innerchild~tally of myself~

歌名	innerchild~tally of myself~
歌手	亮平
专辑	innerchild~tally of myself~

原歌词

[00:00.000]	作词 : yukana
[00:00.000]	原唱：神奈延年&福山芳樹
[00:00.000]	翻唱：亮平&Dean
[00:00.000]	作曲 : 神奈延年
[00:00.180]	作词 : yukana
[00:01.435]
[00:05.683]	世界中の誰もが敵に見える時も
[00:12.185]	在全世界的人看来都是敌人之时
[00:12.430]
[00:17.934]	僕だけはここにいる「確実な存在」
[00:25.435]	只有我在这里是「真实的存在」
[00:25.934]
[00:26.188]
[00:26.687]	本当の事なんて聞かれないから
[00:33.188]	真正的缘由（听不下去）
[00:33.688]
[00:34.189]	意味を持たないっていらない
[00:37.938]	没有意义啊（也不需要）
[00:39.191]
[00:39.690]	思い知らされた時その時から
[00:44.683]	当理解之时（从那时起）
[00:45.693]
[00:46.192]	僕が生まれたよ
[00:50.443]	我便诞生了
[00:50.685]
[00:51.184]
[00:51.442]	あの頃の君のこと今でもよく覚えてる
[01:02.437]	那个时候的你我到现在还清晰地记着
[01:02.691]
[01:03.190]	何でもすぐ信じてそして傷ついてた
[01:12.434]	不论什么时候立刻会相信于是我留下了伤痕
[01:14.185]
[01:14.685]
[01:17.936]	絶望から涙にやがて怒りに
[01:24.193]	从绝望中流出的眼泪（将要愤怒之时）
[01:24.438]
[01:24.694]	流れ出す心は心が
[01:29.442]	流露出的心声（我的心）
[01:29.942]
[01:30.184]
[01:30.441]	全てをなぎ倒して倒すことだけ
[01:35.687]	我会打倒所有的风浪（我只能打败他们）
[01:36.187]
[01:36.444]	燃え尽きる日まで
[01:41.436]	直至燃烧殆尽的那天为止
[01:41.936]
[01:42.189]
[01:42.434]	傷つけ返すことで治そうとしたんだね
[01:53.185]	不断地承受着伤害没有治好的迹象
[01:53.442]
[01:53.941]	涙も罪も全部僕がひきうけるよ
[02:06.188]	眼泪和罪全部就让我一个人来背负吧
[02:07.943]
[02:09.694]
[02:33.194]	世界中の誰もが敵に見えたとしても
[02:38.444]	在全世界的人看来都是敌人之时
[02:38.698]
[02:39.443]	君だけはここにいる「確実な存在」
[02:49.194]	只有你在这里是「真实的存在」
[02:49.698]
[02:49.939]
[02:50.691]	愛してる誰よりも運命だけじゃなくて
[03:03.199]	我比任何人都要爱你这不仅仅是我们的命运
[03:03.442]
[03:13.192]	誰より寂しがりなもう一人の自分へ
[03:14.693]	比谁都要寂寞献给另外一个自己
[03:15.193]
[03:18.699]	ただ一人の自分へ…
[03:22.448]	献给只属于自己的……

歌词翻译

[00:00.000]
[00:00.000]
[00:00.000]
[00:00.180]
[00:01.435]
[00:05.683]	当全世界都与我为敌时
[00:12.185]
[00:12.430]
[00:17.934]	唯有我在此处「真实不虚地存在」
[00:25.435]
[00:25.934]
[00:26.188]
[00:26.687]	无人问津真相如何
[00:33.188]
[00:33.688]
[00:34.189]	所谓毫无意义不要也罢
[00:37.938]
[00:39.191]
[00:39.690]	自领悟那一刻起
[00:44.683]
[00:45.693]
[00:46.192]	我便降生于世
[00:50.443]
[00:50.685]
[00:51.184]
[00:51.442]	至今仍清晰记得那时的你
[01:02.437]
[01:02.691]
[01:03.190]	轻信一切又遍体鳞伤
[01:12.434]
[01:14.185]
[01:14.685]
[01:17.936]	绝望的泪水终将化作怒火
[01:24.193]
[01:24.438]
[01:24.694]	这颗满溢的心啊我的心
[01:29.442]
[01:29.942]
[01:30.184]
[01:30.441]	斩断一切荆棘只为战斗而生
[01:35.687]
[01:36.187]
[01:36.444]	直至燃尽成灰之日
[01:41.436]
[01:41.936]
[01:42.189]
[01:42.434]	试图以伤害回击来治愈伤痕
[01:53.185]
[01:53.442]
[01:53.941]	所有泪水与罪孽都由我来承担
[02:06.188]
[02:07.943]
[02:09.694]
[02:33.194]	纵使全世界都与我为敌
[02:38.444]
[02:38.698]
[02:39.443]	唯有你在此处「真实不虚地存在」
[02:49.194]
[02:49.698]
[02:49.939]
[02:50.691]	我爱你超越命运更胜任何人
[03:03.199]
[03:03.442]
[03:13.192]	致比谁都寂寞的另一个自己
[03:14.693]
[03:15.193]
[03:18.699]	致独一无二的自己…
[03:22.448]