Phantom Blade～みょんみょんぶれーど～

歌名	Phantom Blade～みょんみょんぶれーど～
歌手	AbsoЯute Zero
专辑	明明白白Blacking

原歌词

[00:00.000]	作词 : Rute
[00:00.777]	作曲 : ZUN
[00:01.554]	みょん！みょん！ぶれーど！
[00:02.730]	みょん！みょん！ぶれーど！
[00:04.140]	your kind が鍛えたこの剣に
[00:06.805]	みょん！みょん！ぶれーど！
[00:07.928]	みょん！みょん！ぶれーど！
[00:09.443]	斬れぬものなど、あんまり無い！
[00:12.291]
[00:22.975]	寂しぃ言葉吹き荒れ
[00:26.501]	(窓を撃つ)
[00:28.382]	閉じ切ったがラス越しに
[00:31.517]	舞い散る激情
[00:33.711]	生きてるような　死んでいるような
[00:37.081]	(リアルでも)
[00:38.857]	恋して
[00:40.189]	ポイして　ああ
[00:41.548]	いつか大人になってしまうい
[00:44.186]	一方通行さ
[00:46.589]	曖昧で勝手な階段を
[00:49.567]	ボーッと上がるソルは
[00:51.918]	誰が決めたべスト
[00:55.680]	Phantom Blade
[00:56.803]	君が研ぎ続ける
[00:58.606]	君らしさの華
[01:01.192]	ねえいつまで？
[01:02.837]	届かない
[01:04.196]	重ならない蜃気楼
[01:06.782]	小さなひとひらの未練
[01:09.264]	今断ち切れたら
[01:12.163]	真っ直ぐな夢　妖
[01:14.932]	桜咲くかな
[01:18.041]	ねえCompact your moon
[01:19.556]
[01:24.258]	「You can have it all.You just can't have it all at once」
[01:28.855]
[01:29.587]	正しいとされ事を
[01:33.140]	(疑えば)
[01:35.177]	鎮まったガラス破る
[01:38.233]	キョウキと疎まれ
[01:40.140]	はみ出したその半身を
[01:43.745]	(眠らせる)
[01:45.522]	抜けない剣なら
[01:47.768]	何のために振るう信念か
[01:50.903]	どうだっていいだろう
[01:53.280]	いつだって本心半身手前
[01:56.232]	没頭するフリで
[01:58.504]	誤魔化してるゲーム
[02:02.318]	Phantom Blade
[02:03.442]	君が問い続ける
[02:05.270]	私は影のよう
[02:07.778]	ねえいつまで?
[02:09.528]	君まで
[02:10.860]	墨染めに散らないで
[02:13.603]	感じるままに咲けばいい
[02:15.902]	日々　積み重ねた
[02:18.514]	視線の先
[02:20.160]	その切先
[02:21.492]	夜に咲く華も
[02:24.731]	見てる(未来)そら
[02:27.004]
[02:39.073]	「Till When?」
[02:39.908]
[02:40.980]	Phantom Blade
[02:42.103]	君が研ぎ続ける
[02:43.984]	君らしさの華
[02:46.544]	ねえいつまで？
[02:48.215]	届かない
[02:49.548]	重ならない蜃気楼
[02:52.238]	小さなひとひらの未練
[02:54.589]	今断ち切れたら
[02:57.175]	真っ直ぐな夢　妖
[03:00.258]	桜咲くかな
[03:03.419]	ねえCompact your moon
[03:04.359]	みょん！みょん！ぶれーど！
[03:05.300]	みょん！みょん！ぶれーど！
[03:06.710]	your kind が鍛えたこの剣に(この剣に→)
[03:09.610]	みょん！みょん！ぶれーど！
[03:10.707]	みょん！みょん！ぶれーど！
[03:12.065]	斬れぬものなど、ほとんど無い！
[03:14.886]	みょん！みょん！ぶれーど！
[03:16.088]	みょん！みょん！ぶれーど！
[03:17.499]	your kind が鍛えたこの剣に(←この剣に)
[03:20.320]	みょん！みょん！ぶれーど！
[03:21.391]	みょん！みょん！ぶれーど！
[03:22.802]	斬れぬものなど、少ししか…無い！

歌词翻译

[00:01.554]	喵！喵！剑刃！
[00:02.730]	喵！喵！剑刃！
[00:04.140]	your kind 锻造的这把剑上
[00:06.805]	喵！喵！剑刃！
[00:07.928]	喵！喵！剑刃！
[00:09.443]	斩不断的东西，根本不存在！
[00:12.291]
[00:22.975]	寂寞言语呼啸而过
[00:26.501]	(击打着窗户)
[00:28.382]	紧闭的玻璃之外
[00:31.517]	飘散着激情
[00:33.711]	似生非生似死非死
[00:37.081]	(即便在现实)
[00:38.857]	恋爱
[00:40.189]	抛弃啊啊
[00:41.548]	终有一天会变成大人
[00:44.186]	单行道而已
[00:46.589]	踏上暧昧任性的阶梯
[00:49.567]	恍惚攀登的少女
[00:51.918]	谁规定的完美
[00:55.680]
[00:56.803]	你持续打磨的
[00:58.606]	正是你的本色之花
[01:01.192]	还要多久呢？
[01:02.837]	触碰不到
[01:04.196]	无法重叠的海市蜃楼
[01:06.782]	一片小小的执念
[01:09.264]	此刻若能斩断
[01:12.163]	笔直的梦妖艳
[01:14.932]	樱花会绽放吗
[01:18.041]	呐Compact your moon
[01:19.556]
[01:24.258]
[01:28.855]
[01:29.587]	被认定为正确的事
[01:33.140]	(若质疑)
[01:35.177]	就会打破平静的玻璃
[01:38.233]	遭疯狂与疏远
[01:40.140]	将那溢出的半身
[01:43.745]	(沉入睡眠)
[01:45.522]	若是拔不出的剑
[01:47.768]	挥舞信念又有何意义
[01:50.903]	怎样都无所谓吧
[01:53.280]	永远只将真心显露半截
[01:56.232]	假装全心投入
[01:58.504]	掩饰真相的游戏
[02:02.318]
[02:03.442]	你不断追问的
[02:05.270]	我如同影子般
[02:07.778]	还要多久呢？
[02:09.528]	连你
[02:10.860]	都别被墨色染散
[02:13.603]	随性绽放就好
[02:15.902]	日积月累的
[02:18.514]	视线尽头
[02:20.160]	那剑锋所指
[02:21.492]	夜绽之花亦
[02:24.731]	凝视着(未来)天空
[02:27.004]
[02:39.073]
[02:39.908]
[02:40.980]
[02:42.103]	你持续打磨的
[02:43.984]	正是你的本色之花
[02:46.544]	还要多久呢？
[02:48.215]	触碰不到
[02:49.548]	无法重叠的海市蜃楼
[02:52.238]	一片小小的执念
[02:54.589]	此刻若能斩断
[02:57.175]	笔直的梦妖艳
[03:00.258]	樱花会绽放吗
[03:03.419]	呐Compact your moon
[03:04.359]	喵！喵！剑刃！
[03:05.300]	喵！喵！剑刃！
[03:06.710]	your kind 锻造的这把剑上(这把剑上→)
[03:09.610]	喵！喵！剑刃！
[03:10.707]	喵！喵！剑刃！
[03:12.065]	斩不断的东西，几乎不存在！
[03:14.886]	喵！喵！剑刃！
[03:16.088]	喵！喵！剑刃！
[03:17.499]	your kind 锻造的这把剑上(←这把剑上)
[03:20.320]	喵！喵！剑刃！
[03:21.391]	喵！喵！剑刃！
[03:22.802]	斩不断的东西，寥寥无几...不存在！