Do The Strand (1999 Digital Remaster)
| 歌名 | Do The Strand (1999 Digital Remaster) |
| 歌手 | Roxy Music |
| 专辑 | For Your Pleasure |
原歌词
| [00:00.55] | There's a new sensation |
| [00:04.21] | A fabulous creation |
| [00:07.70] | A danceable solution |
| [00:11.24] | To teenage revolution |
| [00:14.85] | Do the Strand, love |
| [00:18.20] | When you feel love |
| [00:21.75] | It's the new way |
| [00:25.26] | That's why we say |
| [00:28.80] | Do the Strand |
| [00:32.52] | Do it on the tables |
| [00:35.92] | Quaglino's place or Mabel's |
| [00:39.32] | Slow and gentle |
| [00:42.74] | Sentimental |
| [00:46.33] | All styles served here |
| [00:49.91] | Louis Seize he prefer |
| [00:53.41] | Laissez-faire Le Strand |
| [00:56.93] | Tired of the Tango |
| [01:00.47] | Fed up with Fandango |
| [01:03.95] | Dance on moonbeams |
| [01:07.26] | Slide on rainbows |
| [01:10.95] | In furs or blue jeans |
| [01:14.41] | You know what I mean |
| [01:17.99] | Do the Strand |
| [02:28.31] | Had your fill of Quadrilles |
| [02:31.12] | The Madison and cheap thrills |
| [02:34.55] | Bored with the Beguine |
| [02:38.00] | The Samba isn't your scene |
| [02:41.43] | They're playing our tune |
| [02:44.95] | By the pale moon |
| [02:48.47] | We're incognito |
| [02:51.80] | Down the Lido |
| [02:55.03] | And we like the Strand |
| [02:58.99] | Arabs at oases |
| [03:02.34] | Eskimos and Chinese |
| [03:05.84] | If you feel blue |
| [03:09.32] | Look through Who's Who |
| [03:12.83] | See La Goulue |
| [03:16.33] | And Nijinsky |
| [03:19.49] | Do the Strandsky |
| [03:23.43] | Weary of the Waltz |
| [03:26.91] | And mashed potato schmaltz |
| [03:30.50] | Rhododendron |
| [03:33.86] | Is a nice flower |
| [03:37.42] | Evergreenin' |
| [03:40.90] | It lasts forever |
| [03:43.96] | But it can't beat Strand power |
| [03:48.02] | The Sphynx and Mona Lisa |
| [03:51.49] | Lolita and Guernica |
| [03:54.93] | Did the Strand |
歌词翻译
| [00:00.55] | 一种全新的感觉 |
| [00:04.21] | 一个绝妙的创作 |
| [00:07.70] | 一个可跳舞的方式 |
| [00:11.24] | 是青少年的革新 |
| [00:14.85] | 跳舞吧，亲爱的 |
| [00:18.20] | 当你感受到爱 |
| [00:21.75] | 这是全新的方式 |
| [00:25.26] | 这就是为何我们说 |
| [00:28.80] | 尽情跳舞 |
| [00:32.52] | 在桌上跳舞 |
| [00:35.92] | 在Quaglino或者Mabel（餐厅的名字） |
| [00:39.32] | 缓慢而轻柔 |
| [00:42.74] | 敏感而感伤 |
| [00:46.33] | 什么风格都可提供 |
| [00:49.91] | 路易十六更喜欢 |
| [00:53.41] | 自由放任的风格 |
| [00:56.93] | 厌倦了探戈 |
| [01:00.47] | 受够了西班牙舞蹈 |
| [01:03.95] | 在月光下起舞 |
| [01:07.26] | 在彩虹上滑行 |
| [01:10.95] | 穿着皮草或蓝牛仔 |
| [01:14.41] | 你知道我的意思 |
| [01:17.99] | 尽情跳舞 |
| [02:28.31] | 充满了四对舞（18-19世纪在欧洲殖民地流行的舞蹈） |
| [02:31.12] | 麦迪逊舞和廉价的刺激 |
| [02:34.55] | 厌倦了伦巴 |
| [02:38.00] | 桑巴舞也不是你想要的 |
| [02:41.43] | 他们在弹奏我们的曲子 |
| [02:44.95] | 在苍白的月光下 |
| [02:48.47] | 我们隐姓埋名 |
| [02:51.80] | 在游轮甲板上（Lido指的是公共室外游泳池，这里指的是甲板） |
| [02:55.03] | 我们热爱舞蹈 |
| [02:58.99] | 绿洲的阿拉伯人 |
| [03:02.34] | 爱斯基摩人和中国人 |
| [03:05.84] | 如果你感到忧郁 |
| [03:09.32] | 环视周围都是谁 |
| [03:12.83] | 看到红磨坊明星（La Goulue是法国舞者Louise Weber的艺名） |
| [03:16.33] | 还有芭蕾舞演员（Vaslav Nijinsky是一位舞蹈演员，被认为是20世纪初最伟大的舞者之一） |
| [03:19.49] | 纵情于音乐（暗指Igor Stravinsky，作曲家） |
| [03:23.43] | 厌倦了华尔兹 |
| [03:26.91] | 和土豆舞（the mashed potato是一种舞蹈动作） |
| [03:30.50] | 杜鹃花 |
| [03:33.86] | 美丽的花 |
| [03:37.42] | 常青 |
| [03:40.90] | 永恒 |
| [03:43.96] | 但是缺少激情 |
| [03:48.02] | 斯芬克斯和蒙娜丽莎 |
| [03:51.49] | 洛丽塔和格尔尼卡 |
| [03:54.93] | 纵情舞蹈 |