W.hen You Overhear This Song

W.hen You Overhear This Song

歌名 W.hen You Overhear This Song
歌手 比格
专辑 Stupid Acoustic
原歌词
[00:00.000] 作词 : 比格
[00:00.156] 作曲 : 比格
[00:00.312] You're wonderful,
[00:02.314] everybody knows,
[00:04.063] so many girls adore you
[00:07.313] I thought I was different from them all
[00:11.563] It 's not true
[00:14.814] I was ecstatic about every single word you said
[00:22.314] Even though you said it casually
[00:26.813]
[00:29.813] I try my best to follow you
[00:33.813] try to imitate you
[00:37.314] but finally I'm overwhelmed
[00:42.313] I want to tell you what I feel,
[00:46.564] But all my friends stopped me to do it
[00:50.312] they said I shouldn't lose my mind,
[00:54.063] and respect myself
[00:59.562]
[01:00.062] I see you again
[01:01.563] on the Internet by accident
[01:07.564] You and that girl seem so sweet
[01:14.314] And those best wishes to you,from them
[01:21.814] All these makes me desperate
[01:27.562]
[01:29.314] Frankly speaking,I'm jealous of her,
[01:33.813] now my heart is broken
[01:37.314] I hate myself for being like this
[01:42.563] Just let me indulge in fantasy,
[01:46.562] write down everything in my diary.
[01:50.313] When you overhear this song,
[01:53.813] maybe you will see
[01:57.313]
[01:57.813] After I wrote this song,
[02:00.312] I felt better
[02:02.064] No one sings along,
[02:04.564] it doesn't matter
[02:06.313] You used to say,
[02:07.814] it's your honor to be in my song,
[02:12.063] I still remember
[02:14.813] Now I don't care if you hate me
[02:18.564] my dear schoolmate next door
[02:21.064] 'cause it's all over
[02:24.563] I won't see you anymore
[02:30.063]
[02:46.564] I try my best to follow you
[02:50.313] try to get close to you
[02:54.314] But we are farther and farther away
[03:00.796] Just let me indulge in fantasy,
[03:04.298] write down everything in my diary.
[03:08.047] When you overhear this song,
[03:11.298] maybe you will see
[03:14.423]
[03:15.672] When you overhear this song,
[03:18.922] maybe you will see
歌词翻译
[00:00.312] 你很优秀
[00:02.314] 这人人皆知
[00:04.063] 爱慕你的女孩很多
[00:07.313] 我以为自己和她们不同
[00:11.563] 然而并不是这样
[00:14.814] 你说的每个字都让我狂喜不已
[00:22.314] 即使你只是随口一说
[00:26.813]
[00:29.813] 我努力追赶你
[00:33.813] 试着模仿你
[00:37.314] 但最终我慌乱无措
[00:42.313] 我想把一切都告诉你
[00:46.564] 但我的朋友们阻止了我
[00:50.312] 他们让我冷静点
[00:54.063] 不要去丢人现眼
[00:59.562]
[01:00.062] 我又在社交网站上
[01:01.563] 看到了你
[01:07.564] 你和那个女孩甜蜜无比
[01:14.314] 别人对你们诚挚的祝福
[01:21.814] 让我感到绝望
[01:27.562]
[01:29.314] 坦白地说,我嫉妒她
[01:33.813] 我仿佛吃了柠檬
[01:37.314] 我很讨厌这样的自己
[01:42.563] 就让我沉浸在幻想中吧
[01:46.562] 用日记记录这一切
[01:50.313] 当你无意间听到这首歌
[01:53.813] 你就明白了
[01:57.313]
[01:57.813] 写完后
[02:00.312] 我感觉好多了
[02:02.064] 无人产生共鸣
[02:04.564] 也没有关系
[02:06.313] 你曾说
[02:07.814] 你很荣幸被我写进歌里
[02:12.063] 我到现在还记得
[02:14.813] 可爱的隔壁班的同学啊
[02:18.564] 就算你讨厌我也没关系
[02:21.064] 因为一切都结束了
[02:24.563] 我再也见不到你了
[02:30.063]
[02:46.564] 我努力追赶你
[02:50.313] 试着靠近你
[02:54.314] 但我们却渐行渐远
[03:00.796] 就让我沉浸在幻想中吧
[03:04.298] 用日记记录这一切
[03:08.047] 当你无意间听到这首歌
[03:11.298] 你就明白了
[03:14.423]
[03:15.672] 当你无意间听到这首歌
[03:18.922] 你就明白了