Manhattan

Manhattan

歌名 Manhattan
歌手 Leo
歌手 pH-1
歌手 Ted Park
专辑 Manhattan
原歌词
[00:00.00] 作词 : "Leo
[00:00.00] 作曲 : "Leo
[00:00.00]
[00:13.17] Young boy in Manhattan
[00:15.11] It was January '16
[00:19.72] 갓 스무살이 됐던 난
[00:21.62] 고등학교 졸업식 참석도 못하고
[00:23.92] 올라탔던 비행기
[00:26.44] 14시간의 비행 끝에 밟았던 땅
[00:30.05] 그곳은 New York
[00:33.20] All those tall buildings and fancy places
[00:36.02] Shining blocks in New York
[00:39.65] New place and new faces
[00:41.19] 참 어렸었네 난 아무것도 모른채
[00:44.67] 신기하고 새로웠네 모든게
[00:47.67] 각자 다른 환경 속 자라
[00:49.38] 한데 모여서 살아
[00:50.55] 모두 다른 문화 인종
[00:52.13] 그중 나는 동양인
[00:53.67] 가끔은 사는것보단
[00:55.01] 살아남는 마음이야
[00:56.87] 더욱 느끼던 말
[00:57.98] 세상엔 없지 공짜
[01:00.00] 그래서 깨달았던
[01:00.93] 베품에 대한 감사
[01:01.99] 많은걸 듣고 보고
[01:02.96] 쌓은 값진 경험
[01:03.96] New York City의 화려한 밤
[01:05.38] 과 함께 커져간 내 야망
[01:06.65] 먹고 싶은거 맘껏
[01:09.64] 입고 싶은 옷도 맘껏
[01:13.34] 오늘도 밝게 빛나네 Manhattan
[01:16.66] 오늘도 바삐 움직이네 Manhattan
[01:19.89] All I need
[01:21.40] And all I know
[01:22.79] A little time to live
[01:24.37] A little time to grow
[01:26.17] And the place it happened
[01:29.44] It was in Manhattan
[01:33.09] Sleepless nights
[01:34.60] I been on road
[01:36.33] I've been through the highs
[01:37.72] Made it out the lows
[01:39.51] And the place it happened
[01:42.79] It was in Manhattan
[01:47.01] I been stuck inside the cycle dirty clothes
[01:50.26] Prayed to God that he would stop this vertigo
[01:53.71] 그 도시를 기억해
[01:56.89] Manhattan
[01:58.64] Manhattan
[02:00.88] 때는 2002
[02:02.56] 쌍둥이 사라진후
[02:04.21] 낯설고 변한 내 삶이
[02:05.92] 천천히 적응될쯤
[02:07.53] 알지못할 무언가에게
[02:09.19] 내 정체성을 다 뺏겼네
[02:10.91] 수많은 어려움 모두 버텨낸
[02:12.54] 우리 가족이 정말 대견해
[02:14.47] Fastforward to '16
[02:15.97] 한번 다시 완전 뒤엎힌
[02:17.61] 내 인생은 back in seoul city
[02:19.22] 목에 달린 생과 사 guillotine
[02:21.00] 뉴욕이 그리워서
[02:22.19] 서울을 걷다가 보면
[02:24.22] 바쁜 이 도시에서
[02:25.51] 맨해튼의 그림자가 보여
[02:27.13] 먹고 싶은거 맘껏
[02:29.65] 입고 싶은 옷도 맘껏
[02:33.27] 오늘도 밝게 빛나네 Manhattan
[02:36.60] 오늘도 바삐 움직이네 Manhattan
[02:39.88] All I need
[02:41.17] And all I know
[02:42.72] A little time to live
[02:44.39] A little time to grow
[02:45.90] And the place it happened
[02:49.44] It was in Manhattan
[02:53.04] Sleepless nights
[02:54.57] I been on road
[02:56.14] I've been through the highs
[02:57.67] Made it out the lows
[02:59.50] And the place it happened
[03:02.82] It was in Manhattan
[03:08.43] Still young boy overcoming some things
[03:12.07] Still chasin my dream
[03:13.49] 음악에 모든 걸 건 놈
[03:15.18] Still 고집불통 깡다구
[03:17.36] 하나로 밀어붙이는 놈
[03:19.22] Still I do this shit for the love
[03:30.94] And the place it happened
[03:34.41] It was in Manhattan
[03:38.23] I should've gave up
[03:39.90] Moved to the city I came up
[03:41.49] New York City it made us
[03:43.04] I been running through too much paper
[03:45.03] I'm in Manhattan
[03:46.23] It's crackin
[03:47.02] Them bands
[03:47.89] In elastic
[03:48.90] We ride through the town
[03:50.09] Oo I love
[03:50.92] It's bad habits
歌词翻译
[00:00.00]
[00:13.17] 曼哈顿的少年郎
[00:15.11] 那是2016年1月
[00:19.72] 刚满二十岁的我
[00:21.62] 连高中毕业典礼都没能参加
[00:23.92] 就踏上航班
[00:26.44] 十四小时飞行后着陆的地方
[00:30.05] 正是纽约城
[00:33.20] 摩天大楼与繁华场所林立
[00:36.02] 纽约闪耀的街区
[00:39.65] 新环境与新面孔
[00:41.19] 那时多稚嫩啊 懵懂无知的我
[00:44.67] 觉得每件事都新奇有趣
[00:47.67] 在不同环境中成长的人们
[00:49.38] 聚集在此生活
[00:50.55] 多元文化不同种族
[00:52.13] 其中我是亚裔面孔
[00:53.67] 有时不是生活而是
[00:55.01] 挣扎求存的心境
[00:56.87] 愈发深刻的体会
[00:57.98] 这世上没有免费午餐
[01:00.00] 因而领悟到
[01:00.93] 对施予的感恩之情
[01:01.99] 所见所闻积累成
[01:02.96] 珍贵人生阅历
[01:03.96] 纽约城绚烂的夜色
[01:05.38] 滋养着我膨胀的野心
[01:06.65] 尽情享用美食
[01:09.64] 随心穿搭华服
[01:13.34] 今日依旧璀璨的曼哈顿
[01:16.66] 今日依旧繁忙的曼哈顿
[01:19.89] 我所需
[01:21.40] 我所知
[01:22.79] 不过是成长时光
[01:24.37] 不过是生活片刻
[01:26.17] 故事发生的舞台
[01:29.44] 就在曼哈顿
[01:33.09] 无眠之夜
[01:34.60] 奔波路上
[01:36.33] 历经巅峰
[01:37.72] 走出低谷
[01:39.51] 故事发生的舞台
[01:42.79] 就在曼哈顿
[01:47.01] 困在循环里 衣衫褴褛
[01:50.26] 祈求上帝停止这场眩晕
[01:53.71] 我仍记得那座城
[01:56.89] 曼哈顿
[01:58.64] 曼哈顿
[02:00.88] 回溯2002年
[02:02.56] 双胞胎消失之后
[02:04.21] 当陌生变调的生活
[02:05.92] 正要慢慢适应时
[02:07.53] 被未知力量
[02:09.19] 夺走了全部自我认同
[02:10.91] 克服无数困难的
[02:12.54] 家人们令我骄傲
[02:14.47] 快进到2016
[02:15.97] 人生再次天翻地覆
[02:17.61] 回到首尔都市
[02:19.22] 颈悬生死铡刀
[02:21.00] 因思念纽约
[02:22.19] 漫步首尔街头时
[02:24.22] 在这繁忙都市里
[02:25.51] 总看见曼哈顿的幻影
[02:27.13] 尽情享用美食
[02:29.65] 随心穿搭华服
[02:33.27] 今日依旧璀璨的曼哈顿
[02:36.60] 今日依旧繁忙的曼哈顿
[02:39.88] 我所需
[02:41.17] 我所知
[02:42.72] 不过是成长时光
[02:44.39] 不过是生活片刻
[02:45.90] 故事发生的舞台
[02:49.44] 就在曼哈顿
[02:53.04] 无眠之夜
[02:54.57] 奔波路上
[02:56.14] 历经巅峰
[02:57.67] 走出低谷
[02:59.50] 故事发生的舞台
[03:02.82] 就在曼哈顿
[03:08.43] 仍是那个克服万难的少年
[03:12.07] 仍在追逐梦想
[03:13.49] 把一切赌在音乐上的家伙
[03:15.18] 仍是固执莽撞
[03:17.36] 一条路走到黑的愣头青
[03:19.22] 仍为热爱坚持至今
[03:30.94] 故事发生的舞台
[03:34.41] 就在曼哈顿
[03:38.23] 本该放弃的
[03:39.90] 回到发迹的城市
[03:41.49] 纽约造就了我们
[03:43.04] 钞票源源不断流过
[03:45.03] 此刻身在曼哈顿
[03:46.23] 热火朝天
[03:47.02] 成捆钞票
[03:47.89] 弹性十足
[03:48.90] 飞驰穿过城区
[03:50.09] 这该死的
[03:50.92] 迷人恶习