육칠월 흐린 날

육칠월 흐린 날

歌名 육칠월 흐린 날
歌手 이희문
歌手 Prelude
专辑 한국남자
原歌词
[00:15.28] 육칠월 흐린 날
[00:17.72] 삿갓 쓰고 도롱이 입고
[00:19.44] 곰뱅이 물고 잠뱅이 입고
[00:20.92] 낫 갈아 차고 큰 가래 메고
[00:22.86] 호미 들고 채쭉 들고
[00:25.12] 수수땅잎 뚝 제쳐
[00:26.16] 머리를 질끈 동이고
[00:28.68] 검은 암소 고삐를 툭 제쳐
[00:33.16] 이랴 어디야 낄낄 소 몰아가는 이랴
[00:37.26] 노랑 대가리 더벅머리
[01:05.52] 아희 놈 게 좀 섰거라
[01:11.92] 말 물어보자
[01:12.68] 저 접대 오뉴월 장마에
[01:14.68] 저기 저 웅뎅이
[01:16.84] 너개지고 수풀 져서
[01:19.44] 고기가 숩북 많이 모였으니
[01:20.36] 네 종기 종다래끼 다래끼
[01:21.20] 자나 굵으나 굵으나 자나
[01:22.06] 자나 굵으나 굵으나 자나
[01:22.76] 함부로 주엄주섬 섬
[01:23.90] 얼른 냉큼 수이 빨리 잡아 내어
[01:30.12] 네 다래끼에 가듯이
[01:32.10] 수북이 많이 눌러 담아
[01:35.28] 짚을 추려 마개하고
[01:36.44] 양끝 잘끈 동여
[01:37.60] 네 쇠등에 얹어줄게
[01:39.16] 지날 영로에 우리 임
[01:41.64] 집 갖다주고 전갈하되
[01:43.20] 마참 때를 맞춰 청파
[01:46.00] 애호박에 후추 생 곁들여서
[01:49.76] 매움삼삼 달콤하게
[02:24.52] 지져 달라고 전하여 주렴
[02:34.54] 우리도 사주팔자 기박하여
[02:35.54] 남의 집 멈 사는 고로
[02:37.58] 새벽이면 쇠물하고 아침이면
[02:38.16] 먼 삼나무 두 세 번하고
[02:40.20] 낮이면 농사하고
[02:40.78] 초저녁이면 새끼를 꼬고
[02:42.48] 정 밤중이면 국문자나 뜯어보고
[02:43.96] 한 달에 한 달에 한 달에 한 달에
[02:48.80] 술 담배 곁들여
[02:50.56] 수 백 번 먹는
[02:54.60] 몸뚱이라 전할지 말지
[03:04.90] 육칠월 흐린 날
歌词翻译
[00:15.54] 六七月阴雨天
[00:18.29] 斗笠蓑衣身上穿
[00:20.91] 咬着田螺套裤管
[00:23.70] 磨镰扛锹腰别镰
[00:26.54] 手持锄头与柴镰
[00:28.94] 拨开高粱叶尖
[00:31.29] 发髻紧紧束耳边
[00:33.91] 黑母牛缰绳轻甩鞭
[00:36.78] 嘿哟去哪儿 咯咯笑赶牛的少年
[00:40.85] 黄毛脑袋蓬松发
[00:43.76] 小子你可真胆大
[00:47.01] 且听我问话
[00:52.48] 这五六月梅雨季
[00:56.54] 那边那个水洼地
[00:59.20] 灌木倾倒池水溢
[01:02.16] 鱼儿成群正聚集
[01:05.80] 你的竹篓柳条筐
[01:09.60] 睡吧长吧长吧睡吧
[01:12.44] 睡吧长吧长吧睡吧
[01:15.22] 莫要胡乱搅浑水
[01:18.15] 快快利落抓鱼归
[01:22.01] 像你编筐那般熟
[01:24.79] 层层叠叠装满篓
[01:27.69] 稻草塞紧作封口
[01:30.34] 两端绳结牢牢扣
[01:32.44] 放你铁背驮着走
[01:35.48] 路过荣路巷口时
[01:38.25] 送到我家捎句话
[01:41.13] 切记要赶鲜虾季
[01:43.95] 西葫芦配鲜胡椒
[01:47.88] 辣中带甜三分妙
[01:50.77] 煎好送来别忘了
[02:13.16] 我们八字命不济
[02:17.07] 寄人篱下过日子
[02:19.46] 破晓喂牛晨砍柴
[02:23.27] 杉木劈两三回
[02:26.12] 晌午下田勤耕作
[02:28.69] 傍晚搓草绳度夜
[02:31.32] 深更翻看旧书信
[02:34.90] 一月复一月复一月复一月
[02:40.85] 就着烟酒下肚
[02:43.90] 吞下千百回的
[02:46.68] 这副身躯可要传话
[02:52.48] 六七月阴雨天