Television

Television

歌名 Television
歌手 Planes on Paper
专辑 Edge Markings
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Navid Eliot
[00:08.971] It′s only hard 'cos I love you
[00:14.206] And there′s nothing that I can do
[00:20.222] I don't have the words to make you change your mind
[00:25.239] We don't get anywhere, we just get tired of trying
[00:31.767] Tired of wasting our time
[00:43.056] Not saying we can′t be
[00:48.081] This isn′t what it's like to be happy
[00:54.347] Either hiding out, or looking for a fight
[00:59.366] There′s no apologies, we just say 'goodnight′
[01:05.637] 'Til we′re spending our whole lives
[01:10.655] Trying not to yell, trying not to cry
[01:17.444] I know you're angry and you're confused
[01:22.463] But It′s not the rest of the world, babe, it′s you
[01:29.239] It's where you get your news
[01:40.289] It′s not like it was then
[01:45.861] We were among our friends
[01:51.382] Now we're both lonely, hungry, leaning out for love
[01:56.691] And this division is as division does
[02:03.967] The TV′s always on
[02:09.237] And I can't hear your voice over the hum
[02:14.786] And I can hardly believe my own thoughts
[02:19.800] ′Cos it's saying 'this is why there′s no-one you can trust′
[02:27.072] 'It′s either them or us'
[02:30.647] This might be??
[02:33.661] That simple situation
[02:40.435] This feels like a sham
[02:43.447] It′s 3am
[02:46.214] And we're both waiting on the broadcast to end
[02:50.559] Instead of changing the station
[02:53.328] And the TV′s always on
[02:58.598] And I'm thinking about days when we were young
[03:04.870] We didn't know then if this was love or lust
[03:09.384] We had each other and that felt like enough
[03:16.666] I hope it′s still enough
[03:22.188] I hope it′s still enough
歌词翻译
[00:08.971] 只因我爱你才如此艰难
[00:14.206] 而我却无力改变
[00:20.222] 找不到言语让你回心转意
[00:25.239] 我们停滞不前 厌倦了反复尝试
[00:31.767] 厌倦了虚度时光
[00:43.056] 并非说我们无法继续
[00:48.081] 但这绝非幸福该有的模样
[00:54.347] 不是躲避躲藏 就是争执不休
[00:59.366] 没有歉意 只剩一句"晚安"
[01:05.637] 直到耗尽我们整个人生
[01:10.655] 强忍嘶吼 强忍泪水
[01:17.444] 我知你愤怒又困惑
[01:22.463] 但问题不在世界 亲爱的 是你
[01:29.239] 在于你获取信息的源头
[01:40.289] 早已不似往昔时光
[01:45.861] 那时朋友环绕身旁
[01:51.382] 如今我们孤独饥渴 渴求着爱
[01:56.691] 隔阂自成隔阂 不断蔓延
[02:03.967] 电视屏幕常亮不熄
[02:09.237] 电流嗡鸣淹没了你的声音
[02:14.786] 几乎听不清自己的思绪
[02:19.800] 因有个声音说"这就是无人可信的缘由"
[02:27.072] "非敌即友 别无他路"
[02:30.647] 或许这就是??
[02:33.661] 如此简单的局面
[02:40.435] 感觉像是场骗局
[02:43.447] 凌晨三点钟
[02:46.214] 我们静待节目播送结束
[02:50.559] 却不愿切换频道
[02:53.328] 电视屏幕常亮不熄
[02:58.598] 追忆年少时光
[03:04.870] 那时不懂是爱还是欲
[03:09.384] 拥有彼此便觉满足
[03:16.666] 但愿如今仍能知足
[03:22.188] 但愿如今仍能知足