Paradisin'

歌名	Paradisin'
歌手	Rina Sawayama
专辑	SAWAYAMA

原歌词

[00:00.00]	作词 : Rina Sawayama/Adam Crisp/Jonny Lattimer/Rich Cooper
[00:01.00]	作曲 : Rina Sawayama/Adam Crisp/Jonny Lattimer/Rich Cooper
[00:27.53]	I went and messed up again
[00:29.84]	Went against everything you said
[00:32.62]	Summer of drinking in Trafalgar Square
[00:36.76]	Yeah, yeah
[00:38.11]	Then you threaten to send me to
[00:40.75]	Boarding school for the seventh time
[00:43.54]	I know we can't afford that
[00:46.09]	So I'm fine
[00:48.20]	Though I'm stuck in the middle of it all
[00:53.55]	Isn't life so, life so beautiful?
[00:59.76]	Paradisin'
[01:01.73]	Living my best life drivin
[01:04.47]	Drivin' you cra-a-a-a-zy
[01:08.24]	Paradisin'
[01:09.95]	Living my best life thrivin
[01:12.69]	You say that I'm mis-be-ha-ving
[01:15.43]	But I'm just a kid, so save it
[01:18.22]	Let me have an unforgettable time of my life
[01:24.46]	First kiss in 2003
[01:27.40]	Making out, feeling carefree
[01:30.20]	But then his phone rings and
[01:32.31]	Your number's on the screen
[01:34.49]	"Oh ****!"
[01:35.90]	Hacked my MSN messenger
[01:38.34]	Blackmailed my best friend
[01:40.13]	Telling her "Rina、あんた、ふざけんじゃないよ。私は—"
[01:43.65]	Mom, I'm fine
[01:45.95]	Yeah, I bet you think I'm terrible
[01:51.16]	But you don’t know nothing, not at all
[01:57.35]	Paradisin'
[01:59.29]	Living my best life drivin
[02:02.01]	Drivin' you cra-a-a-a-zy
[02:05.62]	Paradisin'
[02:07.59]	Living my best life thrivin
[02:10.29]	You say that I'm mis-be-ha-ving
[02:13.07]	But I'm just a kid, so save it
[02:15.75]	Let me have an unforgettable time of my life
[02:33.01]	Paradisin'
[02:34.93]	Living my best life drivin
[02:37.73]	Drivin' you cra-a-a-a-zy
[02:41.17]	Paradisin'
[02:43.15]	Living my best life thrivin
[02:45.95]	You say that I'm mis-be-ha-ving
[02:48.67]	But I'm just a kid, so save it
[02:51.41]	Let me have an unforgettable time of my life

歌词翻译

[00:27.53]	我又一次搞砸了一切
[00:29.84]	反对着你所说的每一句
[00:32.62]	特拉法加广场那个属于冷饮的夏天
[00:36.76]
[00:38.11]	然后你却威胁着我
[00:40.75]	第七次想要把我送到寄宿学校去
[00:43.54]	我知道我们付不起那里的学费
[00:46.09]	所以我也无所谓了
[00:48.20]	我想我已被困在了混沌之中间
[00:53.55]	难道生活不该是如此的美丽？
[00:59.76]	身在天堂
[01:01.73]	'活出最好人生
[01:04.47]	让你为我疯狂
[01:08.24]	身在天堂
[01:09.95]	'活出最好人生
[01:12.69]	你说我正在犯下大错
[01:15.43]	但我不过是孩子罢了所以省省吧
[01:18.22]	让我去拥有这一生所难忘的时刻
[01:24.46]	二零零三年的初吻
[01:27.40]	亲热无间如此无所顾忌
[01:30.20]	但接着他的手机响起
[01:32.31]	你的号码出现在屏幕上
[01:34.49]
[01:35.90]	黑入了我的MSN messenger
[01:38.34]	逼问着我最好的朋友
[01:40.13]	告诉她 'Rina 亲爱的我不是在开玩笑我--'
[01:43.65]	妈我一切都好
[01:45.95]	我猜你一定以为我活的很糟吧
[01:51.16]	但你并不懂我你一点都不懂
[01:57.35]	身在天堂
[01:59.29]	'活出最好人生
[02:02.01]	让你为我疯狂
[02:05.62]	身在天堂
[02:07.59]	'活出最好人生
[02:10.29]	你说我正在犯下大错
[02:13.07]	但我不过是孩子罢了所以省省吧
[02:15.75]	让我去拥有这一生所难忘的时刻
[02:33.01]	身在天堂
[02:34.93]	'活出最好人生
[02:37.73]	让你为我疯狂
[02:41.17]	身在天堂
[02:43.15]	'活出最好人生
[02:45.95]	你说我正在犯下大错
[02:48.67]	但我不过是孩子罢了所以省省吧
[02:51.41]	让我去拥有这一生所难忘的时刻