Le poing et la rose

歌名	Le poing et la rose
歌手	Leny Escudero
专辑	Le voyage

原歌词

[00:00.000]	作词 : Leny Escudero
[00:01.000]	作曲 : Thierry Fervant
[00:05.541]	Tous, nous voulons vivre
[00:09.966]	Vivre libres nous voulons;
[00:14.388]	Qui peut dire je suis libre
[00:18.759]	Dans le monde où nous vivons?
[00:23.293]	Dans le monde où nous vivons?
[00:27.662]	Dans le monde où nous vivons?
[00:32.261]	Qui peut dire je suis libre
[00:36.571]	Quand je sais une prison
[00:40.944]	Un innocent doit y vivre
[00:45.373]	Tant que durent les saisons?
[00:49.693]	Tant que durent les saisons?
[00:54.031]	Tant que durent les saisons?
[00:57.978]	Il n'y a pas d'homme libre
[01:03.413]	Un innocent meurt en prison!
[01:07.686]	Un innocent meurt en prison!
[01:12.039]	Un innocent meurt en prison!
[01:15.346]	Car nous voulons, car nous voulons
[01:19.392]	La liberté qui nous fait envie,
[01:23.797]	Et nous prendrons, et nous prendrons
[01:28.084]	Et nous prendrons pour changer la vie:
[01:33.444]	Le poing et la rose, la rose et le poing!
[01:42.353]	Le poing et la rose, la rose et le poing!
[01:53.346]	Tous, nous voulons dire
[01:57.676]	En entrant dans la cité:
[02:02.029]	En échange d'un sourire
[02:06.408]	J'ai connu la dignité.
[02:10.755]	J'ai connu la dignité.
[02:15.138]	J'ai connu la dignité.
[02:19.559]	Que rien ne soit immobile
[02:23.900]	Dans notre vie de demain.
[02:28.249]	Nos enfants vers l'impossible
[02:32.632]	Nous montreraient le chemin.
[02:36.898]	Nous montreraient le chemin.
[02:41.200]	Nous montreraient le chemin.
[02:44.794]	Et je voudrais que leurs rêves
[02:50.174]	Viennent un peu bousculer les miens.
[02:54.720]	Viennent un peu bousculer les miens.
[02:58.923]	Viennent un peu bousculer les miens.
[03:02.287]	Car ils voudront, car ils voudront
[03:06.136]	La liberté qui leur fait envie,
[03:10.576]	Et ils prendront, et ils prendront
[03:14.675]	Et ils prendront pour changer la vie:
[03:20.154]	Le poing et la rose, la rose et le poing!
[03:28.791]	Le poing et la rose, la rose et le poing!

歌词翻译

	[tool: 歌词滚动姬 https://lrc-maker.github.io]
[00:05.541]	我们每个人都想
[00:09.966]	自由地生活下去；
[00:14.388]	可在我们生存的世界上
[00:18.759]	又有谁能说自己自由？
[00:23.293]	又有谁能说自己自由？
[00:27.662]	又有谁能说自己自由？
[00:32.261]	如果有这么一座监狱
[00:36.571]	让一个无辜者必须
[00:40.944]	一年四季在里面受苦
[00:45.373]	谁又能说自己自由？
[00:49.693]	谁又能说自己自由？
[00:54.031]	谁又能说自己自由？
[00:57.978]	只要还有无辜者死于狱中
[01:03.413]	就没有任何人自由！
[01:07.686]	就没有任何人自由！
[01:12.039]	就没有任何人自由！
[01:15.346]	因为我们想要拥有
[01:19.392]	那心心念念的自由，
[01:23.797]	所以为了改变生活
[01:28.084]	我们要拿起两样东西：
[01:33.444]	拳头和玫瑰，玫瑰和拳头！
[01:42.353]	拳头和玫瑰，玫瑰和拳头！
[01:53.346]	当我们走进城市
[01:57.676]	每个人都想说道：
[02:02.029]	当我与别人交换微笑
[02:06.408]	我感觉到了尊严。
[02:10.755]	我感觉到了尊严。
[02:15.138]	我感觉到了尊严。
[02:19.559]	我们明日的新生中
[02:23.900]	一切不再停滞不前。
[02:28.249]	向着不可能前进的孩子们
[02:32.632]	为我们指明了道路。
[02:36.898]	为我们指明了道路。
[02:41.200]	为我们指明了道路。
[02:44.794]	而我希望他们的梦想
[02:50.174]	将和我们的有所不同。
[02:54.720]	将和我们的有所不同。
[02:58.923]	将和我们的有所不同。
[03:02.287]	因为他们想要拥有
[03:06.136]	那心心念念的自由，
[03:10.576]	所以为了改变生活
[03:14.675]	他们要拿起两样东西：
[03:20.154]	拳头和玫瑰，玫瑰和拳头！
[03:28.791]	拳头和玫瑰，玫瑰和拳头！