Akasaka Sad

歌名	Akasaka Sad
歌手	Rina Sawayama
专辑	SAWAYAMA

原歌词

[00:00.00]	作词 : Rina Sawayama/Adam Crisp
[00:01.00]	作曲 : Rina Sawayama/Adam Crisp
[00:03.33]	Hotel corridor
[00:06.46]	Blacked out rear window
[00:09.65]	Crawling under my skin
[00:16.23]	Flew here to escape
[00:19.54]	But I feel the same
[00:22.83]	Jetlag making me thin
[00:30.07]	Sucks to be me (Ay)
[00:31.35]	Sucks to be so lonely
[00:33.22]	Egyptian sheets
[00:34.45]	Unraveling slowly
[00:36.48]	Don't look at me
[00:37.73]	Fragile, I bruise easily
[00:40.29]	You make me
[00:42.61]	Akasaka sad
[00:44.75]	'Cause I'm a sucker, sucker, so I suffer
[00:49.28]	Akasaka Sawayama
[00:52.92]	Just like my mother
[00:55.89]	Akasaka sad
[00:57.99]	'Cause I'm a sucker, sucker, so I suffer
[01:02.52]	Akasaka Sawayama
[01:07.10]	Just like my father
[01:09.16]	Akasaka sad, I guess I'll be sad
[01:12.49]	Akasaka sad, I guess I'll be sad
[01:15.98]	Forever and ever
[01:17.88]	Whenever, wherever I go, forever
[01:25.78]	Akasaka sad
[01:29.21]	国々に　歩き渡り
[01:32.34]	鳴り響き　悲劇のシンフォニー
[01:35.54]	喜びに　変わる悲しみ
[01:38.66]	をさぐる毎日
[01:42.25]	28 and yet I still want to scream
[01:45.89]	Compete, so I got to compete
[01:49.06]	5,938 miles between you
[01:53.09]	You make me
[01:55.49]	Akasaka sad
[01:57.50]	'Cause I'm a sucker, sucker, so I suffer
[02:02.06]	Akasaka Sawayama (Sawayama)
[02:06.65]	Just like my mother
[02:08.74]	Akasaka sad
[02:10.79]	'Cause I'm a sucker, sucker, so I suffer
[02:15.28]	Akasaka Sawayama
[02:19.92]	Just like my father
[02:21.93]	Akasaka sad, I guess I'll be sad
[02:25.29]	Akasaka sad, I guess I'll be sad
[02:28.72]	Forever and ever
[02:30.98]	Whenever, wherever I go, forever
[02:35.29]	Akasaka sad, I guess I'll be sad
[02:38.56]	Akasaka sad, I guess I'll be sad
[02:41.89]	Forever and ever
[02:44.17]	Whenever, wherever I go, forever

歌词翻译

[00:03.33]	赤坂酒店的走廊
[00:06.46]	消失在我的后窗
[00:09.65]	在我的肌肤下不安躁动
[00:16.23]	飞到这里来逃离
[00:19.54]	一切却难以规避
[00:22.83]	时差综合征让我变得脆弱
[00:30.07]	当我这样的人太烂了
[00:31.35]	一个人孤独的感觉好烂
[00:33.22]	埃及棉的床单
[00:34.45]	缓慢散开
[00:36.48]	别再看着我
[00:37.73]	太过脆弱的我会伤痕累累
[00:40.29]	你让我
[00:42.61]	赤坂忧伤
[00:44.75]	因为我是个烂咖是个傻瓜所以我才会受伤
[00:49.28]	赤坂泽山
[00:52.92]	就像我的母亲一样
[00:55.89]	赤坂忧伤
[00:57.99]	因为我是个烂咖是个傻瓜所以我才会受伤
[01:02.52]	赤坂泽山
[01:07.10]	就像我的父亲一样
[01:09.16]	赤坂忧伤我猜我正该忧伤
[01:12.49]	赤坂忧伤我猜我正该忧伤
[01:15.98]	直到永远
[01:17.88]	不论我去到何处都一样
[01:25.78]	赤坂忧伤
[01:29.21]	/周游这整个国度
[01:32.34]	/鸣响起悲剧的交响曲
[01:35.54]	/已经化为快乐的悲伤
[01:38.66]	毎日/每一日将我纠缠
[01:42.25]	即使已经28岁我依然想要尖叫
[01:45.89]	争斗所以我不得不去争斗
[01:49.06]	与你相距5938里 (东京赤坂于伦敦的距离正好是5,938 miles)
[01:53.09]	你让我
[01:55.49]	赤坂忧伤
[01:57.50]	因为我是个烂咖是个傻瓜所以我才会受伤
[02:02.06]	赤坂泽山
[02:06.65]	就像我的母亲一样
[02:08.74]	赤坂忧伤
[02:10.79]	因为我是个烂咖是个傻瓜所以我才会受伤
[02:15.28]	赤坂泽山
[02:19.92]	就像我的父亲一样
[02:21.93]	赤坂忧伤我猜我正该忧伤
[02:25.29]	赤坂忧伤我猜我正该忧伤
[02:28.72]	直到永远
[02:30.98]	不论我去到何处都一样
[02:35.29]	赤坂忧伤我猜我正该忧伤
[02:38.56]	赤坂忧伤我猜我正该忧伤
[02:41.89]	直到永远
[02:44.17]	不论我去到何处都一样