ホーカス・ポーカス

歌名	ホーカス・ポーカス
歌手	めらみぽっぷ
专辑	彁

原歌词

[00:00.00]	作词 : 凋叶棕
[00:01.00]	作曲 : ZUN
[00:14.60]	信じる者はすくわれる
[00:17.90]	足から全部すくわれる
[00:21.20]	わかっていながらも――
[00:27.20]
[00:54.10]	お前は弱くも脆弱で
[00:57.30]	どうせ誰にも勝ってはしない
[01:00.20]
[01:00.70]	生まれ育ちは　変えられぬままに
[01:04.10]	身の程知るがいいが
[01:06.80]
[01:07.20]	しかるにお前は賢くて
[01:10.50]	そればかりは誰にも負けない
[01:13.30]
[01:13.80]	たった一つの　その武器を持てば
[01:17.10]	怖いものなく
[01:20.10]
[01:20.40]	たとえこの世界が
[01:27.00]	牙を剥き出しにしても
[01:32.00]
[01:33.30]	そのすべて躱せばいい
[01:36.50]	「方法」はもう知ったから
[01:39.70]
[01:40.10]	傾け　もっと　もっと重く
[01:43.40]	あるもの皆　　乗せ切るまで
[01:46.70]	そしたら全部　くべるんだ
[01:50.00]	ひとさじの未練ごと
[01:52.90]
[01:53.30]	ホーカス・ポーカス
[01:54.90]	この魔法に種も仕掛けもないのだと
[01:59.80]	信じるも信じぬも愚か
[02:03.10]	さあどうだざまあみろ
[02:06.00]
[02:29.40]	目をつぶれば微かに
[02:32.70]	耳をふさげば静かに
[02:36.00]	向き合うべき解答――
[02:42.20]
[02:42.50]
[02:42.60]	お前は脆くも貧相で
[02:45.80]	どうせ与するに値しない
[02:48.70]
[02:49.20]	気づけ　端から敵しかいないと
[02:52.60]	そうしか生きられない
[02:55.40]
[02:55.70]	しかるにお前は賢くて
[02:59.00]	そればかりがおまえの味方
[03:02.00]
[03:02.30]	たった一つの　その武器の限り
[03:05.60]	孤高に立てよ
[03:08.60]
[03:09.00]	たとえなにもかもが
[03:15.40]	不可能だといってさえ
[03:20.40]
[03:21.80]	そのすべて否定しよう
[03:25.00]	「方法」はもう知ったから
[03:28.20]
[03:28.60]	俯け　もっと　もっと深く
[03:31.90]	その背に負う　十字の分だけ
[03:35.10]	そうして全部　燃やすんだ
[03:38.40]	ひとすじの火種として
[03:41.30]
[03:41.70]	ホーカス・ポーカス
[03:43.40]	どれほども犠牲にしてなお足りないが
[03:48.30]	もとより釣り合いはしない
[03:51.60]	だから“魔法”なんだろう？
[03:54.50]
[03:54.90]
[03:55.00]	一歩　一歩　また一歩
[03:58.20]	証拠が積み上がりゆく
[04:01.50]	この智はこうと告げている
[04:04.70]	けしてたどり着けぬと――
[04:10.00]
[04:10.40]
[04:10.80]	だから
[04:11.40]	閃け　もっと　もっと高く
[04:14.70]	人には届かぬ世界へ
[04:17.90]	そうして全部　虚仮にしろ
[04:21.20]	ひとひらの法則さえ
[04:24.00]
[04:24.50]	ホーカス・ポーカス
[04:26.20]	この魔法に種も仕掛けもないがゆえ
[04:31.20]	解答を全部ねじ伏せろ
[04:34.30]	信じればかなうから
[04:37.20]
[04:41.50]
[04:44.20]
[04:50.80]	ホーカス・ポーカス
[04:52.40]	この魔法が　全部幻なんてもう
[04:57.40]	とっくのとうに　知っているさ
[05:00.60]	私は賢いからな

歌词翻译

[00:14.60]	"自信者将得到救赎
[00:17.90]	全身都将得到救赎"
[00:21.20]	尽管心知肚明——
[00:54.10]	你脆弱而无力
[00:57.30]	与人比拼毫无胜算
[01:00.70]	先天既定无法改变
[01:04.10]	自知之明不可失之
[01:07.20]	但你天资聪颖
[01:10.50]	只此一点无人可及
[01:13.80]	只要有了这独一无二的武器
[01:17.10]	便可无所畏惧
[01:20.40]	哪怕这个世界
[01:27.00]	向你露出凶恶獠牙
[01:33.30]	只消避其锋芒便可
[01:36.50]	因为「方法」已存你心
[01:40.10]	倾斜倾斜重量还需更多
[01:43.40]	直到所有都在天平彼端
[01:46.70]	之后一切化为烈焰
[01:50.00]	只剩一丝长恨
[01:53.30]	Hocus·Pocus
[01:54.90]	"这个魔法没有任何机关诡计"
[01:59.80]	无论相信与否不过区区愚者
[02:03.10]	还有话说吗？这就是你的报应！
[02:29.40]	闭上双眼就能隐约看见
[02:32.70]	堵上双耳就能隐约听见
[02:36.00]	你应当直面的答案ーー
[02:42.60]	你脆弱而贫乏
[02:45.80]	与人为伴可谓奢望
[02:49.20]	自始至终周遭皆敌
[02:52.60]	除此之外别无他法
[02:55.70]	但你生性聪慧
[02:59.00]	你的伙伴只此一位
[03:02.30]	只要有了这独一无二的武器
[03:05.60]	便可傲立世间
[03:09.00]	哪怕被人告知
[03:15.40]	一切于你皆为虚幻
[03:21.80]	只消全盘否定便可
[03:25.00]	因为「方法」已存你心
[03:28.60]	俯身俯身负担还需更重
[03:31.90]	直到分量与十字架等同
[03:35.10]	之后一切都将燃尽
[03:38.40]	化为一道火种（恋痕）
[03:41.70]	Hocus·Pocus
[03:43.40]	无论多少祭品都还不够
[03:48.30]	但这本身并非等价交换
[03:51.60]	也正因此才谓之"魔法"吧？
[03:55.00]	一步一步又是一步
[03:58.20]	证据随之不断堆积
[04:01.50]	我的智慧如是告知
[04:04.70]	"决不可能实现"——
[04:10.80]	因此
[04:11.40]	闪耀闪耀奔向更高之处
[04:14.70]	飞往那无人能及的世界
[04:17.90]	之后尽情愚弄一切
[04:21.20]	不放过任一条法则
[04:24.50]	Hocus·Pocus
[04:26.20]	这个魔法没有任何机关诡计
[04:31.20]	去推翻既有的答案
[04:34.30]	只要坚信就能成真
[04:50.80]	Hocus·Pocus
[04:52.40]	这个魔法不过是幻象罢了
[04:57.40]	但我早已了然于胸
[05:00.60]	毕竟我本聪明过人