12월

12월

歌名 12월
歌手 김산
专辑 12월
原歌词
[00:00.00] 作词 : 김산
[00:01.00] 作曲 : 박준우
[00:02.66] 갈수록 날은
[00:30.07] 사람들의 마음을 닫게 한다 해도
[00:35.21] 수많은 발들은
[00:37.69] 어딜 가는 걸까
[00:44.37] 토요일 밤의 거릴 가득
[00:47.04] 채운 행복한 사람들
[00:51.54] 아무리 소리쳐봐도
[00:58.21] 너에게는 닿지 않는 것만 같아
[01:01.28] 말을 할 수 없어서
[01:08.62] 하얀 눈 위에 속삭였죠
[01:13.57] 깊어 가는 겨울의 밤에
[01:17.61] 늘 보고 있어도
[01:21.20] 그리운 나의 그대여
[01:25.72] 눈 감아
[01:30.66] 커져가는 마음을
[01:32.97] 다 전할 수 있다면
[01:35.08] 이 공기조차 따스워져요
[01:40.32] 어떤 것도 해낼 것 같은 기분은
[01:44.26] 나를 설레게 해요
[01:48.64] 말하지 않아도
[01:52.01] 다 느낀다면
[01:53.92] 내 손을 잡아줘요
[01:58.59] 어떤 것도 해낼 것 같은 기분은
[02:03.19] 나를 설레게 해요
[02:11.66] 갈수록 날은
[02:43.68] 사람들의 마음을 닫게 한다 해도
[02:53.09] 수많은 발들은
[02:59.09] 어딜 가는 걸까
[03:02.38] 추억이 쌓인 거리엔 우리
[03:07.13] 둘의 행복한 시간들
[03:12.55] 언젠가 돌이켜봐도
[03:16.21] 이 순간을 잊지 못 할 것만 같아
[03:19.40] 말을 할 수 없어서
[03:26.78] 밤하늘 위에 속삭였죠
[03:31.52] 깊어가는 겨울의 밤에
[03:35.01] 늘 보고 있어도
[03:39.09] 그리운 나의 그대여
[03:43.47] 눈 감아
[03:44.43] 커져가는 마음을
[03:50.42] 다 전할 수 있다면
[03:52.93] 이 공기조차 따스워져요
[03:58.09] 어떤 것도 해낼 것 같은 기분은
[04:02.26] 나를 설레게 해요
[04:07.65] 말하지 않아도
[04:09.36] 다 느낀다면
[04:11.96] 내 손을 잡아줘요
[04:17.16] 어떤 것도 해낼 것 같은 기분은
[04:21.28] 나를 설레게 해요
[04:29.54]
歌词翻译
[00:02.66] 纵使天气愈发寒冷
[00:30.07] 即便人们都说这样的天气会让人封闭内心
[00:35.21] 可街上无数的脚步
[00:37.69] 都在走向何方呢
[00:44.37] 周六夜晚的街道上
[00:47.04] 满是幸福的人们
[00:51.54] 可我无论怎样呼喊
[00:58.21] 这份心意似乎都传不到你身边
[01:01.28] 因为无法亲口诉说
[01:08.62] 我便在洁白的雪地上轻声呢喃
[01:13.57] 在这渐渐深沉的冬夜里
[01:17.61] 即便时常能见到你
[01:21.20] 你依旧是我深深思念的人啊
[01:25.72] 闭上双眼吧
[01:30.66] 若能将这份愈发浓烈的心意
[01:32.97] 全部传达给你
[01:35.08] 就连这空气都会变得温暖起来
[01:40.32] 那种仿佛能做到任何事的心情
[01:44.26] 让我心跳不已
[01:48.64] 若是即便不言不语
[01:52.01] 你也能感受到我的心意
[01:53.92] 就请握住我的手吧
[01:58.59] 那种仿佛能做到任何事的心情
[02:03.19] 让我心跳不已
[02:11.66] 纵使天气愈发寒冷
[02:43.68] 即便人们都说这样的天气会让人封闭内心
[02:53.09] 可街上无数的脚步
[02:59.09] 都在走向何方呢
[03:02.38] 在这满是回忆的街道上 曾有我们
[03:07.13] 两人共度的幸福时光
[03:12.55] 即便将来某天回首往事
[03:16.21] 我也好像永远不会忘记此刻
[03:19.40] 因为无法亲口诉说
[03:26.78] 我便在夜空下轻声呢喃
[03:31.52] 在这渐渐深沉的冬夜里
[03:35.01] 即便时常能见到你
[03:39.09] 你依旧是我深深思念的人啊
[03:43.47] 闭上双眼吧
[03:44.43] 若能将这份愈发浓烈的心意
[03:50.42] 全部传达给你
[03:52.93] 就连这空气都会变得温暖起来
[03:58.09] 那种仿佛能做到任何事的心情
[04:02.26] 让我心跳不已
[04:07.65] 若是即便不言不语
[04:09.36] 你也能感受到我的心意
[04:11.96] 就请握住我的手吧
[04:17.16] 那种仿佛能做到任何事的心情
[04:21.28] 让我心跳不已
[04:29.54]