Learn to Love the Lie

Learn to Love the Lie

歌名 Learn to Love the Lie
歌手 Four Year Strong
专辑 Brain Pain
原歌词
[00:00.00] 作词 : Daniel O'Connor/Joseph Weiss/Alan Day/Jackson Massucco
[00:01.00] 作曲 : Daniel O'Connor/Joseph Weiss/Alan Day/Jackson Massucco
[00:20.38] I wish it was just another day
[00:23.68] Another ordinary, not extraordinary
[00:26.07] Just a boring Sunday morning
[00:27.98] When doing nothing’s the only something we’ve got planned
[00:31.47] But not today
[00:33.03] We're falling apart and it's showing that we're
[00:36.79] Basically just trapped in captivity
[00:38.94] Wishing our way out
[00:40.48] Just let me cross my fingers behind my back
[00:45.04] And I’ll swear on anything you want me to after that
[00:49.06] I’ve heard that if I cross my heart then I’d have to die
[00:54.20] If you don’t want to say goodbye
[00:56.80] Then I guess you’ll have to learn to love the lie
[01:00.75] You and me, we’re really nothing but enemies
[01:05.70] Pretending we're not meant to be
[01:09.10] I don’t want to be the one to stay
[01:11.71] I don’t want to be the one that got away
[01:14.64] And if I’m being honest
[01:16.44] You couldn’t get rid of me anyway
[01:18.28] I don’t want to be the one to stay
[01:20.53] What the hell, for heaven's sake
[01:22.82] I don’t want to be the one that got away
[01:27.04] If Massachusetts had a loyalty
[01:31.75] I hope it wouldn’t choose you over me
[01:35.70] And if you’re wondering what keeps me up at night
[01:39.72] It's thinking that you might be right
[01:42.77] Just let me cross my fingers behind my back
[01:47.24] And I’ll swear on anything you want me to after that
[01:51.48] I’ve heard that if I cross my heart then I’d have to die
[01:56.50] If you don’t want to say goodbye
[01:59.12] Then I guess you’ll have to learn to love the lie
[02:03.09] You and me, we’re really nothing but enemies
[02:07.60] Pretending that’s exactly how it's supposed to be
[02:11.34] I don’t want to be the one to stay
[02:13.83] I don’t want to be the one that got away
[02:16.86] And if I’m being honest
[02:18.82] You couldn’t get rid of me anyway
[02:20.83] I don’t want to be the one to stay
[02:22.76] What the hell, for heaven's sake
[02:25.26] I don’t want to be the one that got away
[02:30.55] You can say what you want about me
[02:33.62] The old me would not apologize
[02:39.40] You can do what you want without me
[02:42.82] If only I could keep us from colliding
[02:46.82] Overanalyzing
[02:49.57] Every move we make we think we're just surviving
[02:53.64] But slowly we were dying
[02:56.81] Until the rattle somehow brings us back to life
[03:01.30] So let's learn to love the lie
[03:04.62] I don’t want to be the one to stay
[03:06.94] I don’t want to be the one that got away
[03:09.84] And if I’m being honest
[03:11.84] You couldn’t get rid of me anyway
[03:13.82] I don’t want to be the one to stay
[03:15.76] What the hell, for heaven's sake
[03:18.50] I don’t want to be the one that got away(Just let me cross my fingers behind my back)
[03:22.75] I don’t want to be the one that got away(And I’ll swear on anything you want me to after that)
[03:27.72] I don’t want to be the one that got away(If I cross my heart then I’d have to die)
[03:33.62] But I don't wanna say goodbye
[03:36.18] But we have to laugh to learn to love the lie
[03:43.22]
歌词翻译
[00:20.38] 但愿这只是寻常的一天
[00:23.68] 平淡无奇 毫无惊喜可言
[00:26.07] 只是个无聊的周日清晨
[00:27.98] 无所事事就是我们全部计划
[00:31.47] 但今天不同
[00:33.03] 我们分崩离析 明显可见
[00:36.79] 本质上只是困在牢笼里
[00:38.94] 渴望逃离现状
[00:40.48] 就让我在背后偷偷交叉手指
[00:45.04] 之后你要我发什么誓我都愿意
[00:49.06] 听说若在心上画十字就会死去
[00:54.20] 若你不愿说再见
[00:56.80] 那你只能学着爱上这个谎言
[01:00.75] 你和我 不过是假装不该在一起的敌人
[01:05.70] 假装我们本不该相遇
[01:09.10] 我不想成为留下的那个人
[01:11.71] 也不想成为逃离的那个人
[01:14.64] 老实说
[01:16.44] 你根本甩不掉我
[01:18.28] 我不想成为留下的那个人
[01:20.53] 搞什么鬼 看在老天份上
[01:22.82] 我不想成为逃离的那个人
[01:27.04] 若马萨诸塞州存在忠诚度
[01:31.75] 希望它不会选你而放弃我
[01:35.70] 若你好奇什么让我彻夜难眠
[01:39.72] 是想到你或许是对的
[01:42.77] 就让我在背后偷偷交叉手指
[01:47.24] 之后你要我发什么誓我都愿意
[01:51.48] 听说若在心上画十字就会死去
[01:56.50] 若你不愿说再见
[01:59.12] 那你只能学着爱上这个谎言
[02:03.09] 你和我 不过是假装本该如此的敌人
[02:07.60] 假装这就是命中注定
[02:11.34] 我不想成为留下的那个人
[02:13.83] 也不想成为逃离的那个人
[02:16.86] 老实说
[02:18.82] 你根本甩不掉我
[02:20.83] 我不想成为留下的那个人
[02:22.76] 搞什么鬼 看在老天份上
[02:25.26] 我不想成为逃离的那个人
[02:30.55] 你可以随意评价我
[02:33.62] 从前的我绝不会道歉
[02:39.40] 你可以随心所欲无需我在场
[02:42.82] 但愿我能阻止我们互相伤害
[02:46.82] 过度分析
[02:49.57] 每个举动都以为只是求生
[02:53.64] 其实我们正慢慢死去
[02:56.81] 直到某个声响让我们重获新生
[03:01.30] 所以让我们学着爱上谎言
[03:04.62] 我不想成为留下的那个人
[03:06.94] 也不想成为逃离的那个人
[03:09.84] 老实说
[03:11.84] 你根本甩不掉我
[03:13.82] 我不想成为留下的那个人
[03:15.76] 搞什么鬼 看在老天份上
[03:18.50] 我不想成为逃离的那个人(就让我在背后偷偷交叉手指)
[03:22.75] 我不想成为逃离的那个人(之后你要我发什么誓我都愿意)
[03:27.72] 我不想成为逃离的那个人(若在心上画十字就会死去)
[03:33.62] 但我不想说再见
[03:36.18] 但我们必须笑着学会爱上谎言