You Don't Even Live Here

原歌词

[00:12.271]	Sir, there are hundreds of people outside. They can't get in.
[00:18.575]	You have even gagged us. You have not allowed us to speak at this hearing.
[00:26.406]	We asked you to stop construction of the plant, and you didn't listen to us.
[00:32.040]	You didn't listen, even to your own two consultants of the advisory committee on the reactor safeguards, when they said that this plant is dangerous.
[00:41.708]	Bruce, you don't have to talk, you don't even live here, you have no stake in this plant.
[00:47.350]
[01:05.692]	You told us that a Class 9 accident was incredible.
[01:10.467]	Our fellow citizens have learned too painfully that you were wrong again!
[01:18.096]	The NRC said that the money- eight years ago, money would never be a factor in licensing this plant.
[01:24.273]	Yet today, self-righteously, you made claims that we've got to get this plant licensed because any delay costs the plant millions of dollars.
[01:33.251]	Sirs, may I remind you that, as tax-payers, we in this community pay your salaries.
[01:38.334]	As taxpayers, we pay the NRC's salaries.
[01:41.351]	As ratepayers, we pay PG&E's salaries.
[01:44.763]	We, sir, are paying for this whole goddamn proceeding, and you won't even let us talk!

歌词翻译

[00:12.271]	先生，有几百人在外面。他们进不来。
[00:18.575]	你们还把我们的嘴堵住，连在这次听证会上发言的机会都不给。
[00:26.406]	我们要求你们停止核电站的建设，可你们充耳不闻。
[00:32.040]	就连你们自己的两位顾问，反应堆安全保障咨询委员会的专家说这座核电站存在危险时，你们也置若罔闻。
[00:41.708]	布鲁斯，你根本不用开口，你都不住在这儿，这座核电站的安危和你毫无关系。
[00:47.350]
[01:05.692]	你们曾告诉我们，九级事故是不可能发生的。
[01:10.467]	我们的同胞已经通过惨痛的经历认识到，你们又一次错了！
[01:18.096]	核管理委员会在八年前说过，钱绝不会成为核电站许可的考量因素。
[01:24.273]	而今天，你们却道貌岸然地宣称必须批准许可，说是任何延误都会让核电站损失数百万美元。
[01:33.251]	先生们，请记住：我们这个社区的纳税人供养着你们的薪水。
[01:38.334]	我们纳税人供养着核管理委员会的薪水。
[01:41.351]	我们消费者供养着太平洋天然气和电力公司的薪水。
[01:44.763]	先生，这整场该死的听证会都是我们买单的，你们却连话都不让我们说！