Afraid to Be Afraid

Afraid to Be Afraid

歌名 Afraid to Be Afraid
歌手 Humans Etcetera
专辑 A Normal Temporary Reaction to Life Events
原歌词
[00:00.00] 作词 : Humans Etcetera
[00:01.00] 作曲 : Humans Etcetera
[00:26.49] I'm not afraid of tires on my bike,
[00:31.77] 我不怕自行车上的轮胎,
[00:34.77] they take me to places I couldn't go otherwise.
[00:40.80] 它们带我去很多地方,没有它们就没办法去。
[00:49.35] And I'm not afraid to work.
[00:52.56] 我不怕工作。
[00:53.31] I know I need to make money.
[00:58.35] 我知道我需要赚钱。
[00:58.89] And I'm not afraid to hug
[01:07.53] 我不怕拥抱
[01:08.28] a dead woman, if it's my mummy.
[01:11.40] 一个死去的女人,如果是我妈妈的话。
[01:14.94] But I'm afraid you'll leave me
[01:30.24] 但我担心你会离开我
[01:43.83] if I admit to being afraid.
[01:54.60] 如果我承认害怕。
[01:57.54] But spiders give me the creeps,
[02:04.11] 但蜘蛛让我毛骨悚然,
[02:25.41] and I'll scream if I see one on my bed.
[02:27.99] 如果我看到床上有人,我会尖叫。
歌词翻译
[00:26.49] 我不惧怕自行车轮胎,
[00:31.77]
[00:34.77] 它们载我去往双脚无法抵达的远方。
[00:40.80]
[00:49.35] 我也不畏惧工作辛劳,
[00:52.56]
[00:53.31] 我深知需要赚钱谋生。
[00:58.35]
[00:58.89] 我甚至敢拥抱
[01:07.53]
[01:08.28] 逝去的母亲,若那是我的妈妈。
[01:11.40]
[01:14.94] 唯独恐惧你会离去
[01:30.24]
[01:43.83] 若我坦白内心的怯懦。
[01:54.60]
[01:57.54] 蜘蛛总让我寒毛直竖,
[02:04.11]
[02:25.41] 若见它爬上床榻定会失声尖叫。
[02:27.99]