犬じゃあるまいし

犬じゃあるまいし

歌名 犬じゃあるまいし
歌手 ゴールデンボンバー
专辑 もう紅白に出してくれない
原歌词
[00:00.00] 作词 : 鬼龍院 翔
[00:01.00] 作曲 : 鬼龍院 翔
[00:15.45] 害の無さそうな簑を被って
[00:19.99] 僕は何と欲深くはしたないんだろう
[00:25.60] 頭の中じゃ君を奪って檻の中で暮らしてる
[00:34.66] 僕は12から進化無い
[00:37.87] 子供のまま老けちまった厨二だ 小二だ
[00:42.97] 今日も一歩も動けないまま
[00:46.45] 犬じゃあるまいし 猿じゃあるまいし
[00:52.36] 欲望のまんま平らげる訳にゃいかないよ
[00:57.71] それが理性だって?逃げる言い訳?
[01:02.89] 人にすらなれちゃいないなら
[01:06.30] 犬の方が賢い 猿の方が勇ましい
[01:11.84] それは理性理性で縛られた足枷を見りゃ明らかで
[01:17.77] 義務教育で何を学んだんだろう
[01:22.22] 何一つ愛せないなら 犬になりたいし
[01:36.99] 嫌われてないと胸撫で下ろして
[01:41.93] 好かれれもいないことを知る
[01:46.52] 僕は12星座ふたご座
[01:49.89] 君との相性はどうだい?
[01:52.31] チューしたい チューしよう
[01:54.81] 嫌わないでいてくれるのならば
[01:58.31] 犬じゃあるまいし 猿じゃあるまいし
[02:04.31] 駆け寄って抱きしめたいけど理由が必要
[02:09.02] 夢の中でだけ許される関係
[02:14.35] 目覚めれば遠い距離
[02:18.28] この世はスパイシー けれど美しい
[02:23.48] それは愛しい愛しい君が生きている限り明らかで
[02:29.30] なのに下を向いて 生きづらさばっかりで
[02:34.35] 悩むのが人ならば 猿になりたいし
[02:49.07] 人に生まれ人として育ち人を愛し人を生む
[02:54.31] 人を育て人を繋ぐ そうだろう?いいだろう?
[02:59.05] 解りきった答えを抱え尚
[03:01.57] 悩むのなら悩む以前の12歳以下に戻りたい
[03:07.57] 犬じゃあるまいし 猿じゃあるまいし
[03:13.03] 欲望のまんま噛み付いていく訳にゃいかないよ
[03:18.45] それが理性だって?逃げる言い訳?
[03:23.70] 人も大差無いのに 
[03:27.26] 犬や猿のように 悩まないように
[03:32.80] これから前へ前へ進んだ先に別に答えがあるのなら
[03:38.44] 胸の踊るし 捨てたもんじゃないし
[03:43.42] 迷わず生きれるなら 人で在りたいし
[03:51.98] 人を愛したいし
[03:56.92] 人になりたいし
[04:01.94] 人で在りたいし
歌词翻译
[00:15.45] 披着看似无害的蓑衣
[00:19.99] 我竟是如此贪婪卑劣
[00:25.60] 脑海中将你囚禁在牢笼里生活
[00:34.66] 我从12岁起毫无长进
[00:37.87] 顶着童颜却已腐朽的中二病 小学二年级
[00:42.97] 今天依然寸步难行
[00:46.45] 既非犬类 亦非猿猴
[00:52.36] 岂能放任欲望肆意吞噬
[00:57.71] 你说这叫理性?不过是逃避的借口?
[01:02.89] 若连人都算不上
[01:06.30] 犬更聪慧 猿更勇猛
[01:11.84] 看看被理性枷锁禁锢的双脚便一目了然
[01:17.77] 义务教育究竟教会了我什么
[01:22.22] 若连爱都学不会 不如做条狗
[01:36.99] 抚胸庆幸尚未被厌恶
[01:41.93] 却知也未曾被喜爱
[01:46.52] 我是十二星座的双子座
[01:49.89] 与你的相配度如何?
[01:52.31] 想要接吻 来亲吻吧
[01:54.81] 只要你不嫌弃我
[01:58.31] 既非犬类 亦非猿猴
[02:04.31] 虽想飞奔拥抱却需要理由
[02:09.02] 只在梦中被允许的关系
[02:14.35] 醒来后遥不可及
[02:18.28] 这世界辛辣却美丽
[02:23.48] 只要可爱的你还活着便昭然若揭
[02:29.30] 可为何总是低头 活得如此艰辛
[02:34.35] 若烦恼是人之常情 我愿化作猿猴
[02:49.07] 生而为人 育而为人 爱过他人 孕育他人
[02:54.31] 养育他人 联结他人 没错吧?可以吧?
[02:59.05] 明知标准答案却仍烦恼的话
[03:01.57] 不如回到烦恼之前的十二岁
[03:07.57] 既非犬类 亦非猿猴
[03:13.03] 岂能任由欲望撕咬
[03:18.45] 你说这叫理性?不过是逃避的借口?
[03:23.70] 明明与人类相差无几
[03:27.26] 却想像犬猿般无忧无虑
[03:32.80] 若在前方的道路尽头另有答案
[03:38.44] 心跳加速 也并非毫无价值
[03:43.42] 若能毫不犹豫地活着 我愿保持人形
[03:51.98] 想要去爱人
[03:56.92] 想要成为人
[04:01.94] 想要作为人存在