Bist Hezar Arezoo

Bist Hezar Arezoo

歌名 Bist Hezar Arezoo
歌手 Mohsen Chavoshi
专辑 Majesty Rumi
原歌词
[00:00.000] 作词 : Molana
[00:01.000] 作曲 : Mohsen Chavoshi
[00:10.259] ای همه خوبی تو را پس تو کرایی که را
[00:14.030] ای گل در باغ ما پس تو کجایی کجا
[00:17.929] سوسن با صد زبان از تو نشانم نداد
[00:21.699] گفت رو از من مجو غیر دعا و ثنا
[00:25.608] سرو اگر سر کشید در قد تو کی رسید
[00:29.458] نرگس اگر چشم داشت هیچ ندید او تو را
[00:33.390] هر طرفی صف زده مردم و دیو و دده
[00:37.102] لیک در این می کده پای ندارند پا
[00:40.973] از کرمت من به ناز می نگرم در بقا
[00:44.819] کی بفریبد شها دولت فانی مرا
[00:48.703] بیست هزار آرزو بود مرا پیش از این
[00:52.606] در هوس خود نماند هیچ امانی مرا
[00:56.516] ای که به هنگام درد راحت جانی مرا
[01:00.144] وی که به تلخی فقر گنج روانی مرا
[01:04.076] سجده کنم من ز جان روی نهم من به خاک
[01:07.948] گویم از این ها همه عشق فلانی مرا
[01:34.666] هر نفس آواز عشق می رسد از چپ و راست
[01:38.494] ما به فلک می رویم عزم تماشا که راست
[01:42.418] ما به فلک بوده ایم یار ملک بوده ایم
[01:46.133] باز همان جا رویم جمله که آن شهر ماست
[01:50.119] گوهر پاک از کجا عالم خاک از کجا
[01:53.817] بر چه فرود آمدیت بار کنید این چه جاست
[01:57.778] بخت جوان یار ما دادن جان کار ما
[02:01.465] قافله سالار ما فخر جهان مصطفاست
[02:07.509] از کرمت من به ناز می نگرم در بقا
[02:11.178] کی بفریبد شها دولت فانی مرا
[02:15.159] بیست هزار آرزو بود مرا پیش از این
[02:18.870] در هوس خود نماند هیچ امانی مرا
[02:22.764] ای که به هنگام درد راحت جانی مرا
[02:26.524] وی که به تلخی فقر گنج روانی مرا
[02:30.389] سجده کنم من ز جان روی نهم من به خاک
[02:34.294] گویم از این ها همه عشق فلانی مرا
歌词翻译
[00:10.259] 你是一切美好 那么你究竟眷顾着谁
[00:14.030] 哦我们花园的玫瑰 你此刻又绽放在何方
[00:17.929] 百合用百种语言 都未能将你的踪迹指明
[00:21.699] 它说莫向我追问 唯有赞颂与祈愿
[00:25.608] 柏树若昂首挺立 怎及你身姿的挺拔
[00:29.458] 水仙纵有明眸千万 也未能将你容颜窥见
[00:33.390] 人群与精灵列队而立 遍布每个角落
[00:37.102] 但在这欢宴之地 他们都失了方向
[00:40.973] 因你恩泽我傲然凝视永恒之境
[00:44.819] 君王啊 虚幻的荣华岂能将我迷惑
[00:48.703] 我曾怀揣两万种渴望
[00:52.606] 贪念中未留下丝毫安宁予我
[00:56.516] 你啊 在我痛苦时抚慰我灵魂
[01:00.144] 你啊 将苦涩贫瘠化作流动宝藏
[01:04.076] 我愿倾尽灵魂俯首 将面颊贴近尘土
[01:07.948] 诉说这一切皆因 那命定之爱降临我身
[01:34.666] 爱之呼唤时刻从四面八方传来
[01:38.494] 我们正奔赴苍穹 为见证真实之境
[01:42.418] 我们曾遨游天际 与众天使为伴
[01:46.133] 如今重返故地 因那城邦本属我们
[01:50.119] 纯净宝石从何而来 尘世又从何而起
[01:53.817] 为何降临于此 这究竟是怎样的存在
[01:57.778] 青春命运是我们的伴侣 献身是我们的使命
[02:01.465] 我们的商队领袖 正是世间荣耀的穆斯塔法
[02:07.509] 因你恩泽我傲然凝视永恒之境
[02:11.178] 君王啊 虚幻的荣华岂能将我迷惑
[02:15.159] 我曾怀揣两万种渴望
[02:18.870] 贪念中未留下丝毫安宁予我
[02:22.764] 你啊 在我痛苦时抚慰我灵魂
[02:26.524] 你啊 将苦涩贫瘠化作流动宝藏
[02:30.389] 我愿倾尽灵魂俯首 将面颊贴近尘土
[02:34.294] 诉说这一切皆因 那命定之爱降临我身