Dolores

Dolores

歌名 Dolores
歌手 Spanish Love Songs
专辑 Brave Faces Everyone
原歌词
[00:00.00] 作词 : Ruben Duarte/Meredith Van Woert/Dylan Slocum/Trevor Dietrich/Kyle McAulay
[00:01.00] 作曲 : Ruben Duarte/Meredith Van Woert/Dylan Slocum/Trevor Dietrich/Kyle McAulay
[00:13.86] Radio's droning.
[00:15.57] Dulled out by the intercom on fire.
[00:22.50] Guiding the evening's choreography.
[00:30.69] Katie has her hand in a young man's chest.
[00:35.13] Stain on her white shoes that won't wash out.
[00:39.66] So usual.
[00:41.01] Not the last pair this year
[00:52.47] Down the hallway -- cries rise and fall,
[00:57.48] In between the nearly constant sirens.
[01:00.78] Someone turns on the news like we need it.
[01:04.56] It's just another white man with a grudge.
[01:08.97] Break room sits empty.
[01:13.14] Like our hearts have been draining in the waiting room.
[01:17.70] You think of your daughter,
[01:20.13] At her wedding.
[01:21.51] You know life isn't long enough.
[01:34.17] Your shirt speckled red.
[01:36.42] You're holding onto a young girl's hand,
[01:40.47] So frail & cold.
[01:42.66] So casual.
[01:44.25] Not even the last one today.
[01:51.36] I Wish for the fingers to count.
[01:55.68] Or the memory to remember each new city.
[02:01.11] Lost track so long ago.
[02:04.17] Think it was around 260.
[02:22.95] They're praying for you.
[02:41.10] Everyone here is dead or dying.
[02:45.45] You know there's nothing we could do if we tried.
[02:58.50] Isn't that good enough?
歌词翻译
[00:13.86] 收音机单调嗡鸣
[00:15.57] 被着火的对讲机盖过声音
[00:22.50] 编排着夜晚的轨迹
[00:30.69] 凯蒂的手探进年轻男子胸腔
[00:35.13] 白鞋上的污渍永远洗不净
[00:39.66] 如此寻常
[00:41.01] 今年报废的远不止这双
[00:52.47] 走廊尽头——哭喊声起伏
[00:57.48] 穿插在永不间断的警笛里
[01:00.78] 有人打开新闻像我们需要似的
[01:04.56] 不过是又一个怀恨在心的白人
[01:08.97] 休息室空无一人
[01:13.14] 如同候诊室里我们逐渐干涸的心
[01:17.70] 你想起女儿
[01:20.13] 婚礼上的模样
[01:21.51] 你明白人生苦短
[01:34.17] 你的衬衫溅满红斑
[01:36.42] 紧握着少女冰凉纤细的手
[01:40.47] 如此脆弱冰冷
[01:42.66] 如此稀松平常
[01:44.25] 今天送走的远非最后一个
[01:51.36] 我渴望有手指能计数
[01:55.68] 或有记忆能留住每座新城
[02:01.11] 早在很久以前就已数不清
[02:04.17] 大概二百六十左右
[02:22.95] 他们在为你祈祷
[02:41.10] 这里的每个人非死即伤
[02:45.45] 你明白我们无能为力
[02:58.50] 这难道还不够好吗