Station of Knocklong

Station of Knocklong

歌名 Station of Knocklong
歌手 St. Brendan's Céilí Band
专辑 Lark In the Strand
原歌词
[00:00.000] 作词 : St. Brendan's Céilí Band/Traditional
[00:01.000] 作曲 : St. Brendan's Céilí Band/Traditional
[00:22] The news has spread through Ireland and spread from shore to shore
[00:33] Of such a deed, no living man has ever heard before
[00:45] From out a guarded carriage mid a panic stricken throng
[00:55] Sean Hogan, he was rescued at the station of Knocklong
[01:12] When a guard of four policemen had their prisoner minded well
[01:22] As the fatal train sped o’er the rails, conveying him to his cell
[01:33] The prisoner then could scarce foretell, of hearts both brave and strong
[01:44] That were planning for his rescue at the station of Knocklong
[02:00] The shades of eve were falling fast when the train at last drew in
[02:10] It was halted for an hour or so by a few courageous men
[02:21] They sprang into the carriage and it did not take them long
[02:32] ‘Hands up or die’ was the rebel cry at the station of Knocklong
[02:48] Now rise up Mother Erin and always be of cheer
[02:59] You’ll never die while at your side there stand such Volunteers
[03:09] From Dingle Bay to Garryowen, the cheers will echo long
[03:18] Of the rescue of Sean Hogan at the station of Knocklong
歌词翻译
[00:22] 消息已传遍爱尔兰 从海岸到海岸回荡
[00:33] 如此壮举世间从未有凡人听闻传扬
[00:45] 从戒备森严的车厢 惊慌人群中央
[00:55] 肖恩·霍根获解救 在诺克隆车站的战场
[01:12] 当四名警察看守队 将囚犯严密盯防
[01:22] 死亡列车疾驰轨上 要送他进入铁窗
[01:33] 囚徒未能预料到 有群勇敢坚强的心肠
[01:44] 正策划营救行动 在诺克隆车站的战场
[02:00] 暮色渐浓时分 列车终于进站停靠
[02:10] 被几位勇士拦截 暂停一小时时光
[02:21] 他们跃入车厢 行动迅捷如电光
[02:32] "举手或死亡" 是诺克隆车站起义者的呐喊
[02:48] 此刻升起吧爱尔兰母亲 永远满怀希望
[02:59] 有志愿军守护在侧 你永不消亡
[03:09] 从丁格尔湾到加里欧文 欢呼声久久回响
[03:18] 为肖恩·霍根在诺克隆车站的获救传唱