Only When You're Gone (Live)

歌名	Only When You're Gone (Live)
歌手	Madrugada
专辑	Live at Tralfamadore

原歌词

[00:00.000]	作词 : Sivert Høyem
[00:01.000]	作曲 : Madrugada
[00:14.00]	Only when you're gone
[00:20.27]	Only when you're gone
[00:27.17]	Only when you're gone
[00:31.11]	And away
[00:33.86]	Only when you're gone
[00:37.32]
[00:39.71]	Gonna need a hammer and nails
[00:45.95]	To construct this bitter love song
[00:52.52]	This cruel testamented song
[00:59.05]	That rings out only when you're gone
[01:04.02]
[01:06.28]	Only when you're gone
[01:12.53]	Only when you're gone
[01:18.88]	Only when you're gone
[01:22.40]	And away
[01:25.11]	Only when you're gone
[01:32.74]	Rude are the tongues of love
[01:33.38]
[01:36.63]	That speak of mercy for us all
[01:39.67]	And leave us only with a song
[01:46.33]	And leave us only with a song
[01:52.40]	Now it's a cold and hollow whisper
[01:58.37]	That consoles my body when you're gone
[02:03.20]
[02:06.06]	Only when you're gone
[02:12.26]	Only when you're gone
[02:18.60]	Only when you're gone
[02:22.21]	And away
[02:24.69]	Only when you're gone
[02:28.21]
[02:30.29]	And its only when you're gone
[02:34.70]	And away
[02:36.76]
[02:39.61]	Your ghost runs through me in that special way
[02:43.93]	It's a nice old town
[02:46.96]	My hometown
[02:51.75]	Come for the darkness in this prison cell
[02:58.52]	I love you long and I love you well
[03:04.15]
[03:27.01]	So bury me in the kitchen
[03:33.73]	Bury me in the stones
[03:39.39]	Bury me everywhere you go
[03:45.66]	In the shadows of the hallway
[03:51.37]	Oh, for we do no longer know
[03:58.01]	What we can no longer hold
[04:02.74]	On days like these our heads fill up with smoke
[04:09.82]	And our memories grow old
[04:14.04]
[04:17.02]	Only when you're gone
[04:23.15]	Only when you're gone
[04:29.32]	Only when you're gone
[04:32.91]	And away
[04:35.18]	Only when you're gone
[04:42.12]	You're gone
[04:48.07]	You have gone away
[04:53.71]	You have gone away
[04:59.94]	Love you when you when you're gone
[05:02.82]
[05:06.76]	You're gone

歌词翻译

[00:14.00]	唯当你离去
[00:20.27]	唯当你离去
[00:27.17]	唯当你离去
[00:31.11]	渐远
[00:33.86]	唯当你离去
[00:37.32]
[00:39.71]	我需要一把锤子，一些钉子
[00:45.95]	才能构筑起这首苦涩的情歌
[00:52.52]	这首残酷的、被诅咒的歌
[00:59.05]	唯当你离去，它才会唱起
[01:04.02]
[01:06.28]	唯当你离去
[01:12.53]	唯当你离去
[01:18.88]	唯当你离去
[01:22.40]	渐远
[01:25.11]	唯当你离去
[01:32.74]	爱情之舌如此粗鲁
[01:33.38]
[01:36.63]	它言说着对我们所有人的仁慈
[01:39.67]	然后留给我们的只有一首歌
[01:46.33]	然后留给我们的只有一首歌
[01:52.40]	现在它变成了一声冰冷又空洞的耳语
[01:58.37]	当你离去，抚慰着我的身体
[02:03.20]
[02:06.06]	唯当你离去
[02:12.26]	唯当你离去
[02:18.60]	唯当你离去
[02:22.21]	渐远
[02:24.69]	唯当你离去
[02:28.21]
[02:30.29]	而唯当你离去
[02:34.70]	渐远
[02:36.76]
[02:39.61]	以这样一种特殊的方式，你的鬼魂穿过我的身体
[02:43.93]	这座优美的老城
[02:46.96]	我的故乡
[02:51.75]	来此黑暗的囚室吧
[02:58.52]	我如此爱你，爱你如此之久
[03:04.15]
[03:27.01]	那么就将我埋在厨房里
[03:33.73]	埋在石林里
[03:39.39]	将我埋在一切你所到之处
[03:45.66]	埋在走廊的阴影里
[03:51.37]	哦，因为我们永远不再知道
[03:58.01]	什么东西永远一抓而空
[04:02.74]	这般时日里，我们脑中被迷烟填填满
[04:09.82]	然后我们的记忆也已老去
[04:14.04]
[04:17.02]	唯当你离去
[04:23.15]	唯当你离去
[04:29.32]	唯当你离去
[04:32.91]	渐远
[04:35.18]	唯当你离去
[04:42.12]	你离去了
[04:48.07]	你已离去
[04:53.71]	你已离去
[04:59.94]	爱你唯当你离去
[05:02.82]
[05:06.76]	你离去了