Big Snow Mountain
| 歌名 | Big Snow Mountain |
| 歌手 | Humans Etcetera |
| 专辑 | A Normal Temporary Reaction to Life Events |
原歌词
| [00:00.00] | 作词 : Humans Etcetera |
| [00:01.00] | 作曲 : Humans Etcetera |
| [00:30.06] | I’m lost |
| [00:30.30] | 我迷路了 |
| [00:30.81] | with no trail of crumbs |
| [00:33.24] | 没有面包屑的痕迹 |
| [00:34.80] | or sand |
| [00:37.17] | 或沙子 |
| [00:37.38] | to retrace my steps. |
| [00:41.52] | 我无法回头。 |
| [00:45.39] | It’s cold. |
| [00:45.75] | 天很冷。 |
| [00:45.96] | Little flakes of snow |
| [00:46.68] | 小雪花 |
| [00:47.04] | hit and melt |
| [00:47.34] | 击中并融化 |
| [00:47.79] | on my head. |
| [00:55.08] | 在我头上。 |
| [00:55.32] | A fever |
| [01:01.23] | 发烧 |
| [01:01.35] | keeps me warm, |
| [01:03.15] | 让我暖和， |
| [01:05.10] | yet it doesn’t |
| [01:11.97] | 但它没有 |
| [01:12.21] | help me. |
| [01:12.39] | 帮助我。 |
| [01:12.57] | Thirsty, I |
| [01:13.11] | 口渴，我 |
| [01:45.90] | throw back sake from a flask. |
| [01:49.65] | 从烧瓶里喝清酒。 |
| [01:50.85] | I can’t breathe. |
| [01:51.75] | 我不能呼吸。 |
| [01:57.09] | Slow embrace of death, |
| [01:59.13] | 慢慢拥抱死亡， |
| [02:02.67] | don’t hug me. |
| [02:03.09] | 别抱我。 |
| [02:03.27] | I feel warm |
| [02:06.48] | 我感到温暖 |
| [02:09.09] | yet I’m losing |
| [02:10.95] | 但我正在失去 |
| [02:11.31] | my heat. |
| [02:13.65] | 我的热度。 |
| [02:15.54] | Where am I? |
| [02:15.72] | 我在哪里？ |
| [02:55.68] | My face is numb. |
| [02:57.09] | 我的脸麻木了。 |
| [02:57.69] | Soon I’ll be done for. |
| [02:58.80] | 很快我就完蛋了。 |
| [03:00.06] | Where am I? |
| [03:00.24] | 我在哪里？ |
| [03:11.49] | In these mountains alone, |
| [03:13.71] | 独自一人在这些山上， |
| [03:16.56] | no place like home. |
| [03:16.92] | 没有地方像家一样。 |
歌词翻译
| [00:30.06] | 我迷失了方向 |
| [00:30.30] | |
| [00:30.81] | 找不到面包屑的痕迹 |
| [00:33.24] | |
| [00:34.80] | 也看不见 |
| [00:37.17] | |
| [00:37.38] | 来时的路 |
| [00:41.52] | |
| [00:45.39] | 寒风刺骨 |
| [00:45.75] | |
| [00:45.96] | 细碎的雪花 |
| [00:46.68] | |
| [00:47.04] | 落在头顶 |
| [00:47.34] | |
| [00:47.79] | 转瞬消融 |
| [00:55.08] | |
| [00:55.32] | 高烧 |
| [01:01.23] | |
| [01:01.35] | 带来片刻温暖 |
| [01:03.15] | |
| [01:05.10] | 却终究 |
| [01:11.97] | |
| [01:12.21] | 无济于事 |
| [01:12.39] | |
| [01:12.57] | 干渴难耐 |
| [01:13.11] | |
| [01:45.90] | 仰头痛饮壶中清酒 |
| [01:49.65] | |
| [01:50.85] | 呼吸艰难 |
| [01:51.75] | |
| [01:57.09] | 死亡缓缓逼近 |
| [01:59.13] | |
| [02:02.67] | 别靠近我 |
| [02:03.09] | |
| [02:03.27] | 体温尚存 |
| [02:06.48] | |
| [02:09.09] | 却正在 |
| [02:10.95] | |
| [02:11.31] | 逐渐流失 |
| [02:13.65] | |
| [02:15.54] | 身在何方 |
| [02:15.72] | 我在哪里 |
| [02:55.68] | 面颊已失去知觉 |
| [02:57.09] | |
| [02:57.69] | 大限将至 |
| [02:58.80] | |
| [03:00.06] | 身在何方 |
| [03:00.24] | 我在哪里 |
| [03:11.49] | 独行雪山之巅 |
| [03:13.71] | |
| [03:16.56] | 何处是归途 |
| [03:16.92] |