Ev'rything |'ve Got

Ev'rything |'ve Got

歌名 Ev'rything |'ve Got
歌手 Ella Fitzgerald
专辑 The Rodgers And Hart Songbook
原歌词
[00:00.12] Don't stamp your foot at me
[00:00.72] It's impolite
[00:01.02] To stamp your foot at me
[00:01.53] Is not quite right
[00:01.89] At man's ingratitude
[00:02.37] A woman winks
[00:02.91] But such an attitude just stinks
[00:06.39] I have eyes for you to give you dirty looks
[00:12.00] I have words that do not come from children's books
[00:17.46] there's a trick with a knife I'm learning to do
[00:23.91] And ev'rything I've got belongs to you
[00:29.73] I've a powerful anesthesia in my fist
[00:35.55] And the perfect wrist to give your neck atwist
[00:39.18] There are hammerlock holds
[00:43.86] I've mastered a few
[00:47.40] And ev'rything I've got belongs to you
[00:53.55] Share for share, share alike
[00:56.61] You get struck each time I strike
[00:59.70] You for me me for me
[01:02.73] I'll give you plenty of nothing
[01:05.79] I'm not yours for better but for worse
[01:11.13] And I've learned to give the well known witches' curse
[01:16.83] I've a terrible tongue, a temper for two
[01:23.28] And ev'rything I've got belongs to you
[01:26.16] Don't raise your voice at me
[01:29.67] That's very rude
[01:30.00] To raise your voice at me
[01:30.60] Is rather crude
[01:31.56] It's wrong essentially when woman yells
[01:33.03] And confidentially, it smells
[01:36.87] I'll converse with you on politics at length
[01:38.55] I'll protect you with my superhuman strength
[01:41.85] If you're ever attacked I'll scream and say, Boo
[01:47.79] And ev'rything I've got belongs to you
[01:53.61] I will never stray from home, I'll just stay put
[01:55.29] 'Cause I've got a brand new thing called athlete' s foot
[02:05.79] I'm a victim of colds, anemia, too
[02:11.58] And ev'rything I've got belongs to you
[02:14.10] Off to bed we will creep
[02:16.59] Then we'll sleep and sleep and sleep
[02:20.88] Till the birds start to peep
[02:26.82] I'll give you plenty of nothing
[02:28.35] I'll be yours forever and a day
[02:29.34] If the first good breeze does not blow me away
[02:30.75] You're enough for one man, that's why I'll be true
[02:32.25] And ev'rything I've got belongs to you
[02:33.00] You may have some things that I can't use at all
[02:33.87] When I look at you, your manly gifts are small
[02:35.31] I've a wonderful way of saying adieu
[02:36.33] And ev'rything I've got belongs to you
[02:37.17] You won't know how good I am until you try
[02:41.79] And you'll let my well of loneliness run dry
[02:47.19] I've a marvelous way of telling you no
[02:47.94] And ev'rything I've got belongs to you
[02:50.13] And ev'rything you want belongs to me
[02:51.99] And ev' rything you need belongs to me
[02:52.74] Life has no shape or form
[02:54.75] And no design
[02:55.17] It isn't life without
[02:55.98] That fool of mine
[02:56.97] I used to gad about
[02:57.81] With any chap
[02:58.32] And now I'm sad about my sap
[03:00.90] He's a living thing that isn't quite alive
[03:03.12] He has brains enough for any child of five
[03:04.44] Oh, he isn't too rich in vigor and vim
[03:11.34] But ev'rything I've got belongs to him
[03:12.33] He's a naughty brat that can't be left alone
[03:14.28] He has eyes for ev'ry skirt except my own
[03:15.69] Even under a tree, he grabs for the limb
[03:17.61] But ev'rything I've got belongs to him
[03:18.87] Something beats in his chest
[03:19.89] But it's just a pump at best
[03:21.03] I'm for him, he's for him
[03:24.60] He gives me plenty of nothing
[03:25.29] When I see that funny face, I know
[03:26.01] Something scared his mother twenty years ago
[03:27.27] But I'll never let go, he'll never be free
[03:29.31] Till ev'rything he's got belongs to me
[03:30.15] And ev'rything I've got belongs to him
[03:30.96] And ev'rything I've got belongs to us
歌词翻译
[00:00.12] 别对我跺脚发脾气
[00:00.72] 这太失礼
[00:01.02] 冲我跺脚甩脸子
[00:01.53] 实在没道理
[00:01.89] 男人忘恩负义时
[00:02.37] 女人该抛媚眼
[00:02.91] 但你这副德行真讨嫌
[00:06.39] 我有双眼睛专给你翻白眼
[00:12.00] 满嘴脏话可不是童话语言
[00:17.46] 正在苦练飞刀的新把戏
[00:23.91] 我的一切全都属于你
[00:29.73] 拳头里藏着强力麻醉剂
[00:35.55] 手腕一转就让你脖梗移位
[00:39.18] 关节技的招式
[00:43.86] 我也略懂皮毛
[00:47.40] 我的一切全都属于你
[00:53.55] 平分秋色?休想
[00:56.61] 我每挥拳你都挨个正着
[00:59.70] 你为我 我为我
[01:02.73] 我会给你成吨的虚无
[01:05.79] 不是同甘而是来共苦
[01:11.13] 还学会了著名的巫婆诅咒
[01:16.83] 毒舌火爆脾气双倍输出
[01:23.28] 我的一切全都属于你
[01:26.16] 别冲我提高嗓门
[01:29.67] 粗鄙得很
[01:30.00] 对我大呼小叫
[01:30.60] 实在不斯文
[01:31.56] 女人尖叫有失体统
[01:33.03] 私下说 真熏人
[01:36.87] 能陪你畅谈政局风云
[01:38.55] 用超人臂力护你周全
[01:41.85] 若遇袭击我会尖叫"呸"
[01:47.79] 我的一切全都属于你
[01:53.61] 绝不离开家门半步
[01:55.29] 毕竟染上香港脚新病毒
[02:05.79] 感冒贫血都找上门
[02:11.58] 我的一切全都属于你
[02:14.10] 我们蹑手蹑脚爬上床
[02:16.59] 然后睡个地老天荒
[02:20.88] 直到鸟儿开始啼唱
[02:26.82] 我会给你成吨的虚无
[02:28.35] 愿与你厮守到永远
[02:29.34] 只要第一阵风没把我吹远
[02:30.75] 你够一个男人受 所以我会忠贞
[02:32.25] 我的一切全都属于你
[02:33.00] 你那些本事我根本用不上
[02:33.87] 打量你的男子气概太渺茫
[02:35.31] 说再见的方式我可最在行
[02:36.33] 我的一切全都属于你
[02:37.17] 不试怎知我有多好
[02:41.79] 让你寂寞心井全枯槁
[02:47.19] 拒绝你的本领我最妙
[02:47.94] 我的一切全都属于你
[02:50.13] 你要的一切都属于我
[02:51.99] 你需的一切都属于我
[02:52.74] 生活本无固定形状
[02:54.75] 也无模板
[02:55.17] 若没有那个傻瓜
[02:55.98] 就不算圆满
[02:56.97] 曾经和每个男人
[02:57.81] 都打得火热
[02:58.32] 如今为这蠢货难过
[03:00.90] 他是活物却死气沉沉
[03:03.12] 脑容量顶多五岁儿童
[03:04.44] 活力朝气都少得可怜
[03:11.34] 但我的一切全属于他
[03:12.33] 淘气鬼不能没人盯着
[03:14.28] 见裙子就追 除了我这条
[03:15.69] 站在树下还非要够树枝
[03:17.61] 但我的一切全属于他
[03:18.87] 胸膛跳动的玩意
[03:19.89] 顶多算个水泵
[03:21.03] 我向着他 他向着自己
[03:24.60] 他给我成吨的虚无
[03:25.29] 看见那张滑稽脸就明白
[03:26.01] 二十年前吓坏了他娘亲
[03:27.27] 但我绝不放手 他休想自由
[03:29.31] 直到他的一切都属于我
[03:30.15] 我的一切全属于他
[03:30.96] 我的一切全属于我们