Which Side Are You On?

歌名	Which Side Are You On?
歌手	Windborne
专辑	Recollections \| Revolutions

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Windborne Singers
[00:00.488]	Which side are you on, boys?
[00:05.238]	Which side are you on?
[00:09.751]	Which side are you on, boys?
[00:14.749]	Which side are you on?
[00:19.249]	Which side are you on, boys?
[00:23.748]	Which side are you on?
[00:28.499]	Which side are you on, boys?
[00:32.988]	Which side are you on?
[00:36.238]
[00:36.999]	Come all you good workers
[00:40.990]	Good news to you I′ll tell
[00:45.501]	Of how that good old union
[00:49.745]	Has come in here to dwell!
[00:52.751]
[00:53.503]	Oh, which side are you on, boys?
[00:58.997]	Which side are you on?
[01:03.500]	Which side are you on, boys?
[01:07.999]	Which side are you on?
[01:11.738]
[01:12.246]	My daddy was a miner
[01:16.489]	And I'm a miner′s son.
[01:20.750]	And I'll stick with the union
[01:24.988]	'Til every battle′s won.
[01:28.238]
[01:28.743]	Oh, which side are you on, boys?
[01:34.252]	Which side are you on?
[01:38.748]	Which side are you on, boys?
[01:43.243]	Which side are you on?
[01:46.753]
[01:47.501]	They say in Harlan County
[01:50.997]	There are no neutrals there.
[01:55.742]	You′ll either be a union man
[02:00.501]	Or a thug for J.H. Blair!
[02:03.246]
[02:03.996]	Oh, which side are you on, boys?
[02:09.501]	Which side are you on?
[02:14.238]	Which side are you on, boys?
[02:18.496]	Which side are you on?
[02:21.988]
[02:22.989]	Oh workers can you stand it?
[02:26.744]	Oh tell me how you can.
[02:31.238]	Will you be a lousy scab
[02:35.500]	Or will you be a man?
[02:39.494]	Don't scab for the bosses
[02:44.249]	Don′t listen to their lies!
[02:48.497]	Us poor folks haven't got a chance
[02:52.501]	Unless we organize!
[02:55.496]
[02:56.999]	Oh which side are you on, boys?
[03:01.751]	Which side are you on? (working for the union)
[03:06.252]	Which side are you on, boys?
[03:10.739]	Which side are you on? (gonna organize ′em)
[03:15.248]	Which side are you on, boys?
[03:19.747]	Which side are you on?
[03:24.252]	Which side are you on, boys?
[03:28.499]	Which side are you on?
[03:33.001]	Which side are you on, boys?
[03:37.488]	Which side are you on?
[03:41.739]	Which side are you on, boys?
[03:46.503]	Which side are you on?
[03:50.496]	Which side are you on, boys?
[03:54.998]	Which side are you on?
[03:58.988]	Which side are you on, boys?
[04:03.744]	Which side are you on?
[04:07.993]	Which side are you on, boys?
[04:12.252]	Which side are you on?
[04:16.493]	Which side are you on, boys?
[04:20.991]	Which side are you on?
[04:25.488]	Which side are you on, boys?
[04:29.745]	Which side are you on?
[04:33.997]	Which side are you on, boys?
[04:38.501]	Which side are you on?
[04:42.753]	Which side are you on, boys?
[04:47.494]	Which side are you on?
[04:52.001]	Which side are you on, boys?
[04:58.992]	Which side are you on?

歌词翻译

[00:00.488]	你们站在哪一边，小伙子们，
[00:05.238]	你们站在哪一边？
[00:09.751]	你们选哪边站，小伙子们，
[00:14.749]	你们站在哪一边？
[00:19.249]	你们站在哪一边，小伙子们，
[00:23.748]	你们站在哪一边？
[00:28.499]	你们选哪边站，小伙子们，
[00:32.988]	你们站在哪一边？
[00:36.238]
[00:36.999]	快快过来，好样的工人们，
[00:40.990]	我有好消息要宣布——
[00:45.501]	那可靠的老工会
[00:49.745]	已驻扎在咱这里！
[00:52.751]
[00:53.503]	嚄，你们站在哪一边，小伙子们，
[00:58.997]	你们站在哪一边？
[01:03.500]	你们站在哪一边，小伙子们，
[01:07.999]	你们站在哪一边？
[01:11.738]
[01:12.246]	我爸爸是个矿工，
[01:16.489]	我是个矿工的儿子；
[01:20.750]	我坚决追随工会，
[01:24.988]	要赢得每一场斗争！
[01:28.238]
[01:28.743]	嚄，你们站在哪一边，小伙子们，
[01:34.252]	你们站在哪一边？
[01:38.748]	你们站在哪一边，小伙子们，
[01:43.243]	你们站在哪一边？
[01:46.753]
[01:47.501]	他们说在哈伦县，
[01:50.997]	没有一个中间派；
[01:55.742]	你不是工会的人，
[02:00.501]	就是J.H.布莱尔的狗！
[02:03.246]
[02:03.996]	嚄，你们站在哪一边，小伙子们，
[02:09.501]	你们站在哪一边？
[02:14.238]	你们站在哪一边，小伙子们，
[02:18.496]	你们站在哪一边？
[02:21.988]
[02:22.989]	工人们！你们怎么忍到现在？
[02:26.744]	说呀，你们怎么能忍耐？
[02:31.238]	你要做可耻的工贼，
[02:35.500]	还是要当个男子汉？
[02:39.494]	莫做老板们的走狗，
[02:44.249]	莫听信他们的谎言！
[02:48.497]	我们穷苦人永无出头日，
[02:52.501]	除非我们组织起来！
[02:55.496]
[02:56.999]	嚄，你们站在哪一边，小伙子们，
[03:01.751]	你们站在哪一边？（为工会效力吧）
[03:06.252]	你们站在哪一边，小伙子们，
[03:10.739]	你们站在哪一边？（组织起来！）
[03:15.248]	你们站在哪一边，小伙子们，
[03:19.747]	你们站在哪一边？
[03:24.252]	你们站在哪一边，小伙子们，
[03:28.499]	你们站在哪一边？
[03:33.001]	你们站在哪一边，小伙子们，
[03:37.488]	你们站在哪一边？
[03:41.739]	你们站在哪一边，小伙子们，
[03:46.503]	你们站在哪一边？
[03:50.496]	你们站在哪一边，小伙子们，
[03:54.998]	你们站在哪一边？
[03:58.988]	你们站在哪一边，小伙子们，
[04:03.744]	你们站在哪一边？
[04:07.993]	你们站在哪一边，小伙子们，
[04:12.252]	你们站在哪一边？
[04:16.493]	你们站在哪一边，小伙子们，
[04:20.991]	你们站在哪一边？
[04:25.488]	你们站在哪一边，小伙子们，
[04:29.745]	你们站在哪一边？
[04:33.997]	你们站在哪一边，小伙子们，
[04:38.501]	你们站在哪一边？
[04:42.753]	你们站在哪一边，小伙子们，
[04:47.494]	你们站在哪一边？
[04:52.001]	你们选哪边站，小伙子们，
[04:58.992]	你们站在哪一边？