The Party Song

The Party Song

歌名 The Party Song
歌手 Frank Hamilton
专辑 One Song a Week II
原歌词
[00:00.00] 作曲 : Mark Hoppus/Tom DeLonge
[00:01.00] 作词 : Tom DeLonge/Mark Hoppus
[00:12.81] Do you want to come to a party
[00:15.21] My friends picked me up in their truck at 11:30
[00:19.41] This things at a frat house but the people are cool there
[00:22.50] Reluctant I followed but I never dreamed there
[00:25.62] Would be someone there who would catch my attention
[00:29.13] I wasn't out searching for love or affection
[00:31.98] So I paid my 3 and the girls got in free
[00:34.92] Shine the beer for tequila and we headed into the party
[00:41.88] And then in the backyard some terrible ska band
[00:44.85] Someone in the background was doing a keg stand
[00:48.03] This place is so lame all these girls look the same
[00:50.97] All these guys have no game I wish I would have stayed
[00:54.18] In my bed back at home watching TV alone
[00:57.21] Where I'd put on some porn or have sex on the phone
[01:00.42] Far from people I hate down from anywhere state
[01:03.72] Trying to intoxicate girls to give them head after the party
[01:07.95] And then I saw her standing there
[01:14.52] With green eyes and long blond hair
[01:17.43] She wasn't wearing underwear at least I prayed that
[01:23.70] She might be the one maybe we'd have some fun
[01:28.80] Maybe we'd watch the sun rise
[01:32.79] But that night I learned some girls try too hard
[01:40.59] Some girls try too hard
[01:47.04] Some girls try too hard to impress
[01:49.50] With the way that they dress
[01:55.26] With those things on their chests
[01:57.57] And the things they suggest to me
[02:01.53] I couldn't believe what this lady was saying
[02:04.59] The names she was dropping the games she was playing
[02:07.56] She dated this guy who now rides for Black Fly's
[02:10.83] How she's down with the Iwise well constructed disguise
[02:13.77] Now I'd rather go dateless than stay here and hate this
[02:17.22] Her volume of makeup her fake tits were tasteless
[02:20.28] So I said I'd call her but never would bother
[02:23.58] Until I got turned down by another girl at a party
[02:31.35] So when you see her standing there
[02:34.20] With green eyes and long blonde hair
[02:37.14] She won't be wearing underwear and you'll discover
[02:46.02] This girl's not the one and she'll never be fun
[02:48.45] You should just turn and run because you'll find out that some girls try too hard
[03:00.24] Some girls try too hard
[03:06.72] Some girls try too hard to impress
[03:08.34] With the way that they dress
[03:14.28] With those things on their chest
[03:17.22] And the things they suggest to me
[03:32.04] Some girls try too hard
[03:33.60] Some girls try too hard
歌词翻译
[00:12.81] 你想来参加派对吗
[00:15.21] 朋友们十一点半开卡车来接我
[00:19.41] 虽然在校友会馆但那里的人很酷
[00:22.50] 虽不情愿跟去却未曾料想
[00:25.62] 会有人吸引我的目光
[00:29.13] 我本不是来寻找爱情
[00:31.98] 男生付三块女生免费进
[00:34.92] 啤酒兑龙舌兰 我们涌进派对里
[00:41.88] 后院蹩脚的斯卡乐队在演奏
[00:44.85] 有人倒立着对桶吹啤酒
[00:48.03] 这地方真无聊 姑娘们都长一样
[00:50.97] 男生们笨拙不堪 真该呆在家
[00:54.18] 躺在床上独自看电视剧
[00:57.21] 看看小电影或电话调情
[01:00.42] 远离讨厌的人 逃离外州来的
[01:03.72] 那些灌醉姑娘想占便宜的混蛋
[01:07.95] 这时我看见她站在那里
[01:14.52] 碧绿眼眸 金发飘逸
[01:17.43] 她没穿内衣 至少我这么祈祷
[01:23.70] 也许她就是真命天女
[01:28.80] 或许我们能共赏晨曦
[01:32.79] 但那夜我明白有些女孩太刻意
[01:40.59] 有些女孩太刻意
[01:47.04] 有些女孩卖力过头
[01:49.50] 靠暴露的穿着
[01:55.26] 靠傲人的上围
[01:57.57] 和暧昧的暗示
[02:01.53] 难以置信这女士的言行
[02:04.59] 她炫耀的人脉 玩弄的把戏
[02:07.56] 说她约会过黑蝇乐队的成员
[02:10.83] 伪装成潮人的做派
[02:13.77] 宁愿单身也不愿忍受
[02:17.22] 她厚重的妆容 拙劣的假胸
[02:20.28] 假意答应会联系
[02:23.58] 直到在派对被其他女孩拒绝
[02:31.35] 所以当你看见她站在那里
[02:34.20] 碧绿眼眸 金发飘逸
[02:37.14] 她没穿内衣 而你会发现
[02:46.02] 这女孩不对劲 永远不懂情趣
[02:48.45] 你该转身逃离 因为终将明白
[03:00.24] 有些女孩太刻意
[03:06.72] 有些女孩卖力过头
[03:08.34] 靠暴露的穿着
[03:14.28] 靠傲人的上围
[03:17.22] 和暧昧的暗示
[03:32.04] 有些女孩太刻意
[03:33.60] 有些女孩太刻意