All Of The Dreamers

歌名	All Of The Dreamers
专辑	Golden Rule

原歌词

[00:00.00]	作词 : Bernard Fanning/John Collins/Darren Middleton/Jon Coghill/Ian Haug
[00:01.00]	作曲 : Bernard Fanning/John Collins/Darren Middleton/Jon Coghill/Ian Haug
[00:13.50]	From your tower of ivory
[00:18.27]	I hear you rattle your jewellery
[00:20.52]	But in a hard bitten irony
[00:24.66]	You're a, a pillar of the community
[00:27.57]	When you come down to the barrio
[00:31.59]	To get a feel for the people’s scenario
[00:34.89]	It's your grand opportunity
[00:39.45]	To steal a march on the enemy
[00:41.52]	Now all of the dreamers
[00:45.03]	Are jumpin' at shadows in the dark
[00:48.54]	Follow the leader
[00:51.78]	Don't follow the leader into the dark
[00:57.75]	Down in the night it gets so cold
[01:01.32]	Under the shadow that you've thrown
[01:05.04]	The disciples stand at dawn
[01:08.10]	Wait for the world to be reformed
[01:11.88]	I never promised you the world
[01:14.97]	I just followed it round as it unfurled
[01:19.05]	So I string you up and along
[01:21.84]	With all of the dreamers
[01:39.57]	So you speak out loud like a libertine
[01:44.13]	But you're just another cog in the great machine
[01:47.01]	But in a cold bitter irony
[01:51.15]	You're a, a hero of the community
[01:54.06]	When you come down to the barrio
[01:58.02]	To get a feel for the people's scenario
[02:01.38]	It's your last opportunity
[02:05.88]	To steal a march on the enemy
[02:07.92]	Now all of the dreamers
[02:11.49]	Are jumpin' at shadows in the dark
[02:13.62]	Follow the leader
[02:14.28]	Don't follow the leader into the dark
[02:37.41]	Down in the night it gets so cold
[02:41.94]	Under the shadow that you've thrown
[02:45.63]	The disciples stand at dawn
[02:48.75]	Wait for the world to be reformed
[02:52.47]	I never promised you the world
[02:55.65]	I just followed it round as it unfurled
[02:58.32]	So I string you up and along
[02:59.07]	With all of the dreamers
[02:59.61]	Yeah I string you up and along
[03:02.01]	With all of the dreamers
[03:02.91]	All of the dreamers
[03:20.64]	Ooh
[03:23.91]	All of the dreamers

歌词翻译

[00:13.50]	从你的象牙塔中
[00:18.27]	我听见你摆弄珠宝的声响
[00:20.52]	但在这尖锐的讽刺里
[00:24.66]	你却是，社区的栋梁
[00:27.57]	当你降临贫民区
[00:31.59]	试图感受民众的生活场景
[00:34.89]	这是你的绝佳时机
[00:39.45]	抢先一步压制对手
[00:41.52]	此刻所有追梦者
[00:45.03]	都在黑暗中追逐虚影
[00:48.54]	跟随领路者
[00:51.78]	别跟随领路者堕入黑暗
[00:57.75]	深夜寒意渐浓
[01:01.32]	在你投下的阴影之下
[01:05.04]	信徒们伫立黎明
[01:08.10]	等待世界重塑新生
[01:11.88]	我从未许你全世界
[01:14.97]	只是随它展开而追随
[01:19.05]	于是我带你同行
[01:21.84]	与所有追梦者共赴
[01:39.57]	你高声呼喊如自由主义者
[01:44.13]	却只是巨大机器中的齿轮
[01:47.01]	但在冰冷苦涩的讽刺中
[01:51.15]	你却是，社区的英雄
[01:54.06]	当你降临贫民区
[01:58.02]	试图感受民众的生活场景
[02:01.38]	这是你最后的机会
[02:05.88]	抢先一步压制对手
[02:07.92]	此刻所有追梦者
[02:11.49]	都在黑暗中追逐虚影
[02:13.62]	跟随领路者
[02:14.28]	别跟随领路者堕入黑暗
[02:37.41]	深夜寒意渐浓
[02:41.94]	在你投下的阴影之下
[02:45.63]	信徒们伫立黎明
[02:48.75]	等待世界重塑新生
[02:52.47]	我从未许你全世界
[02:55.65]	只是随它展开而追随
[02:58.32]	于是我带你同行
[02:59.07]	与所有追梦者共赴
[02:59.61]	是的我带你同行
[03:02.01]	与所有追梦者共赴
[03:02.91]	所有追梦者
[03:20.64]	噢
[03:23.91]	所有追梦者