Faust: "Salut! demeure, chaste et pure"

Faust: "Salut! demeure, chaste et pure"

歌名 Faust: "Salut! demeure, chaste et pure"
歌手 Giuseppe Di Stefano
歌手 Leon Barzin
专辑 Giuseppe Di Steffano in Concert 1950
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Charles-François Gounod/Friedrich von Flotow/Giacomo Puccini/Jules Massenet/Giuseppe Verdi/Amilcare Ponchielli/Gaetano Donizetti
[00:22.637] Quel trouble inconnu me pénètre?
[00:32.247] Je sens l'amour s'emparer de mon être
[00:43.468] O Marguerite! à tes pieds me voici!
[01:31.141] Salut! demeure chaste et pure, où se devine
[01:53.903] La présence d'une âme innocente et devine! ...
[02:08.935] Que de richesse en cette pauvreté!
[02:16.453] En ce réduit que de félicité! ...
[02:23.917] Que de richesse en cette pauvreté!
[02:41.203] En ce réduit que de félicité! ...
[03:01.096] O nature, c'est là que tu la fis si belle,
[03:10.486] C'est là que cette enfant à grandi sous ton aile,
[03:14.267] A dormi sous tes yeux!
[03:23.278] Là que, de ton haleine enveloppant son âme,
[03:35.465] Tu fis avec amour épanouir la fêmme
[03:44.149] En cet ange des cieux!
[04:04.112] Salut! demeure chaste et pure, où se divine
[04:22.785] La présence d'une âme innocente et devine!
歌词翻译
[00:22.637] 我的心充满何等奇异的情感!
[00:32.247] 我整个身心被爱情占有。
[00:43.468] 哦玛格丽特!我来到你脚前!
[01:31.141] 你好!贞节纯洁的住所,在你那里
[01:53.903] 藏着一颗神圣无邪的灵魂!……
[02:08.935] 这贫困中含有何等的富足!
[02:16.453] 这间小屋又享有何等的幸福!……
[02:23.917] 这贫困中含有何等的富足!
[02:41.203] 这间小屋又享有何等的幸福!……
[03:01.096] 啊大自然,你正是在这里创造了她的美,
[03:10.486] 她正是在这里在你的翅膀下成长,
[03:14.267] 在你的注视下安睡!
[03:23.278] 在这里,用你的气息孕育她的灵魂,
[03:35.465] 你深情地将圣洁天使
[03:44.149] 化为一个鲜花盛开般的女人!
[04:04.112] 你好!贞节纯洁的住所,在你那里
[04:22.785] 藏着一颗神圣无邪的灵魂!