Generation Loss

Generation Loss

歌名 Generation Loss
歌手 Spanish Love Songs
专辑 Brave Faces Everyone
原歌词
[00:00.00] 作词 : Ruben Duarte/Meredith Van Woert/Dylan Slocum/Trevor Dietrich/Kyle McAulay
[00:01.00] 作曲 : Ruben Duarte/Meredith Van Woert/Dylan Slocum/Trevor Dietrich/Kyle McAulay
[00:16.95] You twenty-nine year panic attack.
[00:19.62] You're not the fashionable kind.
[00:21.75] The kind where you wake up and say,
[00:23.94] Man I just want to survive.
[00:26.79] But this world is short on empathy.
[00:29.76] You got out of your parent's place,
[00:32.58] Started making money,
[00:34.68] Crashed your car and now they want your laces.
[00:38.25] And they gave you just enough
[00:39.99] To make you feel like you ****ed up
[00:43.08] When you realized you couldn't keep yourself clean.
[00:46.68] Kid you're not half bad.
[00:51.30] Could even be more than your dad.
[00:53.25] So why're you complaining
[00:56.76] If they're not listening?
[01:00.81] We're just so ****ing tired
[01:02.13] Of explaining ourselves.
[01:05.76] We throw a pill down our throats,
[01:09.75] Or ourselves into in the ocean.
[01:11.49] Cause half our friends are dead.
[01:15.36] The other half are depressed.
[01:17.01] In this budget rate life
[01:19.65] The borderline's looking thin.
[01:31.62] Driving out into the water
[01:34.53] Because you took that leap of faith.
[01:38.19] All I see is you floating
[01:39.60] So I turn my stereo up.
[01:42.87] Living bender to bender.
[01:45.21] I only saw you when we were high.
[01:48.87] You're finally touching down
[01:50.46] And I'm folding.
[01:51.33] You said enough is not enough
[01:56.22] Always feel like you ****ed up.
[01:59.10] So what's the point of keeping yourself in line?
[02:04.41] They won't name you in the papers.
[02:06.99] I see you out past the breakers.
[02:09.57] That same smile you've had since you were five.
[02:58.50] I know that life is long enough.
[03:00.51] Didn't think you'd speed it up.
[03:03.63] Feel selfish that we still want you alive.
[03:08.97] The memorial wasn't bad.
[03:11.19] Some people tried to understand.
[03:13.95] Thought you were complaining.
[03:16.68] But we weren't listening.
歌词翻译
[00:16.95] 你这二十九年的恐慌发作
[00:19.62] 你并非时髦的类型
[00:21.75] 那种醒来就会说
[00:23.94] "老兄我只想活下去"的人
[00:26.79] 但这世界缺乏同理心
[00:29.76] 你搬出父母家
[00:32.58] 开始赚钱谋生
[00:34.68] 撞了车现在他们还要你的鞋带
[00:38.25] 他们给你的刚好够
[00:39.99] 让你觉得自己搞砸了一切
[00:43.08] 当你意识到无法保持清醒
[00:46.68] 小子你其实不差
[00:51.30] 甚至可能超越你父亲
[00:53.25] 既然没人倾听
[00:56.76] 你为何还要抱怨
[01:00.81] 我们真的厌倦了
[01:02.13] 不断解释自己
[01:05.76] 我们吞下药丸
[01:09.75] 或是纵身跃入海洋
[01:11.49] 因为半数朋友已逝
[01:15.36] 另一半深陷抑郁
[01:17.01] 在这廉价人生里
[01:19.65] 临界线越来越细
[01:31.62] 驱车冲向海水
[01:34.53] 因你迈出了信仰之跃
[01:38.19] 我只看见你漂浮的身影
[01:39.60] 于是调大车载音响
[01:42.87] 在放纵间苟活
[01:45.21] 只有嗨了才能见到你
[01:48.87] 你终于着陆
[01:50.46] 而我正在崩溃
[01:51.33] 你说永远不够满足
[01:56.22] 总觉得搞砸了一切
[01:59.10] 那保持清醒又有什么意义
[02:04.41] 报纸不会刊登你的名字
[02:06.99] 我看见你越过碎浪区
[02:09.57] 还是五岁时的那个笑容
[02:58.50] 我知道生命足够漫长
[03:00.51] 没想到你会加速进程
[03:03.63] 为还想你活着而感到自私
[03:08.97] 追悼会不算糟糕
[03:11.19] 有些人试图理解
[03:13.95] 以为你只是在抱怨
[03:16.68] 但我们从未倾听