| [00:00.00] |
作词 : ryo (supercell) |
| [00:01.00] |
作曲 : ryo (supercell) |
| [00:27.51] |
御伽話(フェアリーテイル)は |
| [00:29.19] |
童话 |
| [00:30.03] |
さっき死(し)んだみたい |
| [00:34.31] |
仿若死寂 |
| [00:38.87] |
煉瓦(れんが)の病棟(びょうとう)でうまく歌(うた)えなくて |
| [00:54.15] |
在砖瓦砌成的医院里 嘶哑的唱著歌 |
| [01:04.87] |
霧(きり)に煙(けむ)る夜(よる) 浮(う)かべ赤(あか)い月(つき) |
| [01:10.83] |
红色的月亮浮现在烟雾弥漫的夜里 |
| [01:15.32] |
ほらみて 私(わたし)を |
| [01:16.44] |
看著我 |
| [01:17.51] |
目(め)を逸(そ)らさないで |
| [01:18.42] |
眼神不要逃开 |
| [01:20.99] |
名前のない怪物 |
| [01:24.87] |
TVアニメ「PSYCHO-PASS」EDテーマ |
| [01:31.31] |
黒(くろ)い鉄格子(てつごうし)の中(なか)で |
| [01:48.16] |
黑色的铁盒子中 |
| [01:54.55] |
私(わたし)は生(う)まれてきたんだ |
| [01:58.44] |
我诞生了 |
| [01:59.92] |
悪意(あくい)の代償(だいしょう)を願(ねが)え |
| [02:03.90] |
用恶意的代价 |
| [02:09.54] |
望(のぞ)むがままにお前(まえ)に |
| [02:10.88] |
来完成愿望 |
| [02:15.87] |
さあ与(あた)えよう正義(せいぎ)を |
| [02:19.76] |
来吧 都给与你 |
| [02:25.19] |
壊(こわ)して 壊(こわ)される前(まえ)に |
| [02:32.19] |
在正义崩溃瓦解之前 |
| [02:36.31] |
因果(いんが)の代償(だいしょう)を払(はら)い |
| [02:37.58] |
因果的代价 |
| [02:40.83] |
報(むく)いよ 名(な)もなき怪物(かいぶつ) |
| [02:43.63] |
一起去偿还 没有名字的怪物 |
| [02:47.99] |
黒(くろ)い雨(あめ) 降(ふ)らせこの空(そら) |
| [02:51.31] |
从天空降下黑色的雨滴 |
| [03:29.03] |
私(わたし)は望(のぞ)まれないもの |
| [03:57.67] |
我是不被寄望之物 |
| [04:00.47] |
ひび割(わ)れたノイローゼ |
| [04:01.19] |
破碎不堪的神经官能 |
| [04:04.11] |
愛(あい)す同罪(どうざい)の傍観者達(ぼうかんしゃたち)に |
| [04:06.23] |
与爱同罪的旁观者们 |
| [04:11.83] |
さあ今(いま)ふるえ正義(せいぎ)を |
| [04:14.26] |
来吧 振作起来 |
| [04:19.11] |
消(け)せない傷(きず)を抱(だ)きしめて |
| [04:20.83] |
面对伤痕 不要让正义消失 |
| [04:26.47] |
この身体(からだ)を受(う)け入(い)れ |
| [04:29.88] |
让身体接受 |
| [04:32.11] |
共(とも)に行(ゆ)こう 名前(なまえ)のない怪物(かいぶつ) |
| [04:33.99] |
一起同行 没有名字的怪物 |
| [04:38.54] |
終わり |
