Vietnam

Vietnam

歌名 Vietnam
歌手 Colby Acuff
专辑 Life of a Rolling Stone
原歌词
[00:00.00] 作曲 : Colby Acuff
[00:10.46] Took him off with the draft
[00:16.71] He was barely eighteen and a half
[00:22.67] I can still remember those days
[00:31.32] Well I remember the day that he came home
[00:37.93] In a wooden box and a flag
[00:42.70] Yeah man that 21 gun salute rang out that Saturday
[00:53.24] Well I remember going through his things
[00:55.36] When they dropped him off
[00:58.82] Well I was flipping through a notebook and this is what I saw
[01:03.30] And it read
[01:04.89] Oh it's day 23
[01:08.66] With the Vietcongs out surrounding our company
[01:13.41] So I'll say a prayer and keep my gun close to me
[01:18.56] Hey I'm just fighting for my rights and Uncle Sam
[01:25.52] Over here in Vietnam
[01:38.10] At the bottom of the page it was signed C.J. McHarley
[01:43.74] Man who had been my brother for six years
[01:49.31] Yeah I bet he was so afraid
[01:59.84] Well I remember going through his things
[02:02.35] When they dropped him off
[02:05.45] Well I was flipping through a notebook and this is what I saw
[02:09.80] And it read
[02:11.52] Oh it's day 43
[02:15.50] With the Vietcongs out surrounding our company
[02:20.14] So I'll say a prayer and keep my Bible close to me
[02:25.45] And I'm just fighting for my rights and Uncle Sam
[02:31.64] If you're reading this you know right where I am
[02:35.40] I'm home from Vietnam
[02:41.30] I'm home from Vietnam
[02:47.43] Oh I remember the day that he came home
[02:52.79] A wooden box and a flag
[02:58.74] Yeah man that 21 gun salute rang out that Saturday
[03:08.16] And I'm just fighting for my rights and Uncle Sam
[03:14.24] If you're reading this you know right where I am
[03:18.16] I'm home from Vietnam
歌词翻译
[00:10.46] 褪去他的外在
[00:16.71] 他只有十八岁半
[00:22.67] 那些日子还能想起
[00:31.32] 我还记得他回家的那一天
[00:37.93] 旗帜妆裹的木匣
[00:42.70] 那个周六,二十一声鸣枪在回荡
[00:53.24] 我记得他的经历
[00:55.36] 当他入葬之时
[00:58.82] 我翻开一本日记,所记如此:
[01:03.30] 上写:
[01:04.89] 这是第23天
[01:08.66] 越共突然包围了我们连
[01:13.41] 我祈祷着并把步枪抱紧在身边
[01:18.56] 我在捍卫着山姆大叔和自己的安全
[01:25.52] 就在这里,越南
[01:38.10] 尾页上署名C·J·麦哈利
[01:43.74] 他是伴了我六年的兄弟
[01:49.31] 他当时一定非常恐惧
[01:59.84] 我还记得他的故事
[02:02.35] 当他入葬之时
[02:05.45] 我翻开一本日记,所记如此:
[02:09.80] 上写
[02:11.52] 现在是第43天
[02:15.50] 越共突然包围了我们连
[02:20.14] 我祈祷着并把圣经抱紧在身边
[02:25.45] 我捍卫着山姆大叔和自己的安全
[02:31.64] 若你读至此,当知我处境艰难
[02:35.40] 我已从越南归来
[02:41.30] 我已从越南归来
[02:47.43] 我还记得他回家的那一天
[02:52.79] 旗帜妆裹的木匣
[02:58.74] 那个周六,二十一声鸣枪在回荡
[03:08.16] 我捍卫着山姆大叔和自己的安全
[03:14.24] 若你读至此,当知我处境艰难
[03:18.16] 我已从越南归来