Soltanto donna, solamente mia

Soltanto donna, solamente mia

歌名 Soltanto donna, solamente mia
歌手 Valentina Spalletta
歌手 Silvia Di Stefano
专辑 Aladin (Il musical di Stefano D'Orazio)
原歌词
[00:00.000] 作词 : Stefano D'Orazio/Red Canzian
[00:01.000] 作曲 : Stefano D'Orazio/Red Canzian
[00:11.569] JASMINE:
[00:13.137] Mi prendo la mia vita e me ne vado vio
[00:15.899] Non ho più niente da sperare se rimango qui
[00:19.911] Giorni tuttu ugualu senza fantasia
[00:22.682] Quello che sogno non succede mai
[00:26.196] Mi vogliono cambiare
[00:27.664] Ma la mia vita è solamente mia
[00:32.444] Anche mio padre ha avuto la mia età… Mi capirà
[00:39.754] C’è oltre al mio giardino un mondo che non so
[00:42.764] Ma resterò quella che sono da mio cuore in poi
[00:46.278] Saprò di chi fidarmi e mi conquisterò
[00:49.081] Sulla mia pelle la mia libertà
[00:52.641] Senza rimpianti e senza nostalgie
[00:55.901] Sarò soltanto quello che voglio io
[00:59.167] E il mio futuro me lo inventerò…
[01:01.673] A modo mio
[01:04.484] Da oggi io… Sarò
[01:10.758] Soltanto donna, solamente mia
[01:16.783] Innamorata forse di un’idea
[01:22.329] Che so… Che è quella giusta.
[01:31.113] SHADIA:
[01:39.277] Ascolta i tuoi pensieri, che la vita è tua
[01:42.169] Ma prendi il mondo piano, piano, non buttarti via
[01:45.684] A dare retta al cuore non si sbaglia mai
[01:48.741] Ma non rincorrere la libertà
[01:52.037] Lungo le strade che attraverserai
[01:55.324] Vicino a te ci sarò sempre io
[01:58.592] E il tuo futuro te lo inventerai…
[02:01.352] A modo tuo
[02:04.114] Da oggi tu… Sarai
[02:09.889] Quello che sogni, quella che vorrai
[02:16.413] Senza paura e senza nostalgia
[02:21.938] Saprai, quello che vali…
[02:25.195] JASMINE E SHADIA:
[02:25.696] Sarò (So che sarai)
[02:29.964] Soltanto donna, solamente mia (Solamente tua)
[02:36.241] Innamorata forse di un’idea
[02:41.766] Chi sa… se è quella giusta
[02:45.279] Lo sai che è quella giusta
[02:48.795] Ma sì… che è quella giusta
歌词翻译
[00:11.569]
[00:13.137] 生命就此终止,离开也是解脱
[00:15.899] 若留在这里,看不到一点希望
[00:19.911] 日子每天都一样,没有任何幻想
[00:22.682] 梦想不会成真,只能妥协于现状
[00:26.196] 他们都想把我变成想要的模样
[00:27.664] 但我的生活只属于我自己
[00:32.444] 若父亲在我一样大的年纪,或许能理解我的想法
[00:39.754] 未知的世界存在于花园之外的地方
[00:42.764] 我追随内心的声音,做回自己吧
[00:46.278] 我知道谁可以信任
[00:49.081] 亲历追求自由的人生
[00:52.641] 不会后悔,也不会念旧
[00:55.901] 我只会变成自己想要的模样
[00:59.167] 未来将由自己书写
[01:01.673] 按照我的想法
[01:04.484] 从今天开始
[01:10.758] 我是独立的女性,只属于我自己
[01:16.783] 或许热忱于这样的理想
[01:22.329] 但我知道,这是正确的选择
[01:31.113]
[01:39.277] 听从自己的内心就好,生活是属于自己
[01:42.169] 但慢慢来,去看世界,不要急于把自己扔给未知
[01:45.684] 听从内心的选择不会出错
[01:48.741] 但不要任其自流,独来独往
[01:52.037] 追梦的路上
[01:55.324] 我将永远伴你左右
[01:58.592] 你的未来将由自己书写
[02:01.352] 按照你的想法
[02:04.114] 从今天开始
[02:09.889] 你的一切梦想,你的一切愿望
[02:16.413] 无需恐惧,更无需回头
[02:21.938] 你会知道你的价值是什么样
[02:25.195]
[02:25.696] 我会(我知道你会)
[02:29.964] 我是独立的女性,只属于我自己(只属于你自己)
[02:36.241] 或许热忱于这样的理想
[02:41.766] 谁知道呢,这是正确的选择吗
[02:45.279] 我知道,这是正确的选择
[02:48.795] 是的,这是正确的选择