash?
[00:06.765] Twelve-foot two bottles of red wine ten-foot bands of hash
[00:12.114] You could buy some K and we could make it through the night
[00:17.286] Something in my head has made me scared of thoughts inside
[00:22.581] I've had an awful day and I'm feeling sorry for myself
[00:27.973] Don't tell me to stop, I didn't come to you for help
[00:33.370] Just to get a loan to buy myself some wine and beer
[00:38.381] Fill this hole of mine and let my troubles disappear
[00:45.757] Belle bouteille viens ici que j'te caresse
[00:47.742] Tu me plais et j'ai un peu de monnaie donc allons à la caisse
[00:50.292] Prends ma main on va se balader et dépêche toi ça presse
[00:53.019] Laisse moi reposer mes lèvres, faut se saouler en express
[00:55.554] J'ai un boulet qui m'oppresse, laisse moi apaiser mes peines
[00:58.386] On peut appeler tes potes, Moretti pas Heineken
[01:00.903] Plus de cœur entre mes côtes
[01:02.463] Comprends-tu petit envers tout le rouge que
[01:03.924] Tu, contient laisse le couler dans mes veines
[01:06.577] Le chat est parti dansant dans la rue mais plus
[01:09.192] De battement de coeur on s'en tappe de ton châtiment
[01:11.985] Et à la main une belle 'teille de vin
[01:13.747] Tu me gardes maladroit et je te garde au
[01:15.298] Frais sous les ombres noires des bâtiments
[01:17.377] On me dit que j'abuse, je joue Albert Camus
[01:19.628] Je veux des femmes nues, de la bouffe un peu tard
[01:21.572] Et je battis mon chemin, c'est pour ça que j'suis puni
[01:23.740] Entre collines faites de vin je dirais que j'suis bien loti
[01:28.456] Murder city hella class in the night
[01:30.447] Heavy hand serves nicely when the pelican arrives
[01:32.927] Hall Fast lights act as candles for the blanche
[01:35.770] When desire for the use of double-bedding comes to mind
[01:38.663] So we could get a bit of house, sit and embellish the night
[01:41.020] Let the liquor and the wine be the flicker in a glass frame
[01:44.141] Visited the posts that reside in my cage
[01:46.407] Saying there's "4,99" be the red flow in my veins
[01:49.958] Life up in the city kinda pricy
[01:51.828] But if you're feeling lucky there's a couple mecca bingos
[01:54.639] Win a bit of copper dough, spend it on a bottle go
[01:57.296] Linger by the wide-eyed in need of a lighter (time's up, sirs)
[02:00.613] I need-a some guidance
[02:02.173] So why would the girl so mighty delight in my suffering
[02:05.225] Want to show the kingdom, driven by my villa tune
[02:08.009] Only up and I'm sad and I'm lonely again
[02:10.236] I said "hey man (quoi? Qu'est-ce qu'il y a?)
[02:12.377] Take a walk on the wild side qu'est ce qu'il
[02:15.058] Veut ce bouffon, tu veux une claque ou quoi?
[02:16.107] Hey man (quoi? Qu'est ce qu'il y a?)
[02:18.122] Take a walk on the wild side
[02:19.452] Qu'il veut ce bouffon, tu veux une claque ou quoi?
[02:21.015] No, and Chill man, hey man, hey man
[02:21.846] Ouais j'ai compris take a walk on the wild side (aaaah!)
[02:25.198] Hey man, take a walk on the wild side (and the moon man says)
[02:52.414] Hey, man do you think you could lend me a bit of cash?
[02:57.459] Twelve-foot two bottles of red wine ten-foot bands of hash
[03:03.018] You could buy some K and we could make it through the night
[03:08.136] Something in my head has made me scared of thoughts inside
[03:13.338] I've had an awful day and I'm feeling sorry for myself
[03:18.679] Don't tell me to stop I didn't come to you for help
[03:23.944] Just to get a loan to buy myself some wine and beer
[03:29.140] Fill this hole of mine and let my troubles disappear
歌词翻译
[00:01.570] “嘿兄弟 能借我点钱吗
[00:06.765] 十二英尺高的两瓶红酒 十英尺宽的哈希卷
[00:12.114] 买点K粉 我们就能熬过今夜
[00:17.286] 头脑里的某些东西让我害怕内心思绪
[00:22.581] 糟透了的一天 我为自己感到悲哀
[00:27.973] 别叫我停下 我来不是求助
[00:33.370] 只想借点钱买些红酒啤酒
[00:38.381] 填满我的空洞 让烦恼消散”
[00:45.757] “美酒过来让我抚摸你
[00:47.742] 我喜欢你 正好有些零钱 我们去结账吧
[00:50.292] 牵我的手散步 快点时间紧迫
[00:53.019] 让我唇息停驻 要快速醉去
[00:55.554] 有个重担压迫着我 让我舒缓痛苦
[00:58.386] 可以叫你朋友们来 要Moretti啤酒不要喜力
[01:00.903] 胸腔间再无心跳
[01:02.463] 你是否明白 面对所有红酒
[01:03.924] 你,容纳它们 任其流进我血管
[01:06.577] 猫已跑到街上跳舞 但再无
[01:09.192] 心跳搏动 谁在乎你的惩罚
[01:11.985] 手中握着一瓶美丽红酒
[01:13.747] 你笨拙地保存我 我将你保存在
[01:15.298] 建筑物黑色阴影下的阴凉处
[01:17.377] 他们说我在滥用 我扮演加缪
[01:19.628] 想要赤裸女人 深夜来点食物
[01:21.572] 我铺自己的路 因此受惩罚
[01:23.740] 在葡萄酒构成的山丘间 我算运气不错”
[01:28.456] 谋杀之城 深夜的极致优雅
[01:30.447] 沉重的手在鹈鹕到来时利落侍酒
[01:32.927] 霍尔法斯特的灯光如白烛摇曳
[01:35.770] 当想要使用双人床的念头浮现
[01:38.663] 我们可以找个房子 坐着装饰夜晚
[01:41.020] 让烈酒与红酒在玻璃框里闪烁
[01:44.141] 探访我牢笼里的支柱
[01:46.407] 写着‘4.99’ 成为我血管里的红色奔流
[01:49.958] 城市生活有点昂贵
[01:51.828] 但若你感觉幸运 有几家麦加宾果厅
[01:54.639] 赢点铜钱 买瓶酒就走
[01:57.296] 在睁大眼睛需要打火机的人身边徘徊(先生们 时间到)
[02:00.613] 我需要一些指引
[02:02.173] 为何那强大的女孩如此享受我的痛苦
[02:05.225] 想要展示王国 被我的别墅曲调驱动
[02:08.009] 只有向上 而我又悲伤又孤独
[02:10.236] 我说“嘿兄弟(怎么?什么事?)
[02:12.377] 到野性边缘走走 这傻子
[02:15.058] 想怎样 你想挨巴掌吗?
[02:16.107] 嘿兄弟(怎么?什么事?)
[02:18.122] 到野性边缘走走
[02:19.452] 这傻子想怎样 你想挨巴掌吗?
[02:21.015] 不 冷静点 嘿兄弟 嘿兄弟
[02:21.846] 好吧我懂了 到野性边缘走走(啊啊啊!)
[02:25.198] 嘿兄弟 到野性边缘走走(月亮人说)”
[02:52.414] “嘿兄弟 能借我点钱吗
[02:57.459] 十二英尺高的两瓶红酒 十英尺宽的哈希卷
[03:03.018] 买点K粉 我们就能熬过今夜
[03:08.136] 头脑里的某些东西让我害怕内心思绪
[03:13.338] 糟透了的一天 我为自己感到悲哀
[03:18.679] 别叫我停下 我来不是求助
[03:23.944] 只想借点钱买些红酒啤酒
[03:29.140] 填满我的空洞 让烦恼消散”