| [00:00.00] |
作词 : 罗天如 |
| [00:01.00] |
作曲 : 罗天如 |
| [00:03.12] |
小姐，我们一同流浪的日子已经过去久远。 |
| [00:04.59] |
Miss, it's a long time since we wandered together. |
| [00:28.62] |
那时你还戴着颈椎矫正器，而我则在角落里像一只桎梏的鸟。 |
| [00:30.30] |
At that time, you were still wearing cervical vertebra orthotics, and I was like a shackle bird in the corner. |
| [00:45.57] |
我们都被神龛给吓坏过，人们的面孔也总是晕轮环绕。 |
| [00:54.15] |
We were all frightened by the shrine, and people's faces were always surrounded by halos. |
| [01:03.27] |
虚幻的光将你我迷惑，我们走上了阴暗的险道。 |
| [01:06.78] |
The illusory light bewildered us and led us to the dark dangerous path. |
| [01:12.57] |
你爱上了一位教徒，他告诉你珠宝和花蕾的秘密。 |
| [01:30.03] |
You fell in love with a believer who told you the secrets of jewelry and flower buds. |
| [01:36.21] |
但是他的心被毒药浸泡，只教你信仰痛苦的教义。 |
| [01:46.86] |
But his heart was steeped in poison, teaching you only the doctrine of pain. |
| [01:52.59] |
黑夜里除了赶路的马车，就是你破碎一地的心。 |
| [01:58.32] |
In the night, except for the carriage driving, it's your broken heart. |
| [02:06.81] |
当乌云彻底遮盖星月，窗外将永远属于雨季。 |
| [02:14.13] |
When the dark clouds completely covered the stars and the moon, the window would always belong to the rainy season. |
| [02:25.38] |
我在雪崩中挣扎，在洞穴里逃生。 |
| [02:31.35] |
I struggled in the avalanche and escaped in the cave. |
| [02:35.49] |
我的心腐化像身上的污泥，我的双手无力像死刑犯的双手。 |
| [02:41.61] |
My heart corrupted like mud on my body, and my hands were powerless like the hands of a condemned man. |
| [02:52.26] |
我仿佛经受着地狱业火，幽灵恶鬼的声音在我耳边撕磨。 |
| [02:57.00] |
I seemed to be suffering from the fire of hell karma, and the voice of ghosts and evil spirits was tearing in my ear. |
| [03:07.89] |
而这一切，只因为我背叛了我的爱人。 |
| [03:17.73] |
And all this, because I betrayed my love. |
| [03:19.11] |
如果有一天我们重遇，在金丝绸缎铸成的天梯上，在白羽飞雪融化的鹅黄色里。 |
| [03:24.51] |
If one day we meet again, on the ladder made of gold silk and satin, in the goose yellow with white feathers and snow melting. |
| [03:41.97] |
祈求我们啜泣灵魂能永远相依。 |
| [03:49.59] |
I pray that our weeping souls will always be together. |
