第一種聖域遭遇

歌名	第一種聖域遭遇
歌手	石鹸屋
专辑	命路回遊

原歌词

[00:00.000]	作曲 : ZUN
[00:01.000]	作词 : 秀三
[00:22.525]	それは歩く山を歩く独り歩く
[00:27.542]	隔離されて閉じた世界の中で
[00:32.419]	それは生きる山を生きる独り生きる
[00:37.434]	これで完成だと背中は語る
[00:42.405]	生を謳歌喜びに溢れているのか
[00:47.420]	あるいは隠しているのだろうか感情を
[00:52.343]	第一種聖域遭遇
[00:54.156]	得ようとして
[00:57.314]	第一種聖域遭遇
[00:58.988]	得られなかった
[01:02.238]	第一種聖域遭遇
[01:03.910]	ものをずっと
[01:06.930]	探しているのか
[01:21.977]	人はおろか妖さえ避けて歩く
[01:27.087]	自らの手で閉じた世界の中で
[01:31.756]	それにとって籠であって家であった
[01:36.818]	だから全てだと背中は語る
[01:41.741]	いつの日にか誰かがその瞳の中に
[01:46.710]	ぶつけてこじ開けられるだろうか感情を
[01:51.757]	第一種聖域遭遇
[01:53.384]	芽吹き始めた
[01:56.681]	第一種聖域遭遇
[01:58.448]	慈しみも
[02:01.559]	第一種聖域遭遇
[02:03.326]	今はまだ
[02:06.437]	落葉に埋まる
[02:31.375]	第一種聖域遭遇
[02:33.001]	得ようとして
[02:36.213]	第一種聖域遭遇
[02:38.119]	得られなかった
[02:41.137]	第一種聖域遭遇
[02:43.043]	ものをずっと
[02:45.922]	探しているのか
[02:51.123]	第一種聖域遭遇
[02:52.842]	芽吹き始めた
[02:55.953]	第一種聖域遭遇
[02:57.811]	慈しみも
[03:00.922]	第一種聖域遭遇
[03:02.826]	今はまだ
[03:05.891]	落葉に埋まる

歌词翻译

[00:22.525]	那是行走在山间行走独自前行
[00:27.542]	被隔离在封闭的世界之中
[00:32.419]	那是生存在山间生存独自生存
[00:37.434]	脊背诉说着"这样便已完整"
[00:42.405]	是在讴歌生命满溢喜悦吗
[00:47.420]	亦或是将感情深深隐藏着呢
[00:52.343]	第一类圣域遭遇
[00:54.156]	想要获得
[00:57.314]	第一类圣域遭遇
[00:58.988]	却未能如愿
[01:02.238]	第一类圣域遭遇
[01:03.910]	始终在寻找
[01:06.930]	那件东西吗
[01:21.977]	愚者避之妖邪亦绕行
[01:27.087]	用自己双手封闭的世界之中
[01:31.756]	对它而言是牢笼亦是家园
[01:36.818]	所以脊背断言"这就是全部"
[01:41.741]	终有一日会有人用目光
[01:46.710]	撞开撬动这份感情吗
[01:51.757]	第一类圣域遭遇
[01:53.384]	开始萌芽
[01:56.681]	第一类圣域遭遇
[01:58.448]	连同慈爱
[02:01.559]	第一类圣域遭遇
[02:03.326]	此刻仍被
[02:06.437]	落叶掩埋
[02:31.375]	第一类圣域遭遇
[02:33.001]	想要获得
[02:36.213]	第一类圣域遭遇
[02:38.119]	却未能如愿
[02:41.137]	第一类圣域遭遇
[02:43.043]	始终在寻找
[02:45.922]	那件东西吗
[02:51.123]	第一类圣域遭遇
[02:52.842]	开始萌芽
[02:55.953]	第一类圣域遭遇
[02:57.811]	连同慈爱
[03:00.922]	第一类圣域遭遇
[03:02.826]	此刻仍被
[03:05.891]	落叶掩埋