Brothers

Brothers

歌名 Brothers
歌手 Mary Gauthier
专辑 Rifles and Rosary Beads
原歌词
[00:00.00] 作曲 : Mary Gauthier/Georgia Middleman/Meghan Counihan/Britney Pfad
[00:07.54] War ripped my baby from my breast
[00:11.91] Now my name and rank cover my chest
[00:16.92] Twenty-three hours I flew and wept
[00:21.14] Twenty-three hours I never slept
[00:24.42]
[00:25.67] Wiped my face, changed my soaking bra
[00:29.84] Told my body not to feel at all
[00:33.73] Tried to be like you, what must I do
[00:38.50] To prove that I'm a brother too?
[00:44.40]
[00:48.91] I thought RPGs were fireworks
[00:53.76] That's how green I was at first
[00:57.64] Blood blistered feet, black and blue
[01:01.87] I slid inside my blood filled boots
[01:05.75]
[01:06.19] Seventy-pound pack plus you on my back
[01:10.50] Spilled my blood on the road, man I carried my load
[01:14.88] Kept you in my view, I'd die for you
[01:19.22] Don't that make me a brother too?
[01:24.81]
[01:25.95] It's okay to cry, that's what you say
[01:30.70] But if I do I'm damned anyway
[01:35.12] I learned to cry without a sound
[01:39.29] 'Cause I'm afraid you'll put me down
[01:45.80]
[01:48.36] You broke my heart on Veterans Day
[01:52.71] Don't you understand the words you say
[01:56.93] You raised a flag for the men you serve
[02:01.24] What about the women, what do we deserve?
[02:05.30]
[02:05.60] I was just like you when the bullets flew
[02:09.98] I had your back, you had mine too
[02:14.31] Brothers in arms, your sisters covered you
[02:18.77] Don't that make us your brother too?
[02:24.36]
[02:25.37] Say it for me, say it for you
[02:29.74] Your sisters are your brothers too
歌词翻译
[00:07.54] 战争将我的孩子从我怀中夺走
[00:11.91] 如今姓名与军衔覆盖我胸口
[00:16.92] 二十三小时飞行泪未停
[00:21.14] 二十三小时未阖眼到天明
[00:24.42]
[00:25.67] 擦干泪痕 更换浸透的胸衣
[00:29.84] 命令身体麻木不仁
[00:33.73] 试图成为你 我该怎么做
[00:38.50] 才能证明我也是兄弟?
[00:44.40]
[00:48.91] 曾将火箭弹当作烟花
[00:53.76] 初来乍到多天真啊
[00:57.64] 双脚血泡青紫淤痕
[01:01.87] 在血靴中滑行前进
[01:05.75]
[01:06.19] 七十磅行囊加你负在背
[01:10.50] 鲜血洒满道路 我扛起全部重担
[01:14.88] 视线紧锁你 愿为你赴死
[01:19.22] 这难道不配称兄弟?
[01:24.81]
[01:25.95] 你说哭泣是被允许
[01:30.70] 但我流泪仍遭非议
[01:35.12] 学会无声落泪的本领
[01:39.29] 唯恐你会将我否定
[01:45.80]
[01:48.36] 退伍军人节你伤透我心
[01:52.71] 难道不懂自己话语多锋利
[01:56.93] 你为战友升起旗帜
[02:01.24] 我们女兵可值得半面旗?
[02:05.30]
[02:05.60] 子弹横飞时我与你无异
[02:09.98] 我守护你 你也守护我
[02:14.31] 枪林弹雨中姐妹掩护你
[02:18.77] 这难道不算真兄弟?
[02:24.36]
[02:25.37] 为我发声 也为你自己
[02:29.74] 军中姐妹亦是兄弟